¼Û°î´åÄÄÀ» ½ÃÀÛÆäÀÌÁö·Î      ¼Û°î´åÄÄÀ» Áñ°Üã±â¿¡ 

| ÇÁ·ÎÇÊ | ¹ø¿ª | Àϱâ | ÆíÁö | Ç¥Çö | È°¿ë | ±âÃâÁö | 2015 | 14(B) | 14(A) | 2013 | 2012 | 2011 | 2010 | 2009 | ½Ç¿ë | new | ¼º¹® | Q&A | »çÁø |

| ÁÖÀýÁÖÀý | ÀÚÀ۽à|







  µ¿½ÃÁ¢¼ÓÀÚ:     077
 
ÀÛ¼ºÀÏ : 12/11/13
2013Çг⵵ ¼ö´É ¿Ü±¹¾î ¿µ¿ª 36¹ø Çؼ³
 ±Û¾´ÀÌ : songgok
Á¶È¸ : 5,416  
   2013-36.hwp (40.5K)


2013³â ¼ö´É ¿Ü±¹¾î ¿µ¿ª 36¹ø Á¤´ä ¹× Çؼ³ - ¼Û°î´åÄÄ(songgok.com) 
 
36. ´ÙÀ½ ±ÛÀÇ ¿äÁö·Î °¡Àå ÀûÀýÇÑ °ÍÀ» °í¸£½Ã¿À.
What¡¯s dangerous about the Internet is, because it has the aura of technology around it, it has a totally undeserved instant credibility. The fact that information is conveyed in this high-tech manner somehow adds authority to what is conveyed, when in fact the Internet is a global conveyer of unfiltered, unedited, untreated information. It is the greatest tool we have not only for making people smarter quicker, but also for making people dumber faster. Rumors published on the Internet now have a way of immediately becoming facts. This is particularly true among people who might not themselves have access to the Internet but hear a piece of news or gossip from the people around them who do have access.
 
¨ç ½Å¼ÓÇÑ Á¤º¸ º¸±ÞÀ» À§ÇØ ÀÎÅÍ³Ý Á¢±Ù¼ºÀÇ °³¼±ÀÌ ¿ä±¸µÈ´Ù.
¨è ÀÎÅͳÝÀº ±Ù°Å ¾ø´Â ¼Ò¹®À» À¯Æ÷ÇÏ¿© »çȸ ºÒ¾ÈÀ» Á¶ÀåÇÑ´Ù.
¨é ÀÎÅͳÝÀº ´Ù¾çÇÑ Á¤º¸¸¦ ºü¸£°Ô Á¦°øÇÏ´Â ÈǸ¢ÇÑ µµ±¸ÀÌ´Ù.
¨ê ÀÎÅͳÝÀº ÁöÀû ´É·ÂÀÇ Çâ»ó°ú ÀúÇϸ¦ µ¿½Ã¿¡ °¡Á®¿Â´Ù.
¨ë ÀÎÅͳÝÀº °ËÁõµÇÁö ¾ÊÀº Á¤º¸¸¦ »ç½Çó·³ ¹Ï°Ô ¸¸µç´Ù.
 
1. ³»¿ëÇ®ÀÌ
ÀÌ ±ÛÀº ÀÎÅͳÝÀ» ÅëÇØ À¯Æ÷µÇ´Â Á¤º¸ÀÇ À§Ç輺À» ¸»ÇÏ°í Àִµ¥, Á¤º¸°¡ ÀÎÅͳÝÀ̶ó´Â ÷´Ü ±â¼úÀ» ÅëÇØ Àü´ÞµÉ ¶§´Â ±× Á¤º¸°¡ ¾Æ¹«¸® °ËÁõµÇÁö ¾ÊÀº Á¤º¸¶ó ÇÒÁö¶óµµ, ±× Àü´Þ ¸Åü°¡ °¡Áö°í ÀÖ´Â ±â¼úÀÇ ±â¿î ¶§¹®¿¡ Àü´ÞµÇ´Â ³»¿ë¿¡ ½Å·Ú¼ºÀÌ ´õÇØÁø´Ù´Â ³»¿ëÀ̹ǷÎ, ÀÌ ±ÛÀÇ ¿äÁö·Î´Â ¨ë°¡ ÀûÀýÇÔ.
 
2. ±¸¹®Çؼ³
¨ç [What¡¯s dangerous about the Internet is, [because it has the aura of technology around it,] (that) it has a totally undeserved instant credibility.] ¡æ What¡¯s dangerous about the Internet is (that) it has a totally undeserved instant credibility / because it has the aura of technology around it.    ¢ÑÀÎÅͳÝÀÌ À§ÇèÇÑ °ÍÀº [±×°ÍÀÌ ±â¼úÀ̶ó´Â ±â¿îÀ» µÎ¸£°í À־] ÀüÇô ÀÚ°ÝÀÌ ¾ø´Â, Áï°¢ÀûÀÎ ½Å·Ú¼ºÀ» Áö´Ñ´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù.
 
¨è [The fact (= that information is conveyed / in this high-tech manner) somehow adds authority to what is conveyed, / when (in fact) the Internet is a global conveyer / of unfiltered, unedited, untreated information.]     ¡ØThe fact:ÁÖ¾î  ¡Øadds:µ¿»ç   ¡Øwhat is conveyed: Àü´ÞµÇ´Â °Í(³»¿ë) ¡Øwhen = in spite of = despite Àǹ̰¡ °­Çϳ׿ä^^   ¡Øconveyer: ¿î¹Ý ÀåÄ¡, Àü´ÞÀÚ, ¸Åü ¡Øa global conveyer:Àü ¼¼°èÀûÀÎ ¸Åü     ¢Ñ»ç½Ç ÀÎÅͳÝÀÌ ¿©°úµÇÁö ¾Ê°í, ÆíÁýµÇÁö ¾Ê°í, 󸮵ÇÁö ¾ÊÀº Á¤º¸¸¦ Àü´ÞÇÏ´Â Àü ¼¼°èÀûÀÎ ¸ÅüÀÓ¿¡µµ ºÒ±¸ÇÏ°í, Á¤º¸°¡ ÀÌ·± ÷´Ü ±â¼ú ¹æ½ÄÀ¸·Î Àü´ÞµÈ´Ù´Â »ç½ÇÀÌ À¢ÀÏÀÎÁö Àü´ÞµÇ´Â ³»¿ë¿¡ ±ÇÀ§¸¦ ´õÇØÁØ´Ù.
 
¨é [It is the greatest tool (that) we have / not only for making people smarter quicker, / but also for making people dumber faster.]    ¡Ø not only ¨Í but also ¨Î= not merely ¨Í but also ¨Î =¨Î as well as ¨Í: ¨Í»Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó¨Î   ¡Ømaking people smarter quicker: »ç¶÷µéÀ» ´õ »¡¸® ¶È¶ÈÇÏ°Ô ¸¸µé´Ù ¡Ømaking people dumber faster: »ç¸§µéÀ» ´õ »¡¸® ¸ÛûÇÏ°Ô ¸¸µé´Ù    ¢Ñ±×°ÍÀº »ç¶÷µéÀ» ´õ »¡¸® ´õ ¶È¶ÈÇÏ°Ô ¸¸µé±â À§ÇÑ °Í»Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó, »ç¶÷µéÀ» ´õ »¡¸® ´õ ¸ÛûÇÏ°Ô ¸¸µé±â À§ÇÑ °¡Àå ÁÁÀº µµ±¸ÀÌ´Ù.
 
¨ê [Rumors (which are) published on the Internet now  have a way  of immediately becoming facts.]    ¢ÑÀÎÅͳݿ¡ ¹ßÇ¥µÈ ¼Ò¹®µéÀº ÀÌÁ¦ Áï½Ã »ç½ÇÀÌ µÇ´Â ¼ö°¡ ÀÖ´Ù.
 
¨ë [This is particularly true / among people / who might not themselves have access to the Internet / but (who might) hear a piece of news or gossip / from the people around them / who do have access.]    ¡Øhave access (to):~¿¡ Á¢±ÙÇÏ´Ù  ¡Øwho do have access: do´Â °­Á¶,  whoÀÇ ¼±Çà»ç´Â the people    ¢ÑÀÌ°ÍÀº ½º½º·Î´Â ÀÎÅͳݿ¡ Á¢±ÙÇÒ ¼ö ¾øÁö¸¸, ÀÎÅͳݿ¡ Á¢¼ÓÇÏ´Â ÁÖÀ§ »ç¶÷µé·ÎºÎÅÍ ¼Ò½ÄÀ̳ª ¼Ò¹®À» µéÀ» ¼ö ÀÖ´Â »ç¶÷µé¿¡°Ô ƯÈ÷ ±×·¯ÇÏ´Ù.
 
3. ´Ü¾îÁ¤¸®
*aura ±â¿î, ºÐÀ§±â *deserved ÀÚ°ÝÀÌ[°¡Ä¡°¡] ¾ø´Â, ºÎ´çÇÑ ¡êdeserved ´ç¿¬ÇÑ, ÀÚ°ÝÀÌ ÀÖ´Â *instant Áï°¢ÀûÀÎ *credibility ½Å·Ú¼º *convey Àü´ÞÇÏ´Ù *conveyer ¿î¹ÝÀåÄ¡, Àü´ÞÀÚ, ¸Åü *somehow À¢ÀÏÀÎÁö, ¾î¾Áö *authority ±ÇÀ§ *unfiltered ¿©°úµÇÁö ¾ÊÀº *unedited ÆíÁýµÇÁö ¾ÊÀº *untreated 󸮵ÇÁö ¾ÊÀº *dumb ¸ÛûÇÑ, ¿ìµÐÇÑ *publish ¹ßÇ¥[°øÇ¥]ÇÏ´Ù *have access to ~¿¡ Á¢±Ù[ÃâÀÔ]ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù
 
4. Àü¹®Çؼ®
ÀÎÅͳÝÀÌ À§ÇèÇÑ °ÍÀº ±×°ÍÀÌ ±â¼úÀ̶ó´Â ±â¿îÀ» µÎ¸£°í À־ ÀüÇô ÀÚ°ÝÀÌ ¾ø´Â, Áï°¢ÀûÀÎ ½Å·Ú¼ºÀ» Áö´Ñ´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù. »ç½Ç ÀÎÅͳÝÀÌ ¿©°úµÇÁö ¾Ê°í, ÆíÁýµÇÁö ¾Ê°í, 󸮵ÇÁö ¾ÊÀº Á¤º¸¸¦ Àü´ÞÇÏ´Â Àü ¼¼°èÀûÀÎ ¸ÅüÀÓ¿¡µµ ºÒ±¸ÇÏ°í, Á¤º¸°¡ ÀÌ·± ÷´Ü ±â¼ú ¹æ½ÄÀ¸·Î Àü´ÞµÈ´Ù´Â »ç½ÇÀÌ À¢ÀÏÀÎÁö Àü´ÞµÇ´Â ³»¿ë¿¡ ±ÇÀ§¸¦ ´õÇØÁØ´Ù. ±×°ÍÀº »ç¶÷µéÀ» ´õ »¡¸® ´õ ¶È¶ÈÇÏ°Ô ¸¸µé±â À§ÇÑ °Í»Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó, »ç¶÷µéÀ» ´õ »¡¸® ´õ ¸ÛûÇÏ°Ô ¸¸µé±â À§ÇÑ °¡Àå ÁÁÀº µµ±¸ÀÌ´Ù. ÀÎÅͳݿ¡ ¹ßÇ¥µÈ ¼Ò¹®µéÀº ÀÌÁ¦ Áï½Ã »ç½ÇÀÌ µÇ´Â ¼ö°¡ ÀÖ´Ù. ÀÌ°ÍÀº ½º½º·Î´Â ÀÎÅͳݿ¡ Á¢±ÙÇÒ ¼ö ¾øÁö¸¸, ÀÎÅͳݿ¡ Á¢¼ÓÇÏ´Â ÁÖÀ§ »ç¶÷µé·ÎºÎÅÍ ¼Ò½ÄÀ̳ª ¼Ò¹®À» µéÀ» ¼ö ÀÖ´Â »ç¶÷µé¿¡°Ô ƯÈ÷ ±×·¯ÇÏ´Ù.
 
¼Û°î´åÄÄ(songgok.com) - ¼Õ¹ü½Ä
 
   
 

Copyright ¨Ï 1998, songgok.com by Bum-Sik Son. update 2011, All rights reserved.