1. [I'm freezing to death. 얼어 죽겠다.]
* freeze: 얼다. 얼리다. ↔ thaw: 해동하다.
벌써 한강이 얼었습니다. 건강 잘 챙기시기 바랍니다.
[Freeze to death]는 추위나 극심한 저온에 노출되어 사망에 이르는 상태를 의미합니다. 이 표현은 실제 동사(凍死) 뿐 아니라, 극심한 추위로 인해 매우 춥다고 느끼는 상황에도 사용됩니다.
The Han River has already frozen. I hope you take care of your health.
[Freeze to death] means a state of death caused by exposure to cold or extreme low temperatures. This phrase is used not only as a verb to freeze to death:(凍死), but also to describe the feeling of extreme cold due to extreme cold.
* be used to + V: ~하기 위해 사용되다. be used to ~ ing: ~익숙하다.
* not only(merely, just) A but also B
= B as well as as: A 뿐만 아니라 B
= besides + 명사
= in addition to + 명사
(중요) → A 와 B는 병렬관계로 형태가 같아야 함.
* due to + 명사: ~때문에, ~덕택에 (= owing to, because of, thanks to)
* be due to + 명사: ~ 때문이다. ~덕분이다.
be due to + 동사원형: ~ 할 예정이다.(= be scheduled to)
• 추워 죽겠다: I'm freezing to death. (Freeze to death)
• 굶어 죽겠다: I'm starving to death. (Starve to death)
[Frozen to death와 Freeze to death]는 모두 극심한 추위로 인해 사망하는 상황을 의미하는 영어입니다. 두 표현 모두 실제로 얼어 죽는다는 뜻으로, 일상에서는 극한의 추위를 강조할 때 사용됩니다.
[Frozen to death] and [Freeze to death] are both English phrase referring to death due to extreme cold. Both phrases literally mean freezing to death, and are used in everyday life to emphasize extreme cold.]
굳이 비교하자면
• frozen to death: 이미 죽은 상태(과거형/완료형)로, "얼어 죽은 채로 발견되었다"라는 의미입니다.
→ The man was found frozen to death.
(그 남자는 얼어 죽은 채 발견되었다.)
• freeze to death: 동사 형태로, "얼어 죽다" 또는 "추위로 인해 사망하다"라는 뜻입니다. "
→ If you go outside without a coat, you'll freeze to death."
(외투 없이 나가면 얼어 죽을 거야!)
2. [Frozen Solid] : 얼음처럼 꽁꽁 얼어붙은 상태.
[Frozen Solid]는 극심한 추위로 인해 물이나 다른 액체가 완전히 얼어 단단한 고체 상태가 된 상태를 의미합니다. 일상적으로는 매우 추운 날씨에서 물이 얼음처럼 꽁꽁 얼어붙은 상황을 비유적으로 사용할 때 쓰입니다.
[Frozen Solid] means an English phrase that refers to a state in which water or other liquids completely freeze and become a solid due to extreme cold. In everyday life, it is used metaphorically to refer to a situation in which water is frozen solid like ice in very cold weather.
• I was outside for five minutes. and now I'm frozen solid.
(5분 동안 밖에 있었는데 몸이 꽁꽁 얼었어.)
• I forgot my gloves and now my fingers are frozen solid.
(장갑일 깜박 잊고 나와 지금 손가락이 콩콩 얼었어.)
3. Cold Snap: 갑작스런 일시적 한파.
(Artic cold snap: 북극 한파 / 꽃샘추위(spring cold snap)
[Cold Snap] 봄철의 꽃샘추위처럼 갑자기 찾아오는 갑작스러운 한파 현상을 의미하며, 영어로는 'Cold Snap' 또는 'Spring Cold Snap'으로 표현합니다.
[Cold Snap] means a sudden cold wave that comes suddenly like a cold snap in spring, and is expressed in English as 'Cold Snap' or 'Spring Cold Snap'.
Snap: 찰나의 순간, (사진직듯) 찰칵, 딱 , (순식간에) 낚아채다. → 빠르고 순간적이 동작.
• The cold snap last week was brutal, but now it's warming up now.
(지난주 갑작스런 한파가 끔찍했는데 재 좀 따뜻해 진 것 같다.)
• We are in the midst of cold snap, so make sure to bundle up when you go outside.
(지금 강력한 한파중이라 외출 할때는 반드시 따뜻하게 껴 입어라.)
* in the midst of: ~의 한 가운데에 (in the middle of)
* make sure to: 반드시 ~ 하다. 확실하게 ~ 하다. (make sure that S+V)
* bundle up: 따뜻하게 껴입다. 옷을 여러 겹 입다.
--- That's it for today. I wish you good luck. ---
(오늘은 여기까지. 행운을 빕니다.)
Please don't forget to bundle up when you go outside. Stay warm.-
(외출할 때 옷을 따뜻하게 입으시는 것을 잊지 마세요. 따뜻하게 지내세요.)
* forget to ~: (미래) ~ 할 것을 잊다.
forget ~ ing: (과거) ~ 했던 것을 잊다.
* remember to ~: (미래) ~ 할 것을 기억하다.
remember ~ ing: (과거) ~ 했던 것을 기억하다.
조회 : 660
