송곡닷컴을 시작페이지로      송곡닷컴을 즐겨찾기에 

| 프로필 | 번역 | 일기 | 편지 | 표현 | 활용 | 기출지 | 2015 | 14(B) | 14(A) | 2013 | 2012 | 2011 | 2010 | 2009 | 실용 | new | 성문 | Q&A | 사진 |

     | 자작시 |






  동시접속자:     023

 
작성일 : 11/09/29
[김민정]님이 요청하신 영문일기(3)
 글쓴이 : songgok
조회 : 7,935  

설날
아침 일찍 일어나 차를 타고 성묘하러갔다.
할아버지, 증조할아버지께 절을 했다.
집에 돌아오니, 작년에 시집간 언니가 와 있었다. 너무 기뻤다.
점심때가 되자 큰집 작은집을 돌아다니면서 세배를 하고 세뱃돈을 받았다.
이 세뱃돈은로 뭘 할까?'
라는 생각으로 마음이 들떠 있었다.
시골을 떠날 때 쯤 너무너무 아쉬웠다.

--New Years Day--
Got up early in the morning and paid a visit to my ancestors grave.
I made a deep bow to the great-grandparents.
When came back home..
my sister who had married last year has come home..very delighted.
In the afternon I tramped from the house of my father's eldest brother
to the one of the youngest brother to receive a handsel.
I was quite distracted to think that what I should do with this money?
I felt something was missing around leaving the country.
 
   
 

 

Copyright ⓒ 1998, songgok.com by Bum-Sik Son. update 2011, All rights reserved. sonbumsik@hanmail.net