송곡닷컴을 시작페이지로      송곡닷컴을 즐겨찾기에 

| 프로필 | 번역 | 일기 | 편지 | 표현 | 활용 | 기출지 | 2015 | 14(B) | 14(A) | 2013 | 2012 | 2011 | 2010 | 2009 | 실용 | new | 성문 | Q&A | 사진 |

| 주절주절 | 자작시 |







  동시접속자:     0132
 
작성일 : 11/09/30
You’ll marry him over my dead body
 글쓴이 : songgok
조회 : 4,123  

Over my dead body.(내 눈에 흙이 들어가기 전엔 안돼!!!) = No way.
→직역) 내 시체를 밟고 가서(하라)

사랑하는 남녀가 부모님의 반대를 무릅쓰고 결혼하려 할때..
부모님은 자주 이런 말씀을 하시지요..
" 내눈에 흙이 들어가기 전엔 절대로 결혼 승낙 못한다"
참!! 안타까운 현실입니다...ㅋㅋ

갑자기 첫사랑이 생각나네요...
눈꽃송이...하얀송이...눈의 여왕...12월 25일..
눈내리는 겨울이 찾아오면................................
특히나 12월 25일이 다가오면............................
마음이 참 아련해 집니다..................................
하늘에서 내려온 눈꽃송희가 저의 첫사랑이기 때문일까요?

기억하세요..
You’ll marry him over my dead body.
(내 눈에 흙이 들어오기 전에 이 결혼은 안 돼!)
 
   
 

Copyright ⓒ 1998, songgok.com by Bum-Sik Son. update 2011, All rights reserved.