송곡닷컴을 시작페이지로      송곡닷컴을 즐겨찾기에 

| 프로필 | 번역 | 일기 | 편지 | 표현 | 활용 | 기출지 | 2015 | 14(B) | 14(A) | 2013 | 2012 | 2011 | 2010 | 2009 | 실용 | new | 성문 | Q&A |  사진 |

     | 휴지통 | 자작시 | 요리|






  동시접속자:     0511

 
작성일 : 11/09/30
[서툰영어]에 관한 기본문장 활용
 글쓴이 : songgok
조회 : 4,299  
• As you may know, I am not so good at English. I hope you'll overlook my mistakes in my letter, if any. → 당신도 아시다시피 저는 영어에 능숙하지 못합니다. 제 편지에 잘못된 표현이 있더라도 너그럽게 양해해 주십시오.

• My English is terribly poor. If there are any mistakes in my letter, please understand.
→ 제 영어 실력이 많이 부족합니다. 제 편지에 실수가 있더라도 이해해 주시기 바랍니다.

• I can't fully understand your letter because I can't read your handwriting. I hope you will write your letter in block letters or in printed letters.
→ 당신의 필체를 알아보기 어려워 편지 내용을 온전히 이해할 수가 없군요. 편지를 정자체나 인쇄체로 써 주시기 바랍니다.

• I have written this letter with the help of my dictionary.
→ 저는 사전을 찾아가며 이 편지를 썼습니다.

• If you will correct my mistakes, it will be of great help to me.
→ 만약 틀린 부분을 고쳐 주신다면 제게 큰 도움이 되겠습니다.