| |
 |
동시접속자: 0126 |
|
작성일 : 11/09/30
|
It was a close call
|
 |
|
글쓴이 :
songgok
 조회 : 6,368
|
스포츠에서 아슬아슬하게 이긴 경기나 위기일발의 상황 등을 나타낼 때 'a close call'이란 표현을 씁니다. (=impending. imminent)
* close: ⓥ 닫다(shut) ⓐ 가까운
ⓐ ※ 우열을 가리기 어려운, 호각의, 접전의
* call ⓥ 부르다,전화하다 ⓝ 외침, 부르는 소리등등
ⓝ ※ 심판의 판정
원래 a close call은 스포츠 용어로서 「아슬아슬한 판정」「달리 내릴수 도 있었던 판정」을 뜻합니다.
여기에서 [위기일발 (narrow escape), 구사일생, 가까스로 벗어나기]의 뜻이 생겼답니다.
A: How was your soccer game?
B: We won, but it was a close call.
A: Look out! You could have been electrocuted!
B: That was a close call.
*electrocute:감전사시키다(be electrocuted:감전으로 죽다)
A: 축구시합은 어떻게 됐어요?
B: 우리가 이겼어요, 하지만 아슬아슬했어요.
A: 조심해! 감전사될 뻔했잖아.
B: 정말 큰일날 뻔했네.
|
|
|
|
|
