송곡닷컴을 시작페이지로      송곡닷컴을 즐겨찾기에 

| 프로필 | 번역 | 일기 | 편지 | 표현 | 활용 | 기출지 | 2015 | 14(B) | 14(A) | 2013 | 2012 | 2011 | 2010 | 2009 | 실용 | new | 성문 | Q&A |  사진 |

    | 자작시 | 휴지통 |






  동시접속자:     0127

 
작성일 : 11/09/30
what a nerve...
 글쓴이 : songgok
조회 : 6,467  
자주 쓰는 말중에 [너 간뎅이가 부었구나 또는 참 뻔뻔하구나]라는 표현이 있습니다.
이건 영어로 뭐라 할까요,,,?
what a nerve...!!! 입니다.
* nerve 라는 단어는 신경, 신경과민(~s)이라는 뜻도 있지만 용기, 뻔뻔스러움, 배짱...
다시말해 무딘신경이라는 뜻도 있습니다. 따라서 what a nerve!!! 배짱한번 좋군..이라는 말이 나옵니다.

What (a) nerve!    참 뻔뻔하군요. (= Of all the nerve!)

예문) A : You can't have that one! I saw it first!
            (저기 있는 건 가지면 안돼. 내가 먼저 봤어.)
      B : What a nerve! I can too have it!
            (참 뻔뻔하네. 나도 가질 수 있어!)
 
   
 

Copyright ⓒ 1998, songgok.com by Bum-Sik Son. update 2011, All rights reserved. sonbumsik@hanmail.net
개인정보처리방침