The commentator's word "Absolute perfection" is impressive.
[Announcer]
Well, Doctors tell you not to stare directly into the sun. But all eyes are trained on this son right now. How many plays on words will we have for this man? but he is lined up to take a big set piece here early on LAFC. Son over the wall. Son has delivered. The fans got what they came for here in Dallas. Son makes it one-nil.
[Commentator]
Nothing you can do here if you are the goalkeeper. Just hit with absolute perfection after the foul on Denny Bonga. again the mistake by Kappus. Can't commit a foul there. Too many danger(ous) man from set piece opportunities. Sliced with absolute perfection. He' s got enough pace on the ball. but if you recognize his body just cuts across it head down on the tail end of it that allows it to carry enough English across body drifting away from the goalkeeper and into the upper corner.
LAFC 손흥민 선수가 달라스를 상대로 환상적인 감아차기 프리킥으로 MLS 데뷔골을 넣었을 때, 아나운서가 "The fans got what they came for." 라는 표현을 사용합니다. The fans got what they came for.(팬들은 그들이 바라던 것을 얻었다)는 표현이며, 이 문장에서 what은 선행사를 포함한 관계대명사(~하는 것)입니다.
1. Son ... over the wall.(= Son kicked the ball over the wall)
(볼이 벽(수비진)을 넘어 갑니다.)
2. Son has delivered. = Son has made it.
(손 선수가 해냈습니다)
* deliver: 전달하다. 배달하다. (어떤 결과물을) 만들어내다(=make it)
3. The fans got what they came for.
(팬들은 그들이 바라던 것을 얻었다.
4. Son makes it One-Nil.(1:0).
(손 선수가 게임을 1대 0으로 만듭니다.)
* nil = zero.
.gif)
조회 : 279
