| |
 |
동시접속자: 0144 |
|
작성일 : 11/12/21
|
You have a big mouth.
|
 |
|
글쓴이 :
songgok
 조회 : 5,935
|
[You have a big mouth.]
'big mouth' 라는 의미는 미국 속어로 "큰 입을 가졌다"는 의미에서 "입이 싸다, 입이 가볍다, 말이 많다, 수다장이다"라는 뜻이며 또한 거침없이 말을 하다, 건방진 소리를 하다"는 의미도 가지고 있습니다. 즉 해서는 안 될 말까지 옮기는 사람, 또는 절대 비밀을 지키지 못하는 사람이라는 뜻으로 ‘You can't keep a secret’ 라고 할 수도 있고, ‘수다쟁이’라는 뜻으로 ‘You can't keep her mouth shut’라고도 합니다.
(예문1)
A: You're meeting someone, aren't you?(요즘 만나는 사람 있죠..?)
B: Well, actually It's been only 1 week. How did you know that?(사실 1주일밖에 안 되었는데 어떻게 아셨나요?)
A: Guess who told me?(누가 말해줬을까요?
B: Jessie?(제시..?)
A: You bet!!(맞습니다.)
B: I told him not to tell it anybody for a while. I forgot he has a big mouth.
(한동안은 아무에게도 말하지 말라고 했는데. 그 친구가 입이 싸다는걸 제가 깜작 잊었군요)
(예문2)
A: Lisa told me about your secret. (리사가 네 비밀을 얘기해줬어)
B: What? I can't believe it! (뭐라고? 어떻게 그럴 수가!)
A: She can never keep a secret.(그 애는 절대 비밀을 지키지 못해)
B: She has a big mouth.
예문3)
He opened his big mouth (그는 떠벌리기 시작했다,소문을 내기 시작했다)
I'm gonna keep my mouth shut.(절대 발설하지 않겠습니다.)
|
|
|
|
|
