[Talking to strangers is second nature to me]
(낯선 사람과 대화하는 것은 나에겐 너무 익숙해)
= Talking to strangers is becoming part of who I am.
= Talking to strangers is as easy as breathing(innate, instinctive).
오늘이 입추인데 날씨가 장난 아니게 덥습니다. 폭염과 열대야가 역대급입니다.
잠시 에어컨을 껐더니 땀이 등줄기를 따라 줄줄 흘러내립니다. 대단합니다.
이제는 컴퓨터가 점점 하기 싫어지네요.
(Today is the beginning of autumn, but the weather is sweltering. The heatwave and tropical nights are truly record-breaking. I turned off the air conditioner for a moment, and sweat immediately started pouring down my lower back. It's incredible. Now, I'm starting to lose the desire to use the computer.)
*sweltering은 ‘견딜 수 없을 정도로 매우 덥고 습한’ 상태
오늘은 "seond nature"에 대해 잠시 설명하겠습니다.
(Today, I will briefly explain "seond nature.")
"nature" 란 단어가 명사로 본성, 천성이라는 의미(innate:타고난)가 있다는 것 알고 계시지요? 그러면 "second nature"는 두 번째 천성이라는 의미가 나오네요. 즉 보통 반복적인 연습이나 경험을 통해 어떤 행동이 노력을 들이지 않아도 자동으로 이루어질 때 사용됩니다.
(You know that the word "nature" as a noun means nature or disposition (innate: born), right? Then, "second nature" means a second disposition. In other words, it is usually used when an action is performed automatically without effort through repetitive practice or experience. "Second nature" means something you can do easily or without much thought because you have done it many times before.
보통 기본 구조는 Something + is + second nature + to + 사람입니다. 여기서 Something 자리에는 습관, 행동, 반응, 절차가 들어가며, to 뒤에는 그 일이 자연스럽게 느껴지는 사람이 옵니다.
(The basic structure is usually [Something + is + second nature + to + person]. Here, 'Something' is occupied by a habit, behavior, reaction, or procedure, and 'to' is followed by a person with whom the activity feels natural.)
[for exmple]
→ Driving a car has become second nature to her. 그녀는 차 운전이 몸에 배었다.
* second nature: 몸에 배다, 익숙하다
• nature: 천성, 본성, 자연
• second nature: 제 2의 천성
= come naturally
= as easy as breathing - 숨 쉬는 것만큼 쉬운
= innate = habitual = automatic = instinctive = Part of who I am
※ It's becoming part of who I am.
(그것이 점점 나의 일부가 되고 있어요)
[아래는 유용한 표현이니 예문을 통해 숙달하시기 바랍니다]
[The examples below are useful __EXPRESSION__s, so please practice using them.]
• Habit is (a) second nature.
(습관은 제 2 의 천성이다.)
• It’s second nature to me to check my phone as soon as I wake up.
(나는 일어나자마자 핸드폰을 확인하는 것이 자연스럽습니다.)
• Her sophisticated way of speaking seems to be second nature to her.
(그녀는 세련된 말투가 자연스럽게 몸에 밴 것 같다.)
* sophisticated: 세련된, 정교한 *sophisticate: ⓥ 정교하게 만들다, ⓝ 세련된 사람
• Checking the door locks is second nature to her.
(현관문 잠겼는지 확인하는 건 그녀에게 습관처럼 자연스러운 일이다.)
• Coding became second nature after years of practice.
(몇 년 동안 연습한 뒤 코딩은 마치 본능처럼 자연스러워졌다.
• At first, it was difficult waking up at 5:00 am every morning, but now it's become second nature.
(처음에는 매일 아침 5시에 일어나는 것이 힘들었는데, 이제 습관이 되었다.)
• Collecting, synthesizing, and interpreting data is second nature to the finance function, but so is strategic planning and business modeling.
(데이터 수집, 합성 및 해석은 재무 기능의 두 번째 성격이지만 전략 계획 및 비즈니스 모델링도 마찬가지이다.)
항상 건승을 기원합니다.
[I will always keep my fingers crossed for you]
송곡닷컴(songgok.com) - 손범식
조회 : 652
