| |
 |
동시접속자: 0328 |
|
작성일 : 11/11/22
|
[nabakcy]님이 요청하신 영문번역
|
 |
|
글쓴이 :
songgok
 조회 : 11,465
|
1. 영어를 잘 하지 못하니까 전화통화가 부담스럽습니다. 하지만 당신 목소리는 듣고 싶군요.
2. 문자가 전달이 될지 모르겠지만, 문자받으면 전화 주세요.
3. 몇번 전화하려다 너무 긴장해서 못했어요.
4. 다음에는 더 많은 대화를 할 수 있도록 노력할께요.
1.Now that I have a poor command of English, I feel uncomfortable talking on the phone with you.
but I'd like to hear only your voice.
2.I am not sure if my text messages will be delivered to you but if you take my text message, please call me.
3.I tried to call you several times but I can't because I was so nervous.
4. I will make an enormous effort so that I can communicate with you more next time.
Dear Ms/Mrs. nabecky
As an instance, The easy expression of ‘영어를 못하다‘ is " I am poor at English" but the difficult expression is " I have a poor command of English". Do you get it? you can choose and use any of these.
Ms.nabecky!!! I happened to see your personal profile in the registered member of songgok.com. cause' I am a system operator of this. of couse, I know your real name and your age. I got to know by chance that you are same age of me. Now tha twe are same age. I was willing to translate for you. for that reason, what about treating me a meal some time.? I have translated two times for you? Don't feel pressured. It is nothing but a joke. I ain't ?????...... Bye!!
|
|
|
|
|
