번역좀 부탁드립니다.

 

 

Phytostimulant of natural origin
AUXYM is a compound of natural vegetal extracts capable to stimulate the physiological development
of the plant in an optimal way. Today AUXYM is the most effective way to obtain
ideal productions under the quality and quantity point of view.
AUXYM is also a phytoregulator rich in auxines, cytoquinines and giberelines. AUXYM enhances
the metabolism and the cells division, helps the growth and vegetal development,
and increases the plants resistance to unfavourable climatic conditions and diseases. It can
guarantee a steady and ideal metabolic activity, letting the plant be always at maximum of
its own production capacities.
WHY TO BUY AUXYM
AUXYM is today the only product, based on biochemical natural and active substances, to
be complete and balanced.
AUXYM induces neither imbalances nor deformations.
AUXYM is today the only one to guarantee a perfect and effective action on the agricultural
productions at any level.
AN EXCLUSIVE ADVANTAGE: THE NATURAL ORIGIN
All its components are of vegetal origin: therefore, they can be quickly absorbed by the treated
plants. It is a certified product exempt from organochlorinated and organophosphorated
pesticides. It harms neither the environment nor the human and animal health.
FULL AND BALANCED COUMPOUND
The contemporary contribution of all biochemical factors
and nutrients and their prompt availability satisfies
the greater energetic requirement that characterizes
the growth, preventing collapses of plant and deformation
of fruits.
IT ACTIVATES THE DEFENCE MECHANISMS
Among the components there are also many and particular amino acids, which, remaining
free, act on the general metabolism by increasing and/or activating the defences
against pests and fungal diseases.

 

 

또한 아래의 질문에 대한 영작 좀 부탁합니다.

 

 

1. 제품의 사용과 관련한 다양한 영문 자료를 부탁한다.

- 제품의 라벨에는 작물별로 1ha에 제품 몇cc를 사용하라고만 표기되어있다.

한국에서는 1ha의 면적에 foliar 스프레이를 할 경우 물 1,000리터~1,800리터가 소요된다.

동일한 작물과 동일한 면적이라도 사용되는 물의 양이 많이 다를수 있다.

그래서 일반적으로 작물의 재배 면적이 아닌 희석배수로 농약이나 FOLIAR FERTILIZER를 처방한다.

AUXYM의 작물별 희석배수 자료를 보내달라.

- AUXYM의 관개설비를 통한 DRIP IRRIGATION 자료가 필요하다.

우리간 진행한 필드 테스트(CUCUMBER)에서 관개설비를 통한 사용에도 꽤 의미있는 결과를 얻었다.

작물별 관개설비를 통한 사용자료와 효과등을 알려달라.

- 우리는 한국에서 이 제품을 딸기, 오이, 고추, 호박, 토마토, 사과, 배, 복숭아 등에 판매를 할 것이다.

언급된 작물에 대한 상세한 자료(AUXYM과 관련한)를 부탁한다.

(작물 재배테스트 자료, 가장 정확한 적용시기와 효과 등이 명시되었으면 한다.)

2. 제품 라벨에 표기 되어잇는

CONSENTITO IN AGRICOLTURA BIOLOGICA AI SENSI DELLA CIRCOLARE MIPAF N.8 DEL 13-9-1999

이것이 의미하는 것이 무엇이냐?