[In terms of the rapid changes in the world,
we also have to change our ways of thinking in that the world is changing rapidly.
¡æ ±Þº¯ÇÏ´Â ¼¼»óÀ» °í·ÁÇϸé, ¿ì¸® ¶ÇÇÑ »ç°í¹æ½ÄÀ» ¹Ù²ã¾ß ÇÑ´Ù.
* In terms of = in view of: ~¸é¿¡¼, ~°üÁ¡¿¡¼, ~À» °í·ÁÇϸé(considering, take into ~ consideration). * our ways of thinking: ¿ì¸®ÀÇ »ç°í ¹æ½Ä.
¾È³çÇϼ¼¿ä? Á¤¸» ÈǸ¢ÇÑ Áú¹®ÀÔ´Ï´Ù.
[in that] ¸Â½À´Ï´Ù. ¿©±â¼ 'that'ÀÌ °ü°è´ë¸í»ç·Î ¾²¿© [ÀüÄ¡»ç + that]À¸·Î »ç¿ëµÇ¾ú´Ù¸é, °ü°è´ë¸í»ç that ¾Õ¿¡´Â ÀüÄ¡»ç°¡ ¿Ã ¼ö ¾ø±â¿¡ Ʋ¸° ¹®ÀåÀÌ ¸Â½À´Ï´Ù. ¨çÀüÄ¡»ç + who(O), ¨èÀüÄ¡»ç + which(O), ¨éÀüÄ¡»ç + that(X)
ÇÏÁö¸¸ À§ ¹®ÀåÀÇ [in that]Àº °ü°è´ë¸í»ç°¡ ¾Æ´Ñ Á¢¼Ó»ç·Î »ç¿ëµÇ¾ú½À´Ï´Ù. [in that]Àº µÚ ÀýÀÌ ¿Ïº®Çϰí, ¾Õ ¹®Àå¿¡ ´ëÇÑ ±¸Ã¼ÀûÀÎ ÀÌÀ¯³ª ±Ù°Å¸¦ º¸ÃæÇÒ ¶§ »ç¿ëµÇ¸ç, "~¶ó´Â Á¡¿¡¼", "~¶ó´Â Àǹ̿¡¼"ÀÇ ¶æÀÔ´Ï´Ù. (= in the sense that, in the fact that). ¼÷¾îó·³ ¾Ï±âÇϽñ⠹ٶø´Ï´Ù.
¼ö´É ¾î¹ý ¹®Á¦(°í¸£±â)³ª ÅäÀͽÃÇè¿¡ ¾ÆÁÖ ÀÚÁÖ ÃâÁ¦µÇ´Â ±¸¹®À¸·Î È®½ÇÈ÷ ¼÷´ÞÇϽñ⠹ٶø´Ï´Ù. ±²ÀåÈ÷ Áß¿äÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ ³»¿ëÀº '¿µ¾î Ç¥Çö' °Ô½ÃÆÇ¿¡ ³ªÁß¿¡ ¿Ã·Á µå¸®°Ú½À´Ï´Ù. °ü°è´ë¸í»çÀÎÁö? Á¢¼Ó»çÀÎÁö?ÀÇ ±¸º°Àº µÚ ¹®ÀåÀÇ ¿Ïº®¼º¿¡ ÀÖ½À´Ï´Ù.
¾Æ·¡´Â ½Ã°£ÀÌ ³ª¼ Àá½Ã ¼³¸íÇØ µå¸®°Ú½À´Ï´Ù.
1. °ü°è´ë¸í»ç that.
* This is a house. + I live in the house.
= This is a house which I live in. (O)
= This is a house that I live in. (O) ¡ç °ü°è´ë¸í»ç µÚ ¹®ÀåÀÌ ¿Ïº®ÇÏÁö ¾ÊÁö¿ä?
= This is a house in which I live. (O)
= This is a house where I live (O).
(ÀüÄ¡»ç + °ü°è´ë¸í»ç = °ü°èºÎ»ç) = This is a house in that I live. (X)
(°ü°è´ë¸í»ç who³ª which¸¦ thatÀ¸·Î ¹Ù²Ù¸é ÀüÄ¡»ç »ç¿ë ºÒ°¡)
2. Á¢¼Ó»ç that.
* we also have to change our ways of thinking /in that/ the world is changing rapidly.
in thatÀÌ ¾ø¾îµµ ¹®Àå 2°³°¡ ¿Ïº®ÇÏ°Ô ¼º¸³Çϰí, µÚ ¹®ÀåÀÌ ¾Õ ¹®Àå¿¡ ´ëÇÑ ÀÌÀ¯¸¦ ¼³¸íÇϰí Àֱ⠶§¹®¿¡ Á¢¼Ó»ç thatÀ¸·Î in that ¸Â½À´Ï´Ù.
[¹®Á¦] ´ÙÀ½ µÑ Áß ¿Ã¹Ù¸¥ Çϳª¸¦ °í¸£¼¼¿ä?
we also have to change our ways of thinking (in that, in which) the world is changing rapidly.
¡æ °ÅÀÇ ¿À´ä in which ·Î ´äÀ» °í¸¨´Ï´Ù. ±×·¡¼ ½ÃÇè¿¡ ÀÚÁÖ ÃâÁ¦µÇ´Â °Ì´Ï´Ù.
¾ÆÁÖ Áß¿äÇÕ´Ï´Ù. À̰й®Á¦ ³ª¿À¸é ¹«Á¶°Ç 1¹®Á¦ ¸ÂÃß´Â °Ì´Ï´Ù.Á¶¸¸°£ [now that °ú in that] Â÷ÀÌÁ¡À» ¾Ë·Á µå¸®°Ú½À´Ï´Ù. À̰ͱîÁö ¾Ë¾Æ¾ß ÅäÀÍÀ» Á¤º¹ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
´Ù¸¸, ÀÌ·± ¹®¹ýÀûÀÎ ¿µ¾î°¡ ±âº»Àº µÉ ¼ö À־ ½ÇÀü¿¡¼± "²Î" À̶ó´Â °Ì´Ï´Ù.
[¿¹ºñ°í»ç ¡æ Çз°í»ç ¡æ ¼ö´É]À¸·Î ±³À°ÀÌ º¯ÇØ ¿Ô´Âµ¥ ...
ÀÌÁ¦Àº ¿Ü±¹¾î ¿µ¿ª ½ÃÇèÀº 1. µè±â 40% 2. ¸»Çϱâ 40% 3. Àбâ(¹®¹ý) 20% ·Î ¹Ù²Ù´Â ´ë´ëÀû ±³À°Á¦µµÀÇ Àü¹ÝÀûÀÎ °³ÆíÀÌ ÇÊ¿äÇÏ´Ù°í »ý°¢ÇÕ´Ï´Ù.