송곡닷컴을 시작페이지로      송곡닷컴을 즐겨찾기에 

| 프로필 | 번역 | 일기 | 편지 | 표현 | 활용 | 기출지 | 2015 | 14(B) | 14(A) | 2013 | 2012 | 2011 | 2010 | 2009 | 실용 | new | 성문 | Q&A | 사진 |

     | 자작시 |






  동시접속자:     035

 
작성일 : 11/09/29
[쩡아살아]님이 요청하신 영문일기(1)
 글쓴이 : songgok
조회 : 8,249  

어제 수학여행을 다녀 왔다.
지친몸을 앉고 집으로 들어오는 순간 엄마가 맛있는
피자와 함께 날 반겨주셨다.너무너무 기뻤다.
설악산으로 간 3박4일동안의 수학여행은 정말 보람있었다.
특히 설악산의 흔들바위는 3번흔들면 소원이 이뤄진다는전설이 있다.
그런데16톤이라는 거대한 돌덩어리는 나를 포함한 4명이 3번도 넘게 흔들어댔다
나도 놀랐고 모두들놀랐다.
너무 기분이 좋았다.3박4일동안서먹서먹했던 친구들과도 친해져서
정말 뜻깊은 수학여행이었다.

I have been on a school excursion(trip).
The moment I stepped in a home leading(with) a exausted body,
(=As soon as I stepped~~)
My mother received(welcomed) me joyfully with delicious pizza.
=My mother gave a cordial reception to me with delicious pizza.
(= I had scarcely stepped in a home when my mother received(welcomed) me joyfully with delicious pizza.)
I was very delighed.
The school excursion of three days and four nights to the Mt.SORAK was well worth plentifully for me. Especially...
According to a legend....
It says that if we shake the waving stone of Mt.sorak three times,
we attained our long-cherished hope.
But I shaked the lump of rock which weigh more than 16-ton over three times with my three friends.
I was very amazed..and my friends also was..
I was joyous...The estrangeing correlation of other stuedents became better
during three days and four ningts. It was very meaningful trip.
 
   
 

 

Copyright ⓒ 1998, songgok.com by Bum-Sik Son. update 2011, All rights reserved. sonbumsik@hanmail.net