۰       ۰ ã⿡ 

|  |  | ϱ |  | ǥ | Ȱ |  | 2015 | 14(B) | 14(A) | 2013 | 2012 | 2011 | 2010 | 2009 | ǿ | new |  | Q&A |  |

  :     043
 
ۼ : 13/12/10
2014 ܱ (B) 40-41 ؼ
 ۾ : songgok
ȸ : 5,150  
   2014(B)-(41~42).hwp (53.5K)


2014 ܱ (B) 41-42 ؼ - չ
 
[4142] а Ͻÿ.
 
There is a difference between getting what you want and getting what you think you want. Technology gives us more and more of what we think we want. These days, looking at sociable robots and digitized friends, one might assume that what we want is to be always in touch and never alone, no matter who or what we are in touch with. One might assume that what we want is plenty of weak ties, the informal networks that underpin online acquaintanceship. But if we pay attention to the real consequences of what we think we want, we may discover what we really want. We may want some stillness and solitude. As an American writer once put it, we may want to live less thickly and wait for more infrequent but meaningful                              . As we put in our many hours of typing with all fingers or just thumbs we may discover that we miss the human voice. We may decide that it is fine to play chess with a robot, but that robots are unfit for any conversation about family or friends. A robot might have needs, but to understand desire, one needs language and flesh. We may decide that for these conversations, we must have a person who knows, firsthand, what it means to be born, to have parents and a family, to wish for love and perhaps children, and to anticipate death. And, of course, we must not let the virtual take us away from the real world that doesnt go away with a power outage.
 
41. ?
Plug In and Log On: Farewell to Loneliness
Ethical Issues in the Online Community
Humans and Robots: Friends or Foes?
Connected yet Detached in Virtuality
Explore the Net, Go Beyond Reality
 
42. ĭ  ?
adventurous endeavors
technological outbursts
face-to-face encounters
dialogs with social robots
supernatural interventions
 
1. Ǯ
41. ΰ ÷ܱ ǻ Ʈũ , ᱹ ̰͵ ̸, δ 屸 ü üμ ΰ 踦 ϰ ȴٴ . ꡮ󿡼 踦 ξ иȡ . ϰ ϶: ܷο ١ ¶ Ŀ´Ƽ ΰ κ: ģΰ ΰ? ͳ Ž϶, Ѿ
 
42. ӿ ΰ ܷο ޷ ִ κ̳ ȭ ģ , ڽ ϴ ᱹ ϴ ΰ ݰ ȴٴ ̹Ƿ, ĭ  ϴ. õ б ޼ ģ κ ȭ ڿ
 
2. ؼ
[There is a difference between getting what you want and getting what you think you want. Technology gives us more and more of what we think we want.]  difference between and :Ϳ λ   more and more of~: getting what you want: ϴ (what::~ϴ ) getting what you think (that) you want: Ѵٰ ϴ ( ߼)     ϴ Ͱ Ѵٰ ϴ Ϳ ̰ ִ. б 츮 Ѵٰ ϴ 츮 ش.
 
[These days, looking at sociable robots and digitized friends, one might assume that what we want is to be always in touch and never alone, no matter who or what we are in touch with.]     looking at sociable robots and digitized friends:米 κ ȭ ģ ٶ󺸸鼭(л籸: When we look at~) assume:ϴ. ϴ. ϴ. what we want:츮 ϴ to be always in touch and never alone:׻ ϰ Ȧ ʴ () no matter who or what we are in touch with:츮 Ǵ (հ:whoever or whatever we are in touch with) be in touch with:~ ϴ.     ó 츮 ģ κ ȭ ģ ٶ󺸸鼭, 츮 ϴ Ǵ Ѵ Ȧ ʰ ϴ ̶ ̴.
 
[One might assume (that) what we want is plenty of weak ties, the informal networks that underpin online acquaintanceship. But if we pay attention to the real consequences of what we think we want, we may discover what we really want.]   plenty of weak ties: (ӷ)ؾ (weak ties: )  the informal networks (that underpin online acquaintanceship):¶λ󿡼 ƴ ִ Ʈũ that:ְݰ underpin:ϴ, ϴ. acquaintanceship:ƴ , ȸ, pay attention to:~ Ǹ ̴. the real consequences of what we think we want:츮 Ѵٰ ϴ          츮 ϴ ӷ ο, ¶λ󿡼 ƴ ִ Ʈũ ̴. 츮 Ѵٰ ϴ Ǹ ←, ڽŵ ϴ ݰ ̴.
 
[We may want some stillness and solitude. As an American writer once put it, we may want to live less thicklyand wait for more infrequent but meaningful face-to-face encounters.]     stillness:, stillness and solitudeAs an American writer once put it:̱ ۰ ߴ ó(put:ǥϴ, ϴ.)  As:~ó  live less thickly: ȥϰ .( ϰ ) infrequent:, 幮 more infrequent but meaningful:ִ ƴ ǹ ְ want to wait for may Ǵ İ face-to-face encounters: (face to face:ֺ, ϴ, encounter:(쿬) )    츮 ԰ ̴.  ̱ ۰ ߴ ó, 츮 ȥϰԡ ϸ, ִ ƴ ǹ ִ ٸ 𸥴.
 
As we put in our many hours of typing with all fingers or just thumbs we may discover (that) we miss the human voice. We may decide that it is fine to play chess with a robot, but that robots are unfit for any conversation about family or friends.]    put in:( ð) [̴] As we put in our many hours of typing:Ÿϴµ ð   with all fingers or just thumbs: հ հ it is fine to play chess with a robot:κ üϴ (it/־, to~/־) but that robots are unfit for any conversation about family or friends.:κ ̳ ģ ȭ ϴ. unfit:     հ Ǵ հ ð ε帱 , 츮 ڽ ΰ Ҹ ׸Ѵٴ ݰ ̴. κ ü ϴ , κ ̳ ģ  ȭ ︮ ʴ´ٴ ̴.
 
[A robot might have needs, but to understand desire, one needs language and flesh.]   needs:ʿ, 屸  to understand desire: ϱ ؼ flesh:ü, ΰ,      κ 屸 , (ΰ) ϱ ؼ ü ʿϴ.
 
[We may decide that for these conversations, we must have a person who knows, firsthand, what it means to be born, to have parents and a family, to wish for love and perhaps children, and to anticipate death.]   We may decide that~:츮 that ϸ ϰ ̴. for these conversations:̷ ȭ ؼ firsthand: it/־, to~to be born:¾ . to have parents and a familyto wish for love and perhaps children: Ƹ ڳฦ ٶ . to anticipate death: ϴ      ̷ ȭ ؼ 츮 ¾, θ , Ƹ ڳฦ ٶ, ϴ ǹϴ ƴ ־ Ѵٴ ̴.
 
[And, of course, we must not let the virtual take us away from the real world that doesnt go away with a power outage.]    ػ翪(let)+(us)+(take) the virtual: (virtual thing) take away:~ ִ. ~ Ѵ. outage[autidʒ]:( ) , , ܼ a power outage: ġ  the real world that doesnt go away with a power outage: ʴ ( ġ ʴ )       ׸ , ʴ κ 츮 ֵ ƾ Ѵ.
 
3. ܾ
*underpin:ϴ, ϴ *sociable:米 *digitized:ȭ *assume:ϴ, ϴ. *consequence:, ḻ *acquaintanceship:ƴ [] *pay attention to: ~ Ǹ ̴. *unfit:, ︮ ʴ *flesh:ü, ΰ, *outage[autidʒ]:( ) *firsthand: *supernatural:ڿ *virtual: virtuality *Ethical: *anticipate:ϴ. ϴ. *detached: , и *foe:, *endeavor:, ϴ. *outburst:, Ŀ *intervention:,
 
4. ؼ
ϴ Ͱ Ѵٰ ϴ Ϳ ̰ ִ. б 츮 Ѵٰ ϴ 츮 ش. ó 츮 ģ κ ȭ ģ ٶ󺸸鼭, 츮 ϴ Ǵ Ѵ Ȧ ʰ ϴ ̶ ̴. 츮 ϴ ӷ ο, ¶λ󿡼 ƴ ִ Ʈũ ̴. 츮 Ѵٰ ϴ Ǹ ←, ڽŵ ϴ ݰ ̴. 츮 ԰ ̴.  ̱ ۰ ߴ ó, 츮 ȥϰԡ ϸ, ִ ƴ ǹ ִ ٸ 𸥴. հ Ǵ հ ð ε帱 , 츮 ڽ ΰ Ҹ ׸Ѵٴ ݰ ̴. κ ü ϴ
 
   
 

Copyright 1998, songgok.com by Bum-Sik Son. update 2011, All rights reserved.