송곡닷컴을 시작페이지로      송곡닷컴을 즐겨찾기에 

| 프로필 | 번역 | 일기 | 편지 | 표현 | 활용 | 기출지 | 2015 | 14(B) | 14(A) | 2013 | 2012 | 2011 | 2010 | 2009 | 실용 | new | 성문 | Q&A | 사진 |

     | 자작시 |







  동시접속자:     046
 
작성일 : 11/09/29
[답변 기다리는 소녀]님이 요청하신 영문일기(2)
 글쓴이 : songgok
조회 : 7,096  

드디어 비가 내리지 않는 날

할머니댁에서 지낸지 3일째다.
토요일날 와서 일요일날도 하루종일 비가 와서 집에만 있어야만 했다.
드디어 월요일 오후,비가 그치기 시작했다.
그래서 계곡에 가서 놀기로 했다.
비가 온 뒤 계곡물이 늘어났기 때문에,깊지 않은 곳을 찾아다녔다.
드디어 계곡에 도착하여 물장구도 치고,낚시도 하며 재미있는 시간을 보냈다.
저녁에는 온 가족 모두 민박집으로 향했다.
민박집에는 노래방기계가 있었기 때문에 노래를 부르며 놀 수 있어 좋았다.
비록 어제는 하루종일 비가 내려서 실망했지만,오늘만이라도 비가 그처서
참으로 대해이라고 생각됐다.


A day when wasn't raining.

Three days have passed since I came here, the grandma's house of mine.
I came here on saturday.
But I had to stay home all day long because it rained even on sunday.
Finally the Monday afernoon, It began to stop rainning.
so I made up my mind to go the vally and play.
After rainning. Because the water of vally incresed..
I went around looking for a place where wasn't deep.
At last I found that place. and...
I spent my free time in fishing, making flutters.
At night our family left for a house of a private residence temporarily taking lodgers.
Because there was a machine for singing in it,
We could enjoy ourselves, singing a song.
Although we was disappointed to rain all day long yesterday,
I thought that we was very lucky to stop rainning.
 
   
 

 

Copyright ⓒ 1998, songgok.com by Bum-Sik Son. update 2011, All rights reserved.