송곡닷컴을 시작페이지로      송곡닷컴을 즐겨찾기에 

| 프로필 | 번역 | 일기 | 편지 | 표현 | 활용 | 기출지 | 2015 | 14(B) | 14(A) | 2013 | 2012 | 2011 | 2010 | 2009 | 실용 | new | 성문 | Q&A | 사진 |

  동시접속자:     034
 
작성일 : 12/11/09
2013학년도 수능 외국어 영역 18번 해설
 글쓴이 : songgok
조회 : 4,593  
   2013-18.hwp (61.5K)


2013년 수능 외국어 영역 18번 정답 및 해설 - 송곡닷컴(songgok.com)
 
18. 다음 글의 목적으로 가장 적절한 것은? [1점]
 
As you are well aware, a great tragedy took place in our city last week. Some faulty electrical wiring led to a fire breaking out and eventually destroying an entire block of homes in the suburbs. From the very beginning it was fanned by strong winds, but it would not have spread so far and so quickly, if our firefighters had been able to arrive at the scene in time. Our city has only one fire station located downtown. Would you please establish a new fire station in our area, since you are mayor of our city? We are in urgent need of one. I look forward to your response.
 
① 소방서 신설을 건의하려고            ② 강풍 대비 훈련을 통보하려고
③ 전기 시설의 교체를 촉구하려고     ④ 소방 시설의 현대화를 제안하려고
⑤ 소방관의 조속한 파견을 요청하려고
 
1. 내용풀이
후반부의 Would you please establish a new fire station in our area ~?를 통해 ① ‘소방서 신설을 건의하려고’가 정답함을 알 수 있음.
 
2. 구문해설
① [As you are well aware, a great tragedy took place in our city last week.] ※as you are well aware = as you know well: 당신도 잘 알다시피   당신도 잘 아시다시피 지난주에 우리 도시에 커다란 비극적인 일이 일어났습니다.
 
② [Some faulty electrical wiring led to a fire breaking out and eventually destroying an entire block of homes in the suburbs.]    ※lead to + 목적어 + ~ing: ~가 ~하도록 이끌다, 유인하다(예문1: The scandal led to him resigning. 그 스캔들은 그로 하여금 사직하게끔 이끌었다.) ※break out = take place = happen = occur: 일어나다, 발생하다 breakingdestroying은 병렬관계   결함 있는 전선으로 인해 불이 났고 결국에는 교외에 있는 한 블록의 집 전체를 파괴했습니다.
 
③ [From the very beginning / it was fanned by strong winds, / but it would not have spread so far and so quickly, if our firefighters had been able to arrive at the scene in time.]    ※ it would not have spread so far and so quickly, if our firefighters had been able to arrive at the scene in time.(가정법 과거완료) ⇉ As our firefighters couldn't arrive at the scene in time, it spread so far and so quickly.    애초부터 강한 바람에 의해 불이 거셌지만, 소방대원들이 현장에 제때에 도착할 수 있었더라면 그렇게 멀리 그리고 그렇게 빠르게 퍼지지는 않았을 겁니다.
 
④ [Our city has only one fire station (which is) located downtown. Would you please establish a new fire station in our area, since you are mayor of our city?]    우리 도시에는 시내에 있는 소방서 하나밖에 없습니다. 당신은 우리 시의 시장이시니, 우리 지역에 소방서를 하나 새로이 설치해 주시겠습니까?
 
⑤ [We are in urgent need of one. I look forward to your response.]  ※ be in need of: ~을 필요로 하다, ~이 필요하다 ※look forward to +명사/동명사: ~을 고대하다   우리에게는 소방서 하나가 긴급히 필요합니다. 당신의 답변을 고대합니다.
 
3. 단어정리
*aware 의식하는, 알고 있는(be aware of: ~알다, 인식하다) *tragedy 비극 ↔ comedy 희극 *faulty 흠[결함]이 있는, 불완전한 *electrical wiring 전선 *fan 거세게 하다, 부채로 부치다 *establish 설립하다 *urgent긴급한, 절박한 *response 응답, 대답
 
4. 전문해석
당신도 잘 아시다시피 지난주에 우리 도시에 커다란 비극적인 일이 일어났습니다. 결함 있는 전선으로 인해 불이 났고 결국에는 교외에 있는 한 블록의 집 전체를 파괴했습니다. 애초부터 강한 바람에 의해 불이 거셌지만, 소방대원들이 현장에 제때에 도착할 수 있었더라면 그렇게 멀리 그리고 그렇게 빠르게 퍼지지는 않았을 겁니다. 우리 도시에는 시내에 있는 소방서 하나밖에 없습니다. 당신은 우리 시의 시장이시니, 우리 지역에 소방서를 하나 새로이 설치해 주시겠습니까? 우리에게는 소방서 하나가 긴급히 필요합니다. 당신의 답변을 고대합니다.
 
송곡닷컴(songgok.com) - 손범식
 
   
 

Copyright ⓒ 1998, songgok.com by Bum-Sik Son. update 2011, All rights reserved.