송곡닷컴을 시작페이지로      송곡닷컴을 즐겨찾기에 

| 프로필 | 번역 | 일기 | 편지 | 표현 | 활용 | 기출지 | 2015 | 14(B) | 14(A) | 2013 | 2012 | 2011 | 2010 | 2009 | 실용 | new | 성문 | Q&A | 사진 |

  동시접속자:     036
 
작성일 : 12/02/15
2011학년도 수능 외국어 영역 25번 해설
 글쓴이 : songgok
조회 : 4,710  


 2011년 수능 외국어 영역 25번 정답 및 해설 - 송곡닷컴(songgok.com)
 
25. 다음 빈칸에 들어갈 말로 가장 적절한 것을 고르시오
 
One of the little understood paradoxes in communication is that the more difficult the word, the shorter the explanation. The more meaning you can pack into a single word, the fewer words are needed to get the idea across. Big words are resented by persons who don’'t understand them and, of course, very often they are used to confuse and impress rather than clarify. But this is not the fault of language; it is the arrogance of the individual who misuses the tools of communication. The best reason for acquiring a large vocabulary is that                               . A genuinely educated person can express himself tersely and trimly. For example, if you don’'t know, or use, the word ‘'imbricate,’' you have to say to someone, ‘'having the edges overlapping in a regular arrangement like tiles on a roof, scales on a fish, or sepals on a plant.’' More than 20 words to say what can be said in one.
 
① it keeps you from being long-winded
② you can avoid critical misunderstandings
③ it enables you to hide your true intentions
④ it makes you express yourself more impressively
⑤ you can use an easy word instead of a difficult one
 
1. 내용풀이
빈칸 이후의 문장에서 예를 든 것처럼 imbricate라고 하면 될 것을, 그 단어를 모르는 경우에는 그것을 풀어서 스무 개 이상의 단어를 쓰게 된다. 이는 곧 풍부한 어휘를 습득하면 장황해지지 않을 수 있다는 것을 의미하므로, 빈칸에는 ‘그것으로 인해 당신이 장황하지 않도록 하는 것이다(직역: 그것(풍부한 어휘)는 이야기가 길어지는(장황한) 것을 막아준다.’가 가장 적절하다. ② 중대한 오해를 피할 수 있다, ③ 그것을 통해 당신의 진정한 의도를 숨길 수 있다, ④ 그것을 통해 당신 스스로를 더 인상적으로 표현할 수 있다, ⑤ 어려운 단어 대신에 쉬운 단어를 사용할 수 있다
 
2. 구문해설
[One of the little understood paradoxes in communication is that the more difficult the word, the shorter the explanation] *One of ~ 복수명사: ~중에 하나 *little understood:거의 이해되지 않는 * that 이하는 보어의 역할을 하고 있음. *the 비교급, the 비교급 ~하면 할수록 더욱 ~하다
 
→ 의사소통에 있어서 거의 잘 이해되지 않는 역설 중의 하나는 단어가 어려우면 어려 울수록 설명은 더욱더 짧아진다는 것이다
 
[The more meaning you can pack into a single word, the fewer words are needed to get the idea across] = [As you can pack more meaning into a single word, You need fewer words to get the idea across] *get the idea across 생각을 이해시키다
 
→한 단어에 더욱더 많은 의미를 집어 넣을 수록 그 생각이 전달되게 하는 데는 더욱더 적은 단어가 필요하게 된다
 
[For example, if you don’'t know, or use, the word ‘'imbricate,’' you have to say to someone, ‘'having the edges overlapping in a regular arrangement like tiles on a roof, scales on a fish, or sepals on a plant.’']
*if you don’'t know, or use, the word ‘imbricate,’: ‘imbricate’라는 단어를 모르거나 사용하지 않는다면 * you have to say to someone: 누군가에게 말해야 한다 *like tiles on a roof, scales on a fish, or sepals on a plant: 지붕위의 타일, 물고기의 비늘 혹은 꽃받침처럼 * in a regular arrangement: 규칙적으로 배열된 *having the edges (which are)overlapping: 부분적으로 겹친 모서리가 있는.
 
→ 예를 들어, 만약 당신이 ‘imbricate’라는 단어를 모르거나 사용하지 않는다면, ‘지붕위의 타일, 물고기의 비늘 혹은 꽃받침처럼 규칙적으로 배열된, 부분적으로 겹친 모서리가 있는’이라고 누군가에게 말해야 한다.
 
[More than 20 words to say what can be said in one] = [You need more than 20 words to say what can be said in one]   *what can be said in one:하나의 단어 속에서 말해질수 있는 것(한 단어로 말할 수 있는 것)   *to say: 말하기 위해   *More than 20 words: 20단어 이상을 필요로 한다.
 
→ 한 단어로 될 수 있는 것을 말하기 위해 스무 개 이상의 단어를 쓰게 된다
 
3. 단어정리
*paradox 역설, 패러독스(틀린 것 같으면서도 옳은 의론) *the 비교급, the 비교급 ~하면 할수록 더욱 ~하다 *explanation 설명 *get the idea across 생각을 이해시키다 *pack 꾸리다, 싸다, 넣다, 채우다 *big words 과장된 말, 호언장담 *resent 분개하다, 원망하다 *impress 관심을 끌다, 감명을 주다 *rather than ~라기 보다는 *clarify 분명[명료]하게 하다 *arrogance 오만, 거만 *long-winded 길고 지루한, 장황한, 이야기가 긴 *acquire 습득하다, 획득하다 *genuinely 진실로 *educated 교육받은 *tersely 간결하게(terse:간결한) *trimly 깔끔하게(trim:정돈하다, 깔끔한, 정돈된) *imbricate 비늘[기와] 모양으로 겹쳐진 *edge 모서리 *scale 저울, 규모, 눈금, 계급 *overlap 부분적으로 겹치다 *arrangement 배열, 배치 sepal[síːpəl] 꽃받침(petal[pétl]:꽃잎) * (keep, stop, prevent, prohibit) Ⓐ from Ⓐ: Ⓐ가 Ⓑ하는 것을 막다. *critical:중대한, 비판적인 *enables Ⓐ to Ⓑ: Ⓐ가 Ⓑ하는 것을 가능하게 하다 *Intention: 의도
 
4. 전문해석
의사소통에 있어서 거의 잘 이해되지 않는 역설 중의 하나는 단어가 어려우면 어려 울수록 설명은 더욱더 짧아진다는 것이다. 한 단어에 더욱더 많은 의미를 집어넣을수록 그 생각이 전달되게 하는 데는 더욱더 적은 단어가 필요하게 된다. 과장된 말을 이해하지 못하는 사람들은 그 말에 대해 분개하고, 물론 그 말은 아주 종종 명료하게 하기 보다는 혼란스럽고 관심을 끄는데 사용된다. 그러나 이것은 언어의 잘못이 아니다. 그것은 의사소통 도구를 잘못 사용하는 사람의 거만이다. 풍부한 어휘를 습득하는 가장 좋은 이유는 그것으로 인해 당신이 장황하지 않도록 하는 것이다. 진정으로 교육을 받은 사람이라면 간결하고 깔끔하게 자신을 표현할 수 있다. 예를 들어, 만약 당신이 ‘imbricate’라는 단어를 모르거나 사용하지 않는다면, ‘지붕위의 타일, 물고기의 비늘 혹은 꽃받침처럼 규칙적으로 배열된, 부분적으로 겹친 모서리가 있는’이라고 누군가에게 말해야 한다. 한 단어로 될 수 있는 것을 말하기 위해 스무 개 이상의 단어를 쓰게 된다.
 
송곡닷컴(songgok.com) - 손범식
 
   
 

Copyright ⓒ 1998, songgok.com by Bum-Sik Son. update 2011, All rights reserved.