¼Û°î´åÄÄÀ» ½ÃÀÛÆäÀÌÁö·Î      ¼Û°î´åÄÄÀ» Áñ°Üã±â¿¡ 

| ÇÁ·ÎÇÊ | ¹ø¿ª | Àϱâ | ÆíÁö | Ç¥Çö | È°¿ë | ±âÃâÁö | 2015 | 14(B) | 14(A) | 2013 | 2012 | 2011 | 2010 | 2009 | ½Ç¿ë | new | ¼º¹® | Q&A | »çÁø |

| ÁÖÀýÁÖÀý | ÀÚÀ۽à|







  µ¿½ÃÁ¢¼ÓÀÚ:     056
 
ÀÛ¼ºÀÏ : 12/02/10
That's a lame joke.
 ±Û¾´ÀÌ : songgok
Á¶È¸ : 5,926  


[That's a lame joke]- Âü!! ½ä··Çϱº = That's a flat joke!!

³ó´ãÀÌ Àç¹Ì¾øÀ» ¶§  '½ä··ÇÏ´Ù' °í Çϴµ¥.. ±×·¯¸é ½ä··Çϴٴ ǥÇöÀ» ¾î¶»°Ô ÇÒ±î¿ä..? cold ³ª coolÀ» ¾µ±î¿ä..? ¹°·± Àǹ̴ ÅëÇÏ°ÚÁö¸¸ ¿Ã¹Ù¸¥ Ç¥ÇöÀÌ ¾Æ´Õ´Ï´Ù. À̶§´Â lame(¼­Åõ¸¥, Àý¸§¹ßÀÌÀÇ, ¾î¼³ÇÂ, Àç¹Ì¾ø´Â) À̶õ ´Ü¾î¸¦ »ç¿ëÇϴµ¥ »ó´ë¹æ¿¡°Ô [You're so lame] Çϸé [³Ê Âü ½Ã½ÃÇϱ¸³ª]¶õ Ç¥ÇöÀÌ µÈ´ä´Ï´Ù.
±â¾ïÇϼ¼¿ä..Âü ½ä··ÇÑ ³ó´ãÀ̱º .. [That joke was lame!"]

A : So what did you think of  my joke? ( ±×·¯¸é ³» ³ó´ãÀ» ¾î¶»°Ô »ý°¢Çß¾î?)
B : I hate to say this, but that joke was lame. (ÀÌ·±¸» Çϱâ´Â ½ÈÁö¸¸ Á¤¸» ½ä··Çß¾î)
A : Really? I thought it was pretty good. It wasn't that bad, was it? (±×·¡? ³­ ²Ï Àç¹ÌÀÖ´Ù°í »ý°¢Çߴµ¥. ±×·¸°Ô ³ª»ÚÁö´Â ¾Ê¾ÒÁö?)
B : Yes, it was. No one will ever laugh at that joke. (Àç¹Ì ¾ø¾ú¾î, ±× ³ó´ã¿¡ ¿ô´Â »ç¶÷Àº ¾Æ¹«µµ ¾øÀ»°Å¾ß)
 
   
 

Copyright ¨Ï 1998, songgok.com by Bum-Sik Son. update 2011, All rights reserved.