[No wonder (that) you are tired. You barely slept last night. (당신이 피권한 건 당연하다. 지난 밤 거의 잠을 못잤잖아. )
먼저 "wonder"라는 단어는 명사로는 ‘경이로움, 놀라움’, 동사로는 ‘궁금해하다’를 의미합니다.
(First of all, the word "wonder" means 'surprise' as a noun, and means 'to wonder' as a verb.)
• 명사: She looked at her present in wonder.
(그녀는 선물을 경이롭게 바라보았다.) *Seven Wonders: 세계 7대 불가사의
• 동사: I wonder if the rain will stop anytime soon.
(비가 곧 그칠지 궁금합니다.)
[No wonder] 는 일상 생활에서 놀랍지 않는 무엇인가를 말할때 자주 사용됩니다.
[No wonder] is often used to say that something is not surprising in our everyday life. 다시말해, (namely, in other words, that is, that is to say)
"No wonder that~"은 "하는 것은 당연하다" 라는 의미입니다. 주로 어떤 상황이나 결과가 예상 가능하거나 자연스러울 때 사용됩니다.
("No wonder that~" means "It's natural to do so." It's usually used when a situation or outcome is expected or natural.)
비슷한 의미로는 여러 가지가 있는데 한 세트로 암기해 두시면 많은 도움이 될겁니다.
(There are several similar meanings, but it will be very helpful if you memorize them as a set.)
• It is no wonder that ~ = It is natural that ~
= It is matter of course that ~
= It goes without saying that ~
= It is needless to say that ~
= It is not too much to say that ~
= may well + V
= have good reason to + V
[주의] may well + 동사원형은 "~이 당연하다" 의 의미이지만, may(might) as well + V은 "차라리 ~하는 것이 낫다"라는 뜻이고, may(might) as well A as B는 "B보다 차라리 A가 낫다"의 의미입니다. = A rather than B. 
*may as well + V로, 동사는 반드시 원형이 와야 합니다.
[matter of course = naturally = as usual = automatically.(당연히).]
참고로(For reference)
• "a matter of course" 는 " 특별히 논의하거나 의심할 필요 없이 그냥 그렇게 되는 일을 말함. . [as a matter of course: 당연하게]
("A matter of course" means "something that just happens without any need for special discussion or doubt.")
• We always check the facts as a matter of course.
(우리는 늘 당연하게 사실을 확인한다.)
• He did it as a matter of course.
(그는 당연히 그것을 했다.)
• I took in the fact as a matter of course.
(나는 그 사실을 당연하게 받아들였다.)
조회 : 639
