| |
 |
동시접속자: 0361 |
|
작성일 : 12/01/09
|
[이현정]님이 요청하신 영문번역(2)
|
 |
|
글쓴이 :
songgok
 조회 : 11,101
|
1 보다 나은 삶을 위해 그는 호주로의 이민을 고려해왔다
2 시험성적을 잘 받는것이 부모님을 기쁘게하는 유일한 길이다
3 집값이 너무 비싸서 호주에서 자기집을 장만하기란 매우 어렵다
4 사회복지제도와 메디케어 그리고 법에 의해 총기소유가 불허된다는것이 호주의 매력들이다
5 한국인이 개를 먹는것과 호주인이 캥거루를 먹는것과의 차이는 무엇인가?
6 기름값은 싸지만 보험료와 등록세가 비싸서 호주에서 차를 굴리기란 만만치가 않다
7 대부분의 병은 신선한 공기를 마시고 영양분을 충분히 취하면 낫는다
8 돈벌이는 인생의 목적이 아니라 목적에 이르는 수단이다
1. He has considered emigrating to Australia for a better life.
2. Getting good grades in the exam is the only way to please my parents.
3. Buying a house is so hard because housing prices in Australia is typically too expensive.
= Housing prices in Australia is typically so expensive that we can't buy a house.
= The price of houses in Australia is too expensive for us to buy.
4. Not being admitted owning a gun by social welfare system, medicare and law are the charms of Australia
5.What's the difference between korean eats dog and Australian eats kangaroo?
= What's the difference between korean eating dog in korea and Australian eating kangaroo in Australia?
6. Running a car in Australia isn't easy because insurance and registration tax is so high even though oil price is low.
7. Most of the diseases are cured if you get a breath of fresh air and take enough nutrients.
= Breathing in fresh air and taking enough nutrients make you get well from most of diseases.
8. Making money is not an end of life but a means to an end.
= Making money is a means to an end, not the end itself.
오늘은 엄마와 드라이브를 했다
오랜만에 운전을 했더니 조금 긴장이 되었다
예전에 나의 취미는 운전하는 것 이었다
운전을 하면 기분이 좋아진다...
운전을 하면 잡생각도 없어진다
그래도 너무 즐거운 시간이었다
Today, I took a drive with my mom.
I was a little nervous because I had never driven for a long time.
Long time ago, my hobby was to drive a car.
I feel somewhat better when I drive a car.
A lot of cockeyed ideas die away when I drive a car.
(Driving a car enables me to forget a lot of cockeyed ideas in my lives.)
Still, I sure had a great time today.
|
|
|
|
|
