2013년 수능 외국어 영역 23번 정답 및 해설 - 송곡닷컴(songgok.com)
23. 다음 빈칸에 들어갈 말로 가장 적절한 것을 고르시오.
To say that we need to curb anger and our negative thoughts and emotions does not mean that we should deny our feelings. There is an important distinction to be made between denial and restraint. The latter constitutes a deliberate and voluntarily adopted discipline based on an appreciation of the benefits of doing so. This is very different from the case of someone who suppresses emotions such as anger out of a feeling that they need to present a facade of self-control, or out of fear of what others may think. Such behaviour is like closing a wound which is still infected. We are not talking about rule-following. Where denial and suppression occur, there comes the danger that in doing so the individual anger and resentment. The trouble here is that at some future point they may find they cannot contain these feelings any longer. * facade: 표면, 겉.
① fades out ② copes with ③ stores up ④ soothes ⑤ overestimates
1. 내용풀이
빈칸이 들어가 있는 문장의 내용을 마지막 문장에서 더 자세히 설명하고 있으므로, 빈칸에는 마지막 문장에서 언급하고 있는 ‘contain’과 같은 의미를 갖는 표현이 와야 한다. 따라서 ③ ‘쌓아 놓다’가 적절함. ① 점차 흐릿하게 하다 ② ~에 대처하다 ④ 진정시키다 ⑤ 과대평가하다
2. 구문해설
① [To say (that we need to curb anger and our negative thoughts and emotions) does not mean that we should deny our feelings. There is an important distinction / to be made between denial and restraint.] ※To say~:주어, does not mean~:동사 → 우리가 분노와 우리의 부정적인 생각과 감정을 억제할 필요가 있다고 말하는 것은 우리의 감정을 부정해야 함을 의미하지는 않는다. 부인과 자제 사이에는 구분해 두어야 할 중요한 차이점이 있다.
② [The latter (=restraint) constitutes a (deliberate and voluntarily adopted) discipline / (which is) based on an appreciation of the benefits of doing so.] ※the latter 후자 ↔ the former 전자 ※an appreciation of the benefits of doing so: 그렇게 함으로 얻어지는 혜택을 이해하는 것 → 후자는 그렇게 하는 것이 가져오는 이점들을 이해하는 바탕에서 의도적이고 자발적으로 취해진 규율로 여겨진다.
③ [This is very different from the case of someone / who suppresses emotions such as anger / out of a feeling that they need to present a facade of self-control, or / out of fear of what others may think.]
※a feeling that~:that이하의 감정: feeling과 that이하는 동격 ※present a facade of self-control: 표면적으로 자기 통제력을 보여주다 ※what others may think: 다른 사람들이 생각하는 점(what은 관계대명사) ※out of은 모두 anger로 연결됨.
→ 이는 겉으로는 자기 통제를 보일 필요가 있다고 느껴서, 혹은 다른 이들이 어떻게 생각할지에 대한 두려움에서 분노와 같은 감정을 억제하는 사람의 경우와는 매우 다르다.
④ [Such behaviour is like closing a wound which is still infected. We are not talking about rule-following.] → 그러한 행동은 여전히 감염된 상처를 덮어두는 것과 같다. 우리는 규율 준수에 대해서 이야기하고 있는 것이 아니다.
⑤ [Where denial and suppression occur, there comes the danger that (in doing so) the individual stores up anger and resentment.] ※the danger = that~ → 부인과 억압이 일어나는 곳에서, 그렇게 함으로써 그 사람이 분노와 분한 마음을 쌓아 놓는다는 위험성이 오기 마련이다.
⑥ [The trouble here is that (at some future point) they may find (that) they cannot contain these feelings any longer.] ※at some future point:미래의 어느 시점에 → 여기서 문제는 미래의 어느 시점에 이르게 되면 그들이 더는 이러한 감정을 억누르고 있을 수 없다는 것을 알 수 있다는 것이다.
3. 단어정리
*curb 억제하다 *deny 부인하다 →denial 부인, 거부, 거절 *restraint 자제, 규제, 통제 *distinction 차이, 구별, 특징 *the latter 후자 ↔ the former 전자 *constitute ~로 여겨지다, 구성하다 *deliberate 의도적인, 심사숙고한 *adopt 취하다, 채택하다, 입양하다 *discipline 규율, 절제력 *suppress 억압하다 *resentment 분함, 억울함, 분노 *soothe 달래다, 위로하다 *cope with:~과 대처하다
4. 전문해석
우리가 분노와 우리의 부정적인 생각과 감정을 억제할 필요가 있다고 말하는 것은 우리의 감정을 부정해야 함을 의미하지는 않는다. 부인과 자제 사이에는 구분해 두어야 할 중요한 차이점이 있다. 후자는 그렇게 하는 것이 가져오는 이점들을 이해하는 바탕에서 의도적이고 자발적으로 취해진 규율로 여겨진다. 이는 겉으로는 자기 통제를 보일 필요가 있다고 느껴서, 혹은 다른 이들이 어떻게 생각할지에 대한두려움에서 분노와 같은 감정을 억제하는 사람의 경우와는 매우 다르다. 그러한 행동은 여전히 감염된 상처를 덮어두는 것과 같다. 우리는 규율 준수에 대해서 이야기하고 있는 것이 아니다. 부인과 억압이 일어나는 곳에서, 그렇게 함으로써 그 사람이 분노와 분한 마음을 쌓아 놓는다는 위험성이 오기 마련이다. 여기서 문제는 미래의 어느 시점에 이르게 되면 그들이 더는 이러한 감정을 억누르고 있을 수 없다는 것을 알 수 있다는 것이다.
조회 : 6,220
