[The present rate of human consumption / is completely unsustainable. / Forest, wetlands , wastelands, coastal zones, eco-sensitive zones, / they are all seen as disposable / for the accelerating demands / of human population.]
(현재 인간의 소비율은 / 완전히 지속 불가능하다. / 숲, 습지, 황무지, 해안지대, 환경 민감지역 / 이것들은 인류의 가속되는 필요를 위해 / 모두 마음대로 / 쓰일 수 있다고 여겨진다.)
1. The present rate of human consumption. (인류의 현재 소비율)
• present: 현재 • human consumption: 인간의 소비
• unsustainable: 지속 불가능한 (sustainable:지속 가능한) → ⓥ sustain
2. Forest, wetlands , wastelands, coastal zones, eco-sensitive zones.
(숲, 습지, 황무지, 해안지대, 환경 민감지역)
3. 
they are all seen as disposable (things) (그것들은 모두 쓰고 버려질 수 있는 것으로 여겨진다.)
= We see them all as disposable (things)
* regard A as B: A를 B로 간주하다(여기다). → (수동) be regared as~:~으로 여겨지다. = look upon A as B → be looked upon as ~
= think of A as B → be thought of as ~
= view A as B → be viewed as ~
= consider A as B → be considered as~
= see A as B → be seen as~
4. for the accelerating demands of human population.
(인간의 가속되는 필요를 위해)
• accelerate: 가속하다, 촉진시키다 • accelerating: 가속하는, 촉진하는
5 . 접두사 dis는 보통 부정적 반대의 의미로 '떨어져(away), 분리되는'의 의미이고, pose는 '위치하다, 자세를 취하다의 뜻입니다. 그러면 [dis+pose]는 '분리하여 위치하다'의 의미가 나오게 됩니다. 따라서 다음과 같은 뜻이 파생됩니다.
(1). (다른 곳으로) 배치하다.
(2). (다른 곳으로) 처분하다. 버리다. 폐기하다.
(3). (다르게) ~하는 경향이 있다.
[간략하게 정리 하겠습니다. ]
[dispose]는
* 타동사(vt)로 쓰이면 '배치하다' 의미이고, 보통 'troops, solders, furtunite, positions'등 이런 단어와 함께 사용됩니다. • dispose(배치하다) → ⓝ disposition: 배치, 분배, 성향
* 자동사(vi)로 쓰이면 바로 목적어가 올 수 없으니 'dispose of~'로 사용되며 '~을 버리다, ~을 처분하다'의 뜻입니다.
• dispose of~: ~을 버리다, 폐기하다, 처분하다.
→ ⓝ disposal:처분, 폐기, 제거
→ ⓐ disposable: 1회용의, 사용하고 버릴수 있는
★ 시험이나 독해에서 [dispose of]가 나오면 거의 '~을 처분하다, ~을 버리다.'로 해석 하시면 됩니다.
* 참고로 함게 공부해 두세요.
• be disposed of~: ~ 하는 경향이 있다. ~하기 쉽다.
= tend to + V= be apt to +V = be inclined to + V.
• dispose A to B: A가 B하게 하는 경향이 있다.
• at one's disposal: 마음대로 이용(처분)할 수 있는.
• disposition effect: (주식 투기 용어)망국적 주식 투기자가 이익이 난 자산을 너무 일찍 매도해 이익을 확정한 후, 손실이 난 자산은 너무 오래 보유해 손실을 키우는 비합리적 행동.
[but st some point / human right becomes "wrongs", / It is time we changed our thinking / so that / there is no difference / between rights of humans and the rights of the rest of the environment.]
(하지만 어느 시점에서 / 인권은 '잘못'이 되어버립니다. / 이제는 우리의 생각을 바꿔야 할 때입니다. / 그래서 / 인간의 권리와 환경의 권리 사이에 / 차이가 없도록 말입니다.)
1. It is (high) time (that) we changed our thinking. (O)
(우리가 우리의 사고를 바꿀 시간이다.)
= It is (high) time for us to change our thinking. (O)
= It is (high) time that we should change our thinking. (O)
= It is (high) time thate we change our thinking. (X)
→ Q&A 게시판 "high time"을 참조 하세요.
2. so that there is no difference.
(차이가 없도록 하기 위해서)
• so that S+ V = in order that S+V
= so as to + V
= in order to +V: ~하기 위하여. ~할 수 있도록.
• so ~ that S+V: 너무 ~해서 ~ 하다.
3. between rights of humans and the rights of the rest of the environment.
(인간의 권리와 나머지 환경의 권리사이)
• between A and B: A와 B 사이. • right:권리
• the rest of the environment: 나머지 환경.
항상 건승을 기원합니다.
[I will always keep my fingers crossed for you]
송곡닷컴(songgok.com) - 손범식
조회 : 320
