송곡닷컴을 시작페이지로      송곡닷컴을 즐겨찾기에 

| 프로필 | 번역 | 일기 | 편지 | 표현 | 활용 | 기출지 | 2015 | 14(B) | 14(A) | 2013 | 2012 | 2011 | 2010 | 2009 | 실용 | new | 성문 | Q&A | 사진 |

  동시접속자:     049
 
작성일 : 14/11/19
2015년도 수능 외국어 영역 24번 해설
 글쓴이 : songgok
조회 : 5,450  
   2015-24.hwp (63.0K)


2015년 수능 외국어 영역 24번 정답 및 해설 - 손범식
 
24. Georg Dionysius Ehret에 관한 다음 글의 내용과 일치하지 않는 것은?
 
The 18th century is called the Golden Age of botanical painting, and Georg Dionysius Ehret is often praised as the greatest botanical artist of the time. Born in Heidelberg, Germany, he was the son of a gardener who taught him much about art and nature. As a young man, Ehret traveled around Europe, largely on foot, observing plants and developing his artistic skills. In Holland, he became acquainted with the Swedish naturalist Carl Linnaeus. Through his collaborations with Linnaeus and others, Ehret provided illustrations for a number of significant horticultural publications. Ehret's reputation for scientific accuracy gained him many commissions from wealthy patrons, particularly in England, where he eventually settled.      *horticultural: 원예(학)의
 
① 18세기의 가장 위대한 식물 화가로서 칭송 받는다.
② 정원사의 아들 이었다.
③ 젊은 시절 주로 마차로 유럽을 여행하였다.
④ 다수의 원예 출판물에 삽화를 제공 하였다.
⑤ 영국에 정착하였다.
 
1. 내용풀이
Ehret traveled around Europe, largely on foot ~을 참고로 하면 젊은 시절에 주로 마차로 유럽을 여행했다는 ③번은 일치하지 않는 진술임.
 
2. 구문해설
① [The 18th century is called the Golden Age of botanical painting, and Georg Dionysius Ehret is often praised as the greatest botanical artist of the time.]     be called: ~라고 불리다. ※the Golden Age:황금기  ※botanical painting:식물화  ※botanical:식물의(botany:식물학) be praised as~:~로 칭송받다. ※praise:칭찬하다(look up to) ↔ despise:경멸하다(look down on)   the greatest botanical artist of the time:당대의 가장 위해한 식물화가      ☞18세기는 식물화의 황금기라고 불리고, Georg Dionysius Ehret는 흔히 당대의 가장 위대한 식물 화가로 칭송된다.
 
② [Born in Heidelberg, Germany, he was the son of a gardener who taught him much about art and nature.]    ※(Being) born in Heidelberg: Heidelberg에서 태어난  ※be born in: ~에서 태어나다.     독일의 Hidelberg에서 태어난 그는 미술과 자연에 대해서 그에게 많은 것을 가르쳐 준 정원사의 아들이었다.
 
③ [As a young man, Ehret traveled around Europe, largely on foot, observing plants and developing his artistic skills.]     ※As (he was) a young man:젊었을 때 ※largely:주로 ※on foot:걸어서  observingdeveloping는 분사구문(부대상황)      ※observe:관찰하다, 준수하다. (observation:관찰/ observance:준수)    ※artistic skills:미술 기법     ☞젊은 시절, Ehret은 식물들을 관찰하고 자신의 미술 기법을 발전시키면서 주로 도보로 유럽을 여행했다.
 
④ [In Holland, he became acquainted with the Swedish naturalist Carl Linnaeus. Through his collaborations with Linnaeus and others, Ehret provided illustrations for a number of significant horticultural publications.]      became(be) acquainted with:~와 알게 되다. 친분이 있다.(acquaintance:친분, 아는 사이)    the Swedish naturalist Carl Linnaeus:스웨덴의 박물학자 Carl Linnaeus.(naturalist:박문학자, 자연주의자)  Through his collaborations with~:~와의 공동작업을 통하여(collaborate:공동으로 일하다.)  ※illustrations:삽화, 실례 ※a number of: 많은~  significant horticultural publications:중요한 원예 출판물 (significant:중요한, horticultural:원예의, 원예농업의, horticulture:원예농업, publication:출판물)       네덜란드에서, 그는 스웨덴의 박물학자인 Carl Linnaeus를 알게 되었다. Linnaeus를 비롯한 다른 이들과의 공동 작업을 통해서, Ehret은 많은 중요한 원예 출판물의 삽화를 제공했다.
 
※provide A with B = provide B for A = supply A with B = supply B for A = endow A with B = furnish A with B = furnish B for A = present A with B = present B for A: A에 B를 공급하다(부여하다, 선사하다)
 
⑤ [Ehret's reputation for scientific accuracy gained him many commissions from wealthy patrons, particularly in England, where he eventually settled.]    Ehret’s reputation for scientific accuracy:과학적 정확성에 대한 그의 명성 ※reputation:명성(fame)  ※gain:얻다, 가져다 주다. gain A B:A에게 B를 가져다 주다. ※commission:임무, 위임, 위탁, (그림 제작 등의) 의뢰[주문] ※patron:후원자 ※where = and there = and in England:관계부사의 계속적 용법      ☞과학적 정확성에 대한 그의 명성은 그가 부유한 후원자, 특히 영국에 있는 후원자로부터 많은 일을 위탁받게 했고, 그는 결국 그곳에 정착했다.
 
3. 단어정리
*botanical:식물의(botany:식물학) *be acquainted with:~와 알게 되다, 낯을 익히다. cf)acquaintance:면식, 아는 사이 *naturalist:박물학자 *collaboration:공동 작업 cf)collaborate:공동으로 일하다. *illustration:삽화 *horticultural:원예의, 원예농업의 *horticulture:원예농업 *publication:출판 *reputation:명성(fame) *commission:임무, 위임, 위탁, (그림 제작 등의) 의뢰[주문] *patron:후원자, 고객, 단골
 
4. 전문해석
18세기는 식물화의 황금기라고 불리고, Georg Dionysius Ehret는 흔히 당대의 가장 위대한 식물 화가로 칭송된다. 독일의 Hidelberg에서 태어난 그는 미술과 자연에 대해서 그에게 많은 것을 가르쳐 준 정원사의 아들이었다. 젊은 시절, Ehret은 식물들을 관찰하고 자신의 미술 기법을 발전시키면서 주로 도보로 유럽을 여행했다. 네덜란드에서, 그는 스웨덴의 박물학자인 Carl Linnaeus를 알게 되었다. Linnaeus를 비롯한 다른 이들과의 공동 작업을 통해서, Ehret은 많은 중요한 원예 출판물의 삽화를 제공했다. 과학적 정확성에 대한 그의 명성은 그가 부유한 후원자, 특히 영국에 있는 후원자로부터 많은 일을 위탁받게 했고, 그는 결국 그곳에 정착했다.
 
송곡닷컴(songgok.com) - 손범식
 
   
 

Copyright ⓒ 1998, songgok.com by Bum-Sik Son. update 2011, All rights reserved.