18. 밑줄 친 This[this]가 가리키는 것으로 가장 적절한 것은? [1점.]

 

 This, in the simplest definition, is a promise enforceable by law. The promise may be to do something or to stop from doing something. The making of this requires the mutual agreement of two or more persons or parties, one of them ordinarily making an offer and another accepting. If one of the parties fails to keep the promise, the other has rights to compensation. The law about this considers such questions as whether this exists, what the meaning of this is, whether this has been broken, and what compensation is due to the injured party. ① 계약    ② 고소    ③ 의회    ④ 신용    ⑤ 선거

 

1. 내용풀이

법에 의해 집행하는 상호간의 약속이며, 그 약속을 지키지 못하게 되었을 때 손해를 입은 당사자에게 배상을 해야 하는 것은 ① ‘계약’임.

 

2. 구문해설

[This, in the simplest definition, is a promise (which is) enforceable by law. The promise may be to do something or to stop (people) from doing something.]

※(stop, keep, prevent, prohibit) Ⓐ from Ⓑ = forbid Ⓐ to Ⓑ : Ⓐ가 Ⓑ하는 것을 막다

→ 가장 단순한 정의로(in the simplest definition) 이것은 법에 의해 집행할 수 있는 약속이다. 그 약속은 무엇인가를 하거나, 또는 무엇인가를 하지 말라고 하는 것일 수 있다.

 

[The making of this requires the mutual agreement of two or more persons or parties, one of them ordinarily making an offer and another accepting. If one of the parties fails to keep the promise, the other has rights to compensation. ]

 

※ two (or more) persons or parties: 둘 또는 (그 이상의) 사람이나 단체 ※one of them ordinarily making an offer another accepting: (독립 분사 구문임: making의 주어는 one of them, accepting의 주어는 another임.

※ one of them에서 them이 가리키는 대상이 셋 이상을 나타냄으로 하나는 One, 또 다른 하나는 another로 나타내며, 아래문장 one of the parties에서는 대상이 둘이기 때문에 둘중 하나는 one, 나머지 하나는 the other로 받었음. ← 이거 중학교 때 배웠죠^^

 

→이것을 만드는 것(The making of this)은 둘 이상의 사람이나 단체의 상호 동의를 필요로 하는데, 보통 한 쪽이 제안을 하고 다른 쪽이 수락을 하게 된다. 만약 한쪽 편이 그 약속을 지키지 못하게 되면, 상대편은 배상을 요구할 수 있는 권리를 가진다]

 

[The law about this considers such questions as whether this exists, what the meaning of this is, whether this has been broken, and what compensation is due to the injured party]

※ such ~ as ~ : ~같은 ~  ※ such ~ as 이하는 간접의문문로 의문사+ 주어+ 동사의 순서를 이루고 이네요  ※ due : 당연히 치러야 할 , 기불(제출)기한이 된/만기가 된, ~할 예정인. ex) he had been putting off doing chemistry report which was due(제출기한인/만기인) on Monday

 

→이것에 관한 법(The law about this)은 이것이 성립하는지(whether this exists), 이것의 의미가 무엇인지(what the meaning of this is), 이것이 위반되었는지(whether this has been broken), 그리고 손해를 입은 당사자에게(to the injured party) 무슨 배상이 치러져야 하는지(what compensation is due)와 같은 문제를 고려한다.

   

3. 단어정리

* definition 정의 *enforceable 집행할 수 있는 *mutual 상호의 *party 단체, 모임, 정당 *right 권리 *compensation 배상, 보상 * due : 당연히 치러야 할 , 지불(제출)기한이 된/만기가 된, ~할 예정인.

 

4.전문해석

가장 단순한 정의로 이것은 법에 의해 집행할 수 있는 약속이다. 그 약속은 무엇인가를 하거나, 또는 무엇인가를 하지 말라고 하는 것일 수 있다. 이것을 만드는 것은 둘 이상의 사람이나 단체의 상호 동의를 필요로 하는데, 보통 한 쪽이 제안을 하고 다른 쪽이 수락을 하게 된다. 만약 한쪽 편이 그 약속을 지키지 못하게 되면, 상대편은 배상을 요구할 수 있는 권리를 가진다. 이것에 관한 법은 이것이 성립하는 지, 이것의 의미가 무엇인지, 이것이 위반되었는지, 그리고 손해를 입은 당사자에게 무슨 배상이 치러져야 하는지와 같은 문제를 고려한다.