송곡닷컴을 시작페이지로      송곡닷컴을 즐겨찾기에 

| 프로필 | 번역 | 일기 | 편지 | 표현 | 활용 | 기출지 | 2015 | 14(B) | 14(A) | 2013 | 2012 | 2011 | 2010 | 2009 | 실용 | new | 성문 | Q&A | 사진 |

  동시접속자:     046
 
작성일 : 14/01/15
2009학년도 수능 외국어 영역 23번 해설
 글쓴이 : songgok
조회 : 2,743  
   2009-23.hwp (52.5K)


2009년 수능 외국어 영역 23번 정답 및 해설 - 손범식
 
23. 다음 글에서 전체 흐름과 관계 없는 문장은?
 
Roman doll-makers continued to use technology developed by the Egyptians and Greeks, but in line with the artistic sensibilities of their culture, they were constantly trying to make dolls more elegant and beautiful. ①One doll, found near Prati in Rome, was made of ivory and lay beside her owner who had died at the age of eighteen. ②The huge growth in the understanding of civilization raised awareness of other important roles of trade. ③Next to the doll was a small box, also made of ivory, containing tiny combs and a silver mirror. ④The doll had rings on her fingers and held a tiny key, which unlocked the box. ⑤Like children today, the younger members of Roman civilization would have dressed and undressed their dolls, and decorated their hair and fingers according to the latest fashions.
 
1. 내용풀이
로마 시대에 제작된 인형에 대해 설명하는 글이다. 인형의 예술적 감각과 섬세함에 대해 묘사하고 있으므로 무역의 중요성을 말하는 ②번 문장은 글의 흐름에 어울리지 않는다.
 
① [Roman doll-makers continued to use technology (which was) developed by the Egyptians and Greeks, but in line with the artistic sensibilities of their culture, they were constantly trying to make dolls more elegant and beautiful.]    in line with:~과 일치하여, ~과 조화되어  the artistic sensibilities of their culture:그들 문화의 예술적인 감각 make dolls more elegant and beautiful:인형을 더 우아하고 아름답게 만들다.(5형식)     로마의 인형 제작자들은 이집트와 그리스인들이 발전시킨 기술을 이어 사용하였지만, 그들 문화만의 예술적인 감각과 조화되어 좀 더 우아하고 아름다운 인형을 만들려고 꾸준히 노력하고 있었다.
 
② [One doll, (which was) found near Prati in Rome, was made of ivory and lay beside her owner who had died at the age of eighteen.]   ※be made of: ~으로 만들어지다(물리적 변화) cf)be made from:(화학적 변화)  lie-lay-lain(자동사), lay-laid-laid(타동사)    로마의 Prati 근처에서 발견된 한 인형은 상아로 만들어졌고 18세에 사망한 주인 곁에 놓여 있었다.
 
③ [The huge growth in the understanding of civilization raised awareness of other important roles of trade.]  ※the understanding of civilization:문명에 대한 이해 ※awareness of other important roles of trade:무역의 또다른 중요한 역할에 대한 인식(awareness:인지, 인식)     문명에 대한 이해가 상당히 증대함에 따라 무역의 또 다른 중요한 역할에 대한 인식도 향상했다.(무역의 중요성에 대한 설명으로 위 글과 관련이 없음)
 
④ [Next to the doll was a small box, (which was) also made of ivory, containing tiny combs and a silver mirror. The doll had rings on her fingers and held a tiny key, which unlocked the box.]    Next to the doll was a small box:인형 곁에 작은 상자가 있었다.(도치구문:A small box was next to the doll) ※(which was):which의 선행사는 a small box.  containing~ = and it contained~ ※tiny combs and a silver mirror:작은 빗과 은으로 된 거울  ,which unlocked the box:(관계대명사 계속적 용법:which=and it) ※unlock:(자물쇠를)열다.    인형 곁에는 작은 상자가 있었고, 그 안에는 작은 빗과 은으로 된 겨울이 있었다. 인형의 손가락에는 반지가 끼워져 있었고 작은 열쇠를 쥐고 있었는데 상자를 여는 열쇠였다.
 
⑤ [Like children today, the younger members of Roman civilization would have dressed and undressed their dolls, and (would have) decorated their hair and fingers according to the latest fashions.]   would have p.p:(추측) ~ 했었음직 하다. ※dress:옷을 입히다. ※undress:~의 옷을 벗기다. ※decorate:장식하다.  ※according to the latest fashions:최신 유행에 따라    요즘 아이들처럼 로마 문명의 어린이들도 최신 유행에 따라 인형의 옷을 갈아입히고 머리와 손가락을 장식해 주었다.
 
3. 단어정리
*continue: 계속하다 *technology:기술 *artistic:예술적인 *sensibility:감각 *elegant:우아한 *ivory:상아 *civilization:문명 *awareness:인식 *contain:포함하다, 담고 있다 *comb:머리빗 *unlock:자물쇠를 열다 *decorate:장식하다 *according to:~에 따라
 
4. 전문해석
로마의 인형 제작자들은 이집트와 그리스인들이 발전시킨 기술을 이어 사용하였지만, 그들 문화만의 예술적인 감각과 조화되어 좀 더 우아하고 아름다운 인형을 만들려고 꾸준히 노력하고 있었다. 로마의 Prati 근처에서 발견된 한 인형은 상아로 만들어졌고 18세에 사망한 주인 곁에 놓여 있었다. (문명에 대한 이해가 상당히 증대함에 따라 무역의 또 다른 중요한 역할에 대한 인식도 향상했다.) 인형 곁에는 작은 상자가 있었고, 그 안에는 작은 빗과 은으로 된 겨울이 있었다. 인형의 손가락에는 반지가 끼워져 있었고 작은 열쇠를 쥐고 있었는데 상자를 여는 열쇠였다. 요즘 아이들처럼 로마 문명의 어린이들도 최신 유행에 따라 인형의 옷을 갈아입히고 머리와 손가락을 장식해 주었다.
 
송곡닷컴(songgok.com) - 손범식
 
 
 

Copyright ⓒ 1998, songgok.com by Bum-Sik Son. update 2011, All rights reserved.