[온돌방 아궁이: 조선시대로]

→ 굴뚝이 막혀 아궁이 불이 역류합니다.

→ 수리하는 중(2~3년 사용합니다)

* 잠시 후에 굴뚝이 뻥 뚤린 사진을 보여드리겠습니다.

작년 여름 집중 호우로 막혔습니다.

* 뚤렸습니다.

 이제 다시 황토로 마무리 해야 합니다.

* 마무리 끝.

-- 고향만 오면, 동물이 된다. --

[Ondol Room Fireplace: A Return to the Joseon Dynasty]

The chimney is clogged, causing the fire in the fireplace to backflow. I am repairing it myself; once fixed, barring any special circumstances, it will last for two to three years. I will show you a photo of the chimney cleared in a moment. 

It appears to have been blocked by the heavy rains last summer.

It was cleared. Now, I have to finish it off with red clay again. My whole body is covered in dirt. Finishing touches.

-- Whenever I return to my hometown, I turn into an animal. --