송곡닷컴을 시작페이지로      송곡닷컴을 즐겨찾기에 

| 프로필 | 번역 | 일기 | 편지 | 표현 | 활용 | 기출지 | 2015 | 14(B) | 14(A) | 2013 | 2012 | 2011 | 2010 | 2009 | 실용 | new | 성문 | Q&A | 사진 |

  동시접속자:     031
 
작성일 : 12/03/07
Don't try to take the easy way out.
 글쓴이 : songgok
조회 : 5,596  


[Don't try to take the easy way out] - 잔머리좀 굴리지 마라

학생들을 지도하면서 요즘 학생들은 우리 학창시절과는 너무나 다른 세상에서 공부하고 있다는 생각을 가끔 합니다. "학생인권조례" 를 바탕으로 "두발 자유화" " 체벌금지"  등등......학생 인권 조례를 시행한 교육감은 도대체 어떤 인간 이길래..대한민국 교육을 이지경으로 몰아 가고 있는지 모르겟습니다..

도대체 왜!!! 정부와 교육 당사자들은 아무런 조치도 취하지 않고 ... 그저 멍청한 교육감이 휘두르는 무식한 교육정책에 속수무책으로 당하고 있는 걸까요...?  교사의 권위가 확고히 서야만 학생들을 올바른 길로 인도할 수 있다는 사실을 대한민국 모든 국민들은 다 알고 있는데 오로지 교육감만 모르고 있나 봅니다.

교사의 권위가 확고히 선다면...어느 교사가 그 권위를 이용해 학생들을 잘못된 길로 인도하겠습니까...? 학생들이 잘못하면 체벌이라도 해서 올바른 길로 인도하는게 교육의 목적 아닐까요...? 체벌을 못한다면 학생들의 인성교육은 어떻게 시킵니까..? 대화로..상담으로... 그게 가능할 거라고 보시나요...? 요즘 학생들이 얼마나 영악하고 잔머리를 굴리는지...

학교 화장실은 흡연실이 된지 오래고...엉덩이라도 한대 때리면 전근을 가야하고...선생님과 말장난이나 치려하는 학생들이 있는가 하면...수업방해...수업시간에 남친여친 애정표현...수업시간에 셔츠 주머니에 담배를 넣고 수업을 받지 않나...(차마 말을 못하는 내용들까지) 참내...한도 끝도 없네요.. 분명 잘못된 거지요..?

아~~정말!! 학교 현장에서 근무하시는 존경하는 선생님들!!!  지금 교육감의 정책이  "정말 춥다는 건 나도 알고 친구도 알고 대한민국 모든 국민이 다  알고 있으닌깐 너무 실망하지 마시고!!! 모두 다 힘내시기 바랍니다.  "교육이 바로서야 대한민국이 바로 섭니다. 그 일선에서 교육감의 무식하고도 멍청한 정책에도 불구하고 그 모든 어려움을 견디며 꿋꿋하게 학생들을 지도하고 계시는 대한민국 모든 선생님들에게 진심으로 경의를 표합니다."

[Don't try to take the easy way out.] 이거 설명하려다 글이 이상하게 흘렀네요..?
요즘 학생들 정말 영악하고 잔머리 많이 굴리죠..!!!  대한민국 학생 인성교육이 엉망으로 흘러가다 보닌깐 이제는 학생들에게 "잔머리 좀 굴리지 마라"는  말 하기도 지쳐 버렸네요!!!  "way out" 이란 말은 "탈출구"란 뜻입니다.  어려움에 처했을때 우리는 잔머리를 굴려서 아주 쉬운 탈출구를 통해 그 어려움을 해결하려 합니다. 이때 쓰는 표현이 "Don't try to take the easy way out" 입니다. 즉, '쉬운 길로 가려고 애쓰지 마라' 인데 이는 '잔머리좀 굴리지 마라'는 의미가 됩니다. → Lick your lips before you lie (입에 침이나 바르고 거짓말 해라)
 
   
 

Copyright ⓒ 1998, songgok.com by Bum-Sik Son. update 2011, All rights reserved.