songgok > 영어표현 > Are you in between jobs...?

송곡닷컴을 시작페이지로 송곡닷컴을 즐겨찾기에

| 프로필 | 번역 | 일기 | 편지 | 표현 | 활용 | 기출지 | 2015 | 14(B) | 14(A) | 2013 | 2012 | 2011 | 2010 | 2009 | 실용 | new | 성문 | Q&A | 사진 |

| 자작시 | 휴지통 |

동시접속자: 0107

작성일 : 11/09/30

Are you in between jobs...?

글쓴이 : songgok

어떤 경우에는 한국어로 길게 설명해야 하는 상황을 영어로 짧고 빨리 뜻을 전할 수 있을 때가 있다.
In between은 말 그대로 '사이에', 즉 한 직장과 그 다음 사이에 있는 실직 상태를 뜻한다.

A:Well, I quit my old job and am looking for a new one.
B:Oh, so you're in between jobs.
A:예전에 일하던 곳은 그만 두었고요. 새로운 일을 찾고 있습니다.
B:새 직장을 찾고 계시군요.
　
A:Are you in between jobs?
B:Yes, I was a clerk, but I want to change my career.
A:새 일을 찾고 계십니까?
B:네, 저는 점원이었는데 직업을 바꾸고 싶습니다.