| |
 |
동시접속자: 0340 |
|
작성일 : 11/11/23
|
[nabakcy]님이 요쳥하신 영문번역
|
 |
|
글쓴이 :
songgok
 조회 : 11,010
|
당신의 수송물이 인도양에서 말레이시아에 있는 저의 회사(security company)에 막 도착하였음을 알려 드립니다. 지침에 따라 저희는 회사에 도착한 수송물을 24시간 안에 당신에게 전달해 오고 있습니다.
저의 배달 직원 중 두명이 당신의 수송물을 배달할 목적으로 한국으로 가기 전에 저희가 말레이시아에서 세금 , 부가가치세, 지방세 및 배달요금 등을 해결하기 위해 당신은 총합 2250달러를 먼저 지불해야 함을 알려 드립니다.
당신의 지불이 완료 되자마자 저의 직원이 당신의 집으로 수송물을 배달 하기 위해 당신의 주소지로 즉시 출발할 수 있도록 저희에게 당신의 지불 영수증 복사본 하나를 이메일 첨부파일을 통해 보내 주셨으면 합니다.
하지만 저희는 당신의 물건이 잘못된 주소로 전달 되는 것을 원치 않기 때문에 우리 사무실로 국제여권 아니면 신원을 확인할 수 있는 유효 신분증 사본 한부를 긴급히 복사하셔서 보내주셨으면 합니다. 빠른 배달과 지급을 위해 이 계좌로 지불해주길 바라며 지불했다는 영수증과 아래 세부사항을 저희에게 다시 보내주셨으면 합니다.
은행이름: 계좌이름: 계좌번호: 은행코드: 주소:
당신의 답장을 기다리며 저희는 당신에게 변치않는 그리고 의미 있는 서비스를 제공해 드릴 것을 기대합니다.
Please be informed that your shipment has just arrived from the Indian ocean to our security company here in Malaysia. Following the instruction, we have been advice to deliver this shipment to you within 24 hours of arrival in our security company.
Please note that before two of our delivery officers proceed to Republic of Korea for the delivery of your shipment, you are to pay the sum of $2,250 United States dollars to enable us settle for Malaysia tax, vat and local bills and delivery charges.
As soon as this payment is made, kindly forward to us a scan copy of your payment receipt through email attachment to enable our delivery officers proceed immediately to your address for the delivery of your shipment to your doorstep.
However, and since we do not want to deliver your shipment to the wrong person, you are therefore urgently advice to forward to this office scan copy of any of the following: International passport or any valid I.D card for proof of identification. For quick delivery and payment, You are therefore advice to quickly make the payment into this account and get back to us with the evidence of payment and below is the details:
BANK NAME: ACCOUNT NAME: ACCOUNT NUMBER: SWIFT CODE: ADDRESS:
As we await your response, we anticipate a long and meaningful services to you.
|
|
|
|
|
