| |
 |
동시접속자: 053 |
|
|
작성일 : 11/09/30
|
[마리아]에 대한 펜레터 요청(2)(수정본)
|
 |
 조회 : 10,531
|
안녕 마리아~~
할일이 없어서 인터넷을 검색하다 여기까지 오게 되었네요
당신의 이름과 관련된 재미있는 사실이 있습니다.
그것이 뭔지 생각해 보세요.
혹시 마리아와 말이야의 차이점을 아시나요.
한국말로 두경우의 발음은 비슷하지만 전자와 후자는 전혀 다릅니다.
흥미롭지 않나요..? 물론 마리아는 당신의 이름입니다.
하지만 말이야는 무엇인가를 누군가에게 주장하기 위해 무의식적으로
한국에서 대화중에 자주 사용됩니다.
어찌 설명을 해 드려야 할까요,,,좋습니다.
말이야는 일종의 접미사와 유사합니다.
그것은 어떤 사람의 의견을 무시해버린체 일방적으로 우선권을 주장하는것과 비슷합니다.
예를들면 당신은 누군가와 무엇인가에 대해서 논쟁을 하고 있습니다.
하지만 당신은 논쟁의 우선권을 넘겨주기를 원치 않습니다.
이시점에서 당신은 큰소리로 이처럼 논쟁할수 있습니다.
(한국말로 내가 말이야) 정말 흥미롭지 않나요?
이 예는 누군가가 마리아가 누구야라고 묻는다면 훨씬 흥미롭습니다.
당신은 두의미중 하나를 선택해야만 합니다. [내가 마리아와 내가 말이야]
그것들의 의미가 이해가 가시나요? 한국어는 흥미로우면서도 어렵습니다.
이것이 잘 이해가 안된다면 내 여자친구 5번 이언주 선수에게 물어 보세요
요즘은 정말 바빠서 당분간은 싸이트에 방문을 못할거 같네요
다시올때까지 몸조심하세요
Hi...Maria
There being nothing to do, I came here again looking around Internet site.
I have an interesting fact related to your name. can you guess what it is..?
Do you happen to know the difference between maria and maliya. the pronunciation of two cases in korean is similar but the former is one thing the latter is another. Isn't it exciting? of couse maria is your name but maliya similar to the pronunciation of your name is often used in korean conversation unconsciously so as to maintain something to someone. hum.......How should I explain this.....? ok malia is similiar to a kind of suffix, It means acquiring a priority over the transom with other person's opinion ignored.
For example, you are arguing over something with someone, but you don't wanna turn over the priority of arguing. At this point you can argue loudly like this. Nae ga - maliya(Nae ga maliya in korean) zzz . isn't it interesting? This example is much more interesting if someone asked " who is malia?"
Again you have to choose one of two meaning.- Nae ga maliya !!! or nae ga maria
(Nae ga maria in korean is "I am maria in English, Nae ga maliya in korean is used to assert someting strongly)
Can you understand the meaning of them? the korean is very exciting but difficult.
If you don't understand this, ask them to Num.5 EON-JU Lee(my girl friend ㅋㅋ)
I won't be able to visit this site for the time being because I am very busy these days.
take care of yourself until I visit again, Bye
|
|
|
|
.gif)
