송곡닷컴을 시작페이지로      송곡닷컴을 즐겨찾기에 

| 프로필 | 번역 | 일기 | 편지 | 표현 | 활용 | 기출지 | 2015 | 14(B) | 14(A) | 2013 | 2012 | 2011 | 2010 | 2009 | 실용 | new | 성문 | Q&A | 사진 |

  동시접속자:     045
 
작성일 : 12/11/19
2013학년도 수능 외국어 영역 44번 해설
 글쓴이 : songgok
조회 : 6,451  
   2013-44.hwp (76.0K)


2013년 수능 외국어 영역 44번 정답 및 해설 - 송곡닷컴(songgok.com) 
 
44. 글의 흐름으로 보아 주어진 문장이 들어가기에 가장 적절한 곳을 고르시오.
 
[Despite such evidence of favoritism toward handsome politicians, follow-up research demonstrated that voters did not realize their bias.]
 
Research has shown that we automatically assign to good-looking individuals such favorable traits as talent, kindness, honesty, and intelligence. ( ① ) Furthermore, we make these judgements without being aware that physical attractiveness plays a role in the process. ( ② ) Some consequences of this unconscious assumption that “good-looking equals good” scare me. ( ③ ) For example, a study of the 1974 Canadian federal elections found that attractive candidates received more than two and a half times as many votes as unattractive candidates. ( ④ ) In fact, 73 percent of Canadian voters surveyed denied in the strongest possible terms that their votes had been influenced by physical appearance; only 14 percent even allowed for the possibility of such influence. ( ⑤ ) Voters can deny the impact of attractiveness on electability all they want, but evidence has continued to confirm its troubling presence.
 
1. 내용풀이
주어진 문장의 such evidence가 ④번 앞 문장의 1974년 캐나다 연방 선거 결과를 가리키므로, 주어진 문장은 ④에 들어가는 것이 가장 적절함.
 
2. 구문해설
[Research has shown  that / we automatically assign (to good-looking individuals) / such favorable traits as / talent, kindness, honesty, and intelligence.]   ※Research has shown that~= A study has shown that = according to the research: 연구에 따르면 ※automatically:무의식적으로 ※to good-looking individuals 잘생긴 사람들에게 ※such ~ as: ~와 같은 ~ ※favorable traits: 선호할 만한 특성들(좋은 특성들)  ※assign의 목적어는 favorable traits임에 유의 → 연구에 따르면 우리는 재능, 상냥함, 정직 그리고 지성과 같은 좋은 특성들을 잘생긴 사람들에게 무의식적으로 부여한다는 것이 밝혀졌다.
 
② [Furthermore, we make these judgements / without being aware that / physical attractiveness plays a role / in the process.]  ※make a judgement: 판단하다 ※be aware of(that):~을 알다, 인식하다 ※ play a role = play a part: 역할을 하다   → 더군다나, 우리는 신체적인 매력이 그러한 과정에 역할을 담당한다는 인식 없이 이러한 판단을 한다.
 
[Some consequences / of this unconscious assumption / that “good-looking equals good” / scare me.]  ※주어는 Some consequences: 일부 영향력들(몇몇 결과들), 동사는 scare: 두렵게 하다 ※unconscious assumption:무의식적인 가정   →“잘생긴 것이 좋은 것이다.”라는 이러한 무의식적인 가정의 일부 영향력들은 나를 두렵게 한다.
 
④ [For example, a study (of the 1974 Canadian federal elections) / found / that attractive candidates / received / more than two and a half times / as many votes as unattractive candidates.]   ※federal election:연방선거  ※more than two and a half times: 두배 반 이상  ※배수사 as + 명사/형용사/부사 + as 표현임에 유의하세요     → 예를 들어, 1974년 캐나다 연방 선거에 대한 연구에서는 매력적인 후보자들이 매력적이지 않은 후보자들보다 두 배 반 이상의 득표를 했다는 것을 보여주었다.
 
⑤ [Despite such evidence of favoritism / toward handsome politicians, / follow-up research demonstrated that voters did not realize their bias.] ※despite = in spite of: ~에도 불구하고 ※follow-up research:이어진 연구는 → 잘생긴 정치인들을 향한 치우친 애정에 대한 그와 같은 증거에도 불구하고, 후속 연구는 유권자들이 자신들의 편견을 깨닫지 못했다는 것을 보여주었다.
 
⑥ [In fact, 73 percent of Canadian voters (who were) surveyed / denied (in the strongest possible terms) that their votes had been influenced by physical appearance; only 14 percent even allowed for the possibility of such influence.]
 
in the strongest possible terms: 가장 강력한 말투로 ※had been influenced: 과거완료 수동태임에 주의 ※their votes had been influenced by physical appearance = Physical had influenced their votes. ※the possibility of such influence: 그러한 영향의 가능성   →사실, 조사에 참여한 캐나다 유권자들 중 73퍼센트가 자신들의 투표가 신체적인 외모에 영향을 받았다는 것을 가능한 한 가장 강력한 어조로 부인했으며, 14퍼센트만이 그러한 영향의 가능성을 인정할 정도였다.
 
⑦ [Voters can deny the impact of attractiveness / on electability / all (that) they want, but evidence has continued to confirm its troubling presence.]  ※the impact of attractiveness:(신체적인)매력의 영향력  ※on electability:선출 가능성에 대한 ※all (that) they want:그들이 원하는 만큼 ※its troubling presence:그것의 성가신 존재(its = the impact of attractiveness)   →유권자들은 (신체적인) 매력이 선출될 가능성에 미치는 영향력을 자신들이 원하는 만큼 마음껏 부인할 수는 있겠지만, 계속되는 증거가 그것의 성가신 존재를 확인해 왔다.
 
3. 단어정리
*Despite = in spite of ~에도 불구하고 *evidence 증거 *favoritism 치우친 사랑, 편애 *follow-up 뒤따르는, 계속하는 *demonstrate 증명하다, 논증하다, 나타내다 *bias 편견, 선입관, 한쪽으로 치우치다 *assign 부여하다, 할당하다 *trait 특성, 특색, 특징, 모습 *be aware of(that): ~을 알다, 인식하다 *attractiveness 매력, 매혹 * unconscious 무의식적인(↔conscious 의식적인) *assumption 가정, 가설 *federal election 연방 선거 *candidate 후보자 *consequence 영향(력), 결과 *survey 조사하다 *term 말투, 말씨, 기간, 임기 *appearance 외모, 겉보기 *electability 선출 가능성 *confirm 확인하다, 확실이 하다 cf) conform 순응시키다, 순응하다, reform 개혁하다 *presence 존재
 
4. 전문해석
연구에 따르면 우리는 재능, 상냥함, 정직 그리고 지성과 같은 좋은 특성들을 잘생긴 사람들에게 무의식적으로 부여한다는 것이 밝혀졌다. 더군다나, 우리는 신체적인 매력이 그러한 과정에 역할을 담당한다는 인식 없이 이러한 판단을 한다. “잘생긴 것이 좋은 것이다.”라는 이러한 무의식적인 가정의 일부 영향력들은 나를 두렵게 한다. 예를 들어, 1974년 캐나다 연방 선거에 대한 연구에서는 매력적인 후보자들이 매력적이지 않은 후보자들보다 두 배 반 이상의 득표를 했다는 것을 보여주었다. 잘생긴 정치인들을 향한 치우친 애정에 대한 그와 같은 증거에도 불구하고, 후속 연구는 유권자들이 자신들의 편견을 깨닫지 못했다는 것을 보여주었다. 사실, 조사에 참여한 캐나다 유권자들 중 73퍼센트가 자신들의 투표가 신체적인 외모에 영향을 받았다는 것을 가능한 한 가장 강력한 어조로 부인했으며, 14퍼센트만이 그러한 영향의 가능성을 인정할 정도였다. 유권자들은 (신체적인) 매력이 선출될 가능성에 미치는 영향력을 자신들이 원하는 만큼 마음껏 부인할 수는 있겠지만, 계속되는 증거가 그것의 성가신 존재를 확인해 왔다.
 
송곡닷컴(songgok.com) - 손범식
 
   
 

Copyright ⓒ 1998, songgok.com by Bum-Sik Son. update 2011, All rights reserved.