| |
 |
동시접속자: 0115 |
|
|
작성일 : 15/08/14
|
문의 드립니다
|
 |
 조회 : 2,339
|
|
안녕하세요?
송곡닷컴 - 손범식의 수능해설을 아주 쉽고 재미있게 감상하고 있는 회원 입니다 (감사합니다^^).
2015 수능 문제중 21번 문제에 대해 궁금한 사항을 아래와 같이 추가로 여쭙습니다...^^
The most normal and competent child encounters what seem like insurmountable problems in living.
상기문장을 아래와 같이 해설해주셨는데...
"가장 정상적이고 유능한 아이라 하더라도 살면서 극복할 수 없는 문제들처럼 보이는 것을 만난다."
만약 선생님의 해설대로라면 의미상 "The most normal and competent child"가 부사구로 쓰였음으로 문장의 주어가 없는것처럼 보여지는데...
해설대로라면 의미상 으로 볼때 문장은 아래와 같이 쓰여져야 완벽한 문장이 되는것 아닌가요?
Even the most normal and competent child, it(he) encounters what seem like insurmountable problems in living.
1. 이것이 아니라면 (문장 자체로 볼때) "The most normal and competent child"가 어떻게 부사구 역할처럼 해석이 되는지??...
2. 시험문제의 문장 자체의 오류라고 보아야 하는지...
3. 그게아니라면, 잘못된 수능시험 문장을 상식수준의 의미로 해석하려다 보니, 잘못된 표현으로 해설 된것으로 이해해야 하는지...
어찌되었든 문장자체의 단어들을 직역할때, 문장의 내용과 해설과는 일치하지 않는것 같아 궁금한 마음에 여쭙습니다.
바쁘시더라도 답변 부탁 드립니다.
감사합니다.
|
|
|
|
.gif)
