¼Û°î´åÄÄÀ» ½ÃÀÛÆäÀÌÁö·Î      ¼Û°î´åÄÄÀ» Áñ°Üã±â¿¡ 

| ÇÁ·ÎÇÊ | ¹ø¿ª | Àϱâ | ÆíÁö | Ç¥Çö | È°¿ë | ±âÃâÁö | 2015 | 14(B) | 14(A) | 2013 | 2012 | 2011 | 2010 | 2009 | ½Ç¿ë | new | ¼º¹® | Q&A | »çÁø |

| ÁÖÀýÁÖÀý | ÀÚÀ۽à|







  µ¿½ÃÁ¢¼ÓÀÚ:     0108
 
ÀÛ¼ºÀÏ : 11/09/30
The proof of the pudding is in the eating
 ±Û¾´ÀÌ : songgok
Á¶È¸ : 4,992  


1. The proof of the pudding is in the eating. [¹é¹®ÀÌ ºÒ¿©ÀÏ°ß]
Á÷¿ªÇÏÀÚ¸é [ǪµùÀÇ Áõ¸íÀº ¸Ô´Â°Í¿¡ ÀÖ´Ù]
´Ù½Ã¸»Çϸé [ǪµùÀÎÁö ¾Ë·Á¸é ¸Ô¾îºÁ¶ó]´Â ÀǹÌÀÔ´Ï´Ù.
¿ì¸®³ª¶ó ¼Ó´ãÀ¸·Ð [¹é¹®ÀÌ ºÒ¿©ÀÏ°ß]À̶õ ¸»ÀÌ µÇ°ÚÁÒ

A: I don't want to enroll in professor Winston's class.
B: Why not? You know his subject is mandatory for graduation.
A; But everyone says his exams are too difficult.
B: Oh, please, people say the proof of the pudding is in the eating.
* mandatory : ÇʼöÀÇ, ¸í·ÉÀÇ

A : À©½ºÅæ ±³¼ö´Ô ¼ö¾÷Àº µî·ÏÇÏ°í ½ÍÁö ¾Ê¾Æ.
B : ¿Ö ±×·¡? ±× °ú¸ñÀÌ Á¹¾÷ Çʼö °ú¸ñÀÎ °Å ¾ËÀݾÆ.
A : ÇÏÁö¸¸ ´Ùµé ±× ½ÃÇèÀÌ ¾î·Æ´Ù°íµé ÇÏ´õ±º.
B : ¿À, Á¦¹ß. '¹é¹®ÀÌ ºÒ¿©ÀÏ°ß'À̶õ ¸»µµ ÀÖÀݾÆ.

2. Pudding rather than praise. [ ±Ý°­»êµµ ½ÄÈÄ°æ]
* pudding: Ǫµù(¹Ð°¡·ç µî¿¡ °úÀÏ¡¤¿ìÀ¯¡¤´Þ°¿ µîÀ» ¼¯¾î ´Ü¸À[Çâ·á]À» µé¿© ±¸¿î °úÀÚ ¶Ç´Â ¿ä¸®.
* praise:ĪÂù, ĪÂùÇÏ´Ù

Á÷¿ªÇÏÀÚ¸é [ĪÂùº¸´Ü À½½Ä(Ǫµù)ÀÌ ¸ÕÀú]¶ó´Â Ç¥ÇöÀ¸·Î
¿ì¸®³ª¶ó ¼Ó´ãÀ¸·Ð [±Ý°­»êµµ ½ÄÈÄ°æ]À̶ó´Â Ç¥ÇöÀÔ´Ï´Ù.
Âü°í·Î ¾Ë¾ÆµÎ¼¼¿ä
 
   
 

Copyright ¨Ï 1998, songgok.com by Bum-Sik Son. update 2011, All rights reserved.