¼Û°î´åÄÄÀ» ½ÃÀÛÆäÀÌÁö·Î      ¼Û°î´åÄÄÀ» Áñ°Üã±â¿¡ 

| ÇÁ·ÎÇÊ | ¹ø¿ª | Àϱâ | ÆíÁö | Ç¥Çö | È°¿ë | ±âÃâÁö | 2015 | 14(B) | 14(A) | 2013 | 2012 | 2011 | 2010 | 2009 | ½Ç¿ë | new | ¼º¹® | Q&A | »çÁø |

| ÁÖÀýÁÖÀý | ÀÚÀ۽à|







  µ¿½ÃÁ¢¼ÓÀÚ:     0104
 
ÀÛ¼ºÀÏ : 13/11/28
2014 ¼ö´É ¿Ü±¹¾î ¿µ¿ª(BÇü) 26¹ø Çؼ³
 ±Û¾´ÀÌ : songgok
Á¶È¸ : 3,713  
   2014(B)-26.hwp (50.5K)


2014³â ¼ö´É ¿Ü±¹¾î ¿µ¿ª(BÇü) 26¹ø Á¤´ä ¹× Çؼ³ - ¼Õ¹ü½Ä
 
26. ¹ØÁ٠ģ ºÎºÐÀÌ °¡¸®Å°´Â ´ë»óÀÌ ³ª¸ÓÁö ³Ý°ú ´Ù¸¥ °ÍÀº?
 
A friend of mine was sitting in the Miami airport reading a magazine while she waited to catch a plane to New York. Her attention was distracted by a rough, noisy quarrel taking place at the ticket counter. ¡°But I must get to New York today!¡± ¨ç an angry lady hotly told the clerk. "sorry, ma¡¯am, but there are no more seats available,¡±came the reply. ¡°But my eight-year-old daughter is on that plane. ¨è I can¡¯ let her fly into New York City all by herself,¡± she cried. ¡°sorry, lady. The flight is full,¡±came the same answer. My friend had been watching and listening to the woman¡¯s woeful story, and her heart was touched with compassion for ¨é the distressed mother. She walked over to the ticket agent and offered to take a later flight, if it meant the woman could use ¨ê her ticket to travel to New York with her daughter. The agent welcomed my friend¡¯s solution and quickly issued a revalidated ticket to ¨ë the woman, and then arranged for another flight for my friend.
 
1. ³»¿ëÇ®ÀÌ
¨ç, ¨è, ¨é, ¨ë´Â µþ¾ÆÀÌ¿Í ÇÔ²² ´º¿å½Ã·Î °¥ ¼ö ÀÖ´Â ºñÇà±â Ç¥¸¦ ¾òÁö ¸øÇØ ±«·Î ¿öÇÏ´Â ¿©ÀÚ¸¦ ÁöĪÇÏÁö¸¸, ¨ê´Â ÇÊÀÚÀÇ Ä£±¸¸¦ ÁöĪÇÑ´Ù.
 
2. ±¸¹®Çؼ³
¨ç [A friend of mine was sitting in the Miami airport reading a magazine while she waited to catch a plane to New York. Her attention was distracted by a rough, noisy quarrel (which was) taking place at the ticket counter.]    ¡ØA friend of mine:³» Ä£±¸ ÇѸí cf)a my friend(X)   ¡Øreading a magazine:ÀâÁö¸¦ ÀÐÀ¸¸é¼­  ¡Øwhile she waited to catch a plane to New York: New YorkÇà ºñÇà±â¸¦ Ÿ±âÀ§ÇØ ±â´Ù¸®´Â µ¿¾È ¡Ødistract:(Á¤½ÅÀÌ) ÁýÁßÀÌ ¾È µÇ°Ô ÇÏ´Ù, (ÁÖÀǸ¦) µý µ¥·Î µ¹¸®´Ù ¡Øbe distracted by:~¿¡ ÀÇÇØ »ê¸¸ÇØ ÇÏ´Ù. ¡Øa rough, noisy quarrel:°ÅÄ¥°í ½Ã²ô·¯¿î ´ÙÅù ¡Øtaking place at the ticket counter:¸ÅÇ¥¼Ò¿¡¼­ ÀϾ°í ÀÖ´Â(the ticket counter:¸ÅÇ¥¼Ò, take place:ÀϾ´Ù, ¹ß»ýÇÏ´Ù)      ¢Ñ³» Ä£±¸ ÇÑ ¸íÀº ±×³à°¡ ´º¿åÀ¸·Î °¡´Â ºñÇà±â¸¦ Ÿ±â À§ÇØ ±â´Ù¸®´Â µ¿¾È ÀâÁöÃ¥À» ÀÐÀ¸¸é¼­ ¸¶ÀÌ¾Ö¹Ì °øÇ׿¡ ¾É¾Æ ÀÖ¾ú´Ù. ±×³à´Â ¸ÅÇ¥¼Ò¿¡¼­ ¹ú¾îÁö°í ÀÖ´Â °ÅÄ¥°í ½Ã²ô·¯¿î ´ÙÅù¿¡ ÀÇÇØ ÁÖÀÇ°¡ »ê¸¸ ÇØÁ³´Ù.
 
¨è [¡°But I must get to New York today!¡± ¨çan angry lady hotly told the clerk. ¡°sorry, ma¡¯am, but there are no more seats available,¡± came the reply. ¡°But my eight-year-old daughter is on that plane. ¨èI can¡¯ let her fly into New York City all by herself,¡± she cried.]   ¡Øget to:~¿¡ µµÂøÇÏ´Ù.(reach, arrive at) ¡Øhotly:¸Í·ÄÈ÷, ¶ß°Ì°Ô ¡Øavailable:ÀÌ¿ë °¡´ÉÇÑ, ÀÌ¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¡Ø»ç¿ªµ¿»ç(let)+¸ñÀû¾î(her)+µ¿»ç¿øÇü(fly) ¡Ø(all) by herself:Ȧ·Î, È¥ÀÚ¼­    ¢Ñ¡°ÇÏÁö¸¸ ³ª´Â ¿À´Ã ´º¿å¿¡ °¡¾ß¸¸ÇØ¿ä!¡±¶ó°í ÇÑ ¼º³­ ¿©ÀÚ°¡ ¸Í·ÄÇÏ°Ô Á÷¿ø¿¡°Ô ¸»Çß´Ù. ¡°¹Ì¾ÈÇÕ´Ï´Ù¸¸, ºÎÀÎ, ´õ ÀÌ»ó ÀÌ¿ë °¡´ÉÇÑ Á¼®ÀÌ ¾ø½À´Ï´Ù,¡±¶ó´Â ´äº¯ÀÌ µ¹¾Æ¿Ô´Ù. ±×³à´Â ¡°±×·¸Áö¸¸ Á¦ ¿©´ü »ì µþ¾ÆÀÌ°¡ ±× ºñÇà±â¿¡ ÀÖ¾î¿ä. Àú´Â ±×³à Ȧ·Î ´º¿å½Ã¿¡ ³¯¾Æ°¡µµ·Ï ³»¹ö·Á µÑ ¼ö´Â ¾ø¾î¿ä.¡±¶ó°í ¿ÜÃÆ´Ù.
 
¨é [ ¡°sorry, lady. The flight is full,¡± came the same answer. My friend had been watching and listening to the woman¡¯s woeful story, and her heart was touched with compassion for ¨éthe distressed mother.]    ¡Øhad been watching and listening:(°ú°Å¿Ï·áÁøÇàÇü) º¸°í µè°í ÀÖ¾ú´Ù.  ¡Øthe woman¡¯s woeful story:±× ¿©ÀÚÀÇ °¡·ÃÇÑ À̾߱⠡Øwoeful:°¡·ÃÇÑ, ¸÷½Ã ½½Ç ¡Øcompassion for: ~´ëÇÑ µ¿Á¤ ¡Øwas touched with compassion for:~¿¡ ´ëÇÑ µ¿Á¤ÇÏ´Â ¸¶À½ÀÌ »ý±â´Ù. ¡Øthe distressed mother:±«·Î¿öÇÏ´Â ¾ö¸¶(distressed:±«·Î¿öÇÏ´Â, distress:°íÅë, °íÃæ)    ¢Ñ¡°Á˼ÛÇÕ´Ï´Ù, ºÎÀÎ. ºñÇà±â Á¼®ÀÌ ´Ù á½À´Ï´Ù.¡±¶ó´Â °°Àº ´äº¯ÀÌ µ¹¾Æ¿Ô´Ù. ³» Ä£±¸´Â ±×³àÀÇ °¡·ÃÇÑ À̾߱⸦ º¸°í µè°í ÀÖ¾ú±â¿¡, ±×³à´Â ±× ±«·Î¿öÇÏ´Â ¾ö¸¶¿¡ ´ëÇÑ µ¿Á¤ÇÏ´Â ¸¶À½ÀÌ »ý°å´Ù.
 
¨ê [She walked over to the ticket agent and offered to take a later flight, if it meant (that) the woman could use ¨êher ticket to travel to New York with her daughter.]     ¡Øthe ticket agent:¸ÅÇ¥¼Ò Á÷¿ø ¡Øtake a later flight:³ªÁß¿¡ ºñÇà±â¸¦ Ÿ´Ù.(´ÊÀº ºñÇà±â¸¦ Ÿ´Ù) ¡Øif it meant (that)~:±×°ÍÀÌ ~À» ÀǹÌÇÑ´Ù¸é ¡Øto travel to New York with her daughter:±×³àÀÇ µþ°ú ÇÔ²² ´º¿åÀ¸·Î °¡±â À§ÇØ     ¢Ñ±×³à´Â ¸ÅÇ¥¼Ò Á÷¿ø¿¡°Ô °¡¼­, ÀڱⰡ ³ªÁß¿¡ ºñÇà±â¸¦ Ÿ´Â °ÍÀÌ ±× ¿©ÀÚ°¡ ±×³àÀÇ µþ°ú ÇÔ²² ´º¿åÀ¸·Î °¡±â À§ÇØ ÀÚ½ÅÀÇ Ç¥¸¦ »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù´Â °ÍÀ» ÀǹÌÇÑ´Ù¸é, ±×·¸°Ô ÇÏ°Ú´Ù°í Á¦ÀÇÇß´Ù.
 
¨ë [The agent welcomed my friend¡¯s solution and quickly issued a revalidated ticket to ¨ëthe woman, and then arranged for another flight for my friend.]    ¡Øissued a revalidated ticket:°»½ÅµÈ Ç¥¸¦ ¹ß±ÞÇÏ´Ù.(issue:¹ßÇàÇÏ´Ù. ¹ß±ÞÇÏ´Ù.) ¡Ørevalidate:(Áõ¸í µîÀ»)°»½ÅÇÏ´Ù, ÀçÇã°¡ÇÏ´Ù, ÀçÈ®ÀÎÇÏ´Ù ¡Ørevalidated:°»½ÅµÈ   ¡Øarrange for:~À» ¸¶·ÃÇÏ´Ù, ~À» Á¤¸®ÇÏ´Ù.  ¢ÑÁ÷¿øÀº ³» Ä£±¸ÀÇ ÇØ°áÃ¥À» ±â²¨ÀÌ ¹Þ¾Æµé¿© ¼­µÑ·¯ °»½ÅµÈ (ºñÇà±â) Ç¥¸¦ ±× ¿©ÀÚ¿¡ °Ô ¹ß±ÞÇØ ÁÖ¾ú°í, ±×¸®°í´Â ³» Ä£±¸¸¦ À§ÇØ ´Ù¸¥ ºñÇà±â ÆíÀ» ¸¶·ÃÇØ ÁÖ¾ú´Ù.
 
3. Àü¹®Çؼ®
*distract:(Á¤½ÅÀÌ) ÁýÁßÀÌ ¾È µÇ°Ô ÇÏ´Ù, (ÁÖÀǸ¦) µý µ¥·Î µ¹¸®´Ù *hotly:¸Í·ÄÈ÷, ¶ß°Ì°Ô *woeful:°¡·ÃÇÑ, ¸÷½Ã ½½Ç *compassion:µ¿Á¤½É, ¿¬¹Î *distressed:±«·Î¿öÇÏ´Â *revalidate:(Áõ¸í µîÀ») °»½ÅÇÏ´Ù, ÀçÇã°¡ÇÏ´Ù, ÀçÈ®ÀÎÇÏ´Ù *arrange:¸¶·ÃÇÏ´Ù
 
4. Àü¹®Çؼ®
³» Ä£±¸ ÇÑ ¸íÀº ±×³à°¡ ´º¿åÀ¸·Î °¡´Â ºñÇà±â¸¦ Ÿ±â À§ÇØ ±â´Ù¸®´Â µ¿¾È ÀâÁöÃ¥À» ÀÐÀ¸¸é¼­ ¸¶ÀÌ¾Ö¹Ì °øÇ׿¡ ¾É¾Æ ÀÖ¾ú´Ù. ±×³à´Â ¸ÅÇ¥¼Ò¿¡¼­ ¹ú¾îÁö°í ÀÖ´Â °ÅÄ¥°í ½Ã²ô·¯¿î ´ÙÅù¿¡ ÀÇÇØ ÁÖÀÇ°¡ »ê¸¸ ÇØÁ³´Ù. ¡°ÇÏÁö¸¸ ³ª´Â ¿À´Ã ´º¿å¿¡ °¡¾ß¸¸ÇØ¿ä!¡±¶ó°í ÇÑ ¼º³­ ¿©ÀÚ°¡ ¸Í·ÄÇÏ°Ô Á÷¿ø¿¡°Ô ¸»Çß´Ù. ¡°¹Ì¾ÈÇÕ´Ï´Ù¸¸, ºÎÀÎ, ´õ ÀÌ»ó ÀÌ¿ë °¡´ÉÇÑ Á¼®ÀÌ ¾ø½À´Ï´Ù,¡±¶ó´Â ´äº¯ÀÌ µ¹¾Æ¿Ô´Ù. ±×³à´Â ¡°±×·¸Áö¸¸ Á¦ ¿©´ü »ì µþ¾ÆÀÌ°¡ ±× ºñÇà±â¿¡ ÀÖ¾î¿ä. Àú´Â ±×³à Ȧ·Î ´º¿å½Ã¿¡ ³¯¾Æ°¡µµ·Ï ³»¹ö·Á µÑ ¼ö´Â ¾ø¾î¿ä.¡±¶ó°í ¿ÜÃÆ´Ù. ¡°Á˼ÛÇÕ´Ï´Ù, ºÎÀÎ. ºñÇà±â Á¼®ÀÌ ´Ù á½À´Ï´Ù.¡±¶ó´Â °°Àº ´äº¯ÀÌ µ¹¾Æ¿Ô´Ù. ³» Ä£±¸´Â ±×³àÀÇ °¡·ÃÇÑ À̾߱⸦ º¸°í µè°í ÀÖ¾ú±â¿¡, ±×³à´Â ±× ±«·Î¿öÇÏ´Â ¾ö¸¶¿¡ ´ëÇÑ µ¿Á¤ÇÏ´Â ¸¶À½ÀÌ »ý°å´Ù. ±×³à´Â ¸ÅÇ¥¼Ò Á÷¿ø¿¡°Ô °¡¼­, ÀڱⰡ ³ªÁß¿¡ ºñÇà±â¸¦ Ÿ´Â °ÍÀÌ ±× ¿©ÀÚ°¡ ±×³àÀÇ µþ°ú ÇÔ²² ´º¿åÀ¸·Î °¡±â À§ÇØ ÀÚ½ÅÀÇ Ç¥¸¦ »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù´Â °ÍÀ» ÀǹÌÇÑ´Ù¸é, ±×·¸°Ô ÇÏ°Ú´Ù°í Á¦ÀÇÇß´Ù. Á÷¿øÀº ³» Ä£±¸ÀÇ ÇØ°áÃ¥À» ±â²¨ÀÌ ¹Þ¾Æµé¿© ¼­µÑ·¯ °»½ÅµÈ (ºñÇà±â) Ç¥¸¦ ±× ¿©ÀÚ¿¡ °Ô ¹ß±ÞÇØ ÁÖ¾ú°í, ±×¸®°í´Â ³» Ä£±¸¸¦ À§ÇØ ´Ù¸¥ ºñÇà±â ÆíÀ» ¸¶·ÃÇØ ÁÖ¾ú´Ù.
 
¼Û°î´åÄÄ(songgok.com) - ¼Õ¹ü½Ä
 
   
 

Copyright ¨Ï 1998, songgok.com by Bum-Sik Son. update 2011, All rights reserved.