송곡닷컴을 시작페이지로      송곡닷컴을 즐겨찾기에 

| 프로필 | 번역 | 일기 | 편지 | 표현 | 활용 | 기출지 | 2015 | 14(B) | 14(A) | 2013 | 2012 | 2011 | 2010 | 2009 | 실용 | new | 성문 | Q&A | 사진 |

| 주절주절 | 자작시 |







  동시접속자:     0203
 
작성일 : 11/10/02
영어 번역좀 부탁드려요.^^
 글쓴이 : 정상호
조회 : 5,144  

제목의 <라따뚜이>는 쥐(rat)와 휘젓다(touille)의 합성어이자 소박한 프랑스식 잡탕 요리의 일종을 가리키는 말이다. <라따뚜이>는 프랑스 파리의 한 레스토랑을 배경으로 펼쳐진다. 주인공은 놀랍게도 '요리를 잘하는 쥐' 레미와 요리를 잘하지 못하는 견습 요리사 링귀니 콤비이다. 요리를 만드는 주방에서 가장 배척받게 되는 것이 바로 쥐인데, 이 쥐를 주인공으로 설정함으로써 흥미를 이끌어내는 방식이 발상의 전환으로 작용되어 신선한 느낌을 준다. 요리를 하고 싶지만 '쥐'이기 때문에 그 꿈을 접어야 하는 레미와 견습 요리사이지만 요리 실력이 좀 많이 형편없는 링귀니가 비밀리에 콤비를 이루고, 거기에 개성이 넘치는 레스토랑의 요리사들과 무시무시한 음식 평론가 이고까지 더해져, 구스토 레스토랑의 아슬아슬한 소동들이 다채로운 요리들과 함께 그려진다.
 
   
 

Copyright ⓒ 1998, songgok.com by Bum-Sik Son. update 2011, All rights reserved.