¼Û°î´åÄÄÀ» ½ÃÀÛÆäÀÌÁö·Î      ¼Û°î´åÄÄÀ» Áñ°Üã±â¿¡ 

| ÇÁ·ÎÇÊ | ¹ø¿ª | Àϱâ | ÆíÁö | Ç¥Çö | È°¿ë | ±âÃâÁö | 2015 | 14(B) | 14(A) | 2013 | 2012 | 2011 | 2010 | 2009 | ½Ç¿ë | new | ¼º¹® | Q&A | »çÁø |

| ÁÖÀýÁÖÀý | ÀÚÀ۽à|







  µ¿½ÃÁ¢¼ÓÀÚ:     097
 
ÀÛ¼ºÀÏ : 11/09/30
[¸íÀý ¹× ±â³äÀÏ]¿¡ °üÇÑ ±âº»¹®Àå È°¿ë
 ±Û¾´ÀÌ : songgok
Á¶È¸ : 3,949  


¸íÀý(a holiday and anniversary)

¼³³¯ (The New Year)
¡Ý ¿À´ÃÀº ¼³³¯ÀÌ´Ù. : Today is the new year.
¡Ý ¶Ç ÇÑÇØÀÇ ½ÃÀÛÀÌ´Ù. : New year was started.
¡Ý ÀÌÁ¦ ³ªµµ 16»ìÀÌ µÇ¾ú´Ù. : Now, I became 16 years old.
¡Ý ¶±±¹À» ¸Ô¾ú´Ù. : I ate rice-cake soup.
¡Ý ³ª´Â ģôµé¿¡°Ô »õÇØÀλ縦 µå¸®·¯ ´Ù³æ´Ù.
  I made New Year calls on my relatives.
¡Ý ¼¼¹è¸¦ ÇÏ°í ¿ëµ·µµ ¹Þ¾Ò´Ù.
  I made a New Years bow and I earned pocket money.
¡Ý ¶±±¹ ÇÑ ±×¸©À» ¸ÔÀ¸¸é ÇÑ »ì ´õ ¸Ô´Â´Ù°í µé¾ú´Ù.
 I heard that every bowl of rice-cake soup means a year to your age.
¡Ý ÀÌ ¹ø ÇÑ ÇØ´Â ³»°¡ »ý°¢ÇÑ´ë·Î¸¸ µÆÀ¸¸é ÁÁ°Ú´Ù.
 I wish what I have in mind could come true this year.

»ïÀÏÀý
(Anniversary of the Samil Independence Movement.)
¡Ý ¿À´ÃÀº »ïÀÏÀýÀÌ´Ù.
 Today is Anniversary of the Samil Independence Movement.
¡Ý űر⸦ ´Þ¾Ò´Ù. : I raised the national flag of Korea
¡Ý ±×µéÀº ¸¸¼¼¸¦ ºÒ·¶´Ù[¿ÜÃÆ´Ù] : They hurrahed.
½Ä¸ñÀÏ (a tree-planting day)
¡Ý ³ª´Â »ê¿¡ ³ª¹«¸¦ ½É¾ú´Ù : I planted trees in the mountain.
¾î¸°ÀÌ ³¯ (Childrens Day)
¾î¹öÀÌ ³¯ (parents day)
ÇöÃæÀÏ (the Memorial Day)
Á¦ÇåÀý (Constitution Memorial Day)
±¤º¹Àý (Independence Day of Korea.)

Ãß¼® (Chusuk)
¡Ý ¿À´ÃÀº Ãß¼®ÀÌ´Ù. : Today is chusok.
¡Ý ¿ì¸®´Â Â÷·Ê¸¦ Áö³Â´Ù
 We observed a worship service for family ancestors on Chus7Yk.
°³ÃµÀý (the National Foundation Day)
Çѱ۳¯ (Hangul Proclamation Day)
Å©¸®½º¸¶½º (christmas)
 
31ÀÏ(december 31th)
¡Ý ÀÌÁ¦ ÇÑ ÇØ°¡ ´Ù °¬´Ù. : This year is coming to an end.
¡Ý ÀÌÁ¦ ¸î ½Ã°£¸¸ Áö³ª¸é »õÇØÀÌ´Ù.
 If it pass some time, It become new year.
¡Ý »õÇظ¦ ¸ÂÀÌÇÑ´Ù´Â »ý°¢À» ÇÏ´Ï °¡½¿ÀÌ ¶³·È´Ù.
 Just the thought of facing new year gave me a thrill of joy.
»ýÀÏ(birthday)
¡Ý ³» »ýÀÏÀº 8¿ù 15ÀÏ ÀÌ´Ù. : My birthday is August 15th
 
 
 

Copyright ¨Ï 1998, songgok.com by Bum-Sik Son. update 2011, All rights reserved.