송곡닷컴을 시작페이지로      송곡닷컴을 즐겨찾기에 

| 프로필 | 번역 | 일기 | 편지 | 표현 | 활용 | 기출지 | 2015 | 14(B) | 14(A) | 2013 | 2012 | 2011 | 2010 | 2009 | 실용 | new | 성문 | Q&A | 사진 |

  동시접속자:     043
 
작성일 : 12/11/12
2013학년도 수능 외국어 영역 34번 해설
 글쓴이 : songgok
조회 : 4,314  
   2013-34.hwp (40.5K)


2013년 수능 외국어 영역 34번 정답 및 해설 - 송곡닷컴(songgok.com)
 
34. Great Salt Lake에 관한 다음 글의 내용과 일치하지 않는 것은?
 
The Great Salt Lake is the largest salt lake in the Western Hemisphere. The lake is fed by the Bear, Weber, and Jordan rivers and has no outlet. At the close of the Ice Age the entire region was submerged beneath a lake of meltwater, and overflow from the lake flowed into the Pacific Ocean through the Snake and Columbia rivers. The great climatic change the lake underwent and continued evaporation, exceeding the inflow of fresh water, reduced the lake to one-twentieth of its former size. The majority of salt in the Great Salt Lake is a remnant of dissolved salts that are present in all fresh water. As the water evaporated, the traces of dissolved salts were gradually concentrated in the shrinking lake.
 
① 서반구에서 가장 큰 소금호수이다.
② Bear 강, Weber 강, Jordan 강에서 물이 유입된다.
③ 전 지역이 물에 잠긴 적이 있다.
④ 심한 기후 변화와 계속된 증발로 크기가 줄었다.
⑤ 대부분의 소금은 바닷물이 증발하여 남은 것이다.
 
1. 내용풀이
The majority of salt in the Great Salt Lake is a remnant of dissolved salts that are present in all fresh water.에서 대부분의 소금은 바닷물이 아닌 담수에 있는 미량의 소금이 용해되어 남은 것임을 알 수 있다. 그러므로 ⑤가 글의 내용과 일치하지 않는다.
 
2. 구문해설
① [The Great Salt Lake is the largest salt lake in the Western Hemisphere. The lake is fed by the Bear, Weber, and Jordan rivers and has no outlet.]   ※ feed: 먹이를 주다, (~에 물을) 공급하다, 급수하다.    Great Salt Lake는 서반구에서 가장 큰 염수호이다. 그 호수는 Bear강, Weber강, 그리고 Jordan강에서 물이 유입되지만 (물이) 나가는 출구는 없다.
 
② [At the close of the Ice Age / the entire region was submerged beneath a lake of meltwater, / and overflow from the lake flowed into the Pacific Ocean / through the Snake and Columbia rivers.]  ※submerge 물에 잠그다, 물속에 넣다[가라앉히다]→be submerged: ~에 잠기다 ※overflow from the lake:호수로부터 넘쳐 흐른 물 ※beneath~아래로 ※flow into: ~로 유입되다, 흘러들어가다    빙하기가 끝났을 때 그 전 지역은 빙하가 녹은 물로 된 호수 밑으로 잠겼고, 그 호수로부터 넘쳐흐른 물은 Snake강과 Columbia강을 통해 태평양으로 빠져나갔다.
 
③ [The great climatic change (that) the lake underwent and continued evaporation, (exceeding the inflow of fresh water,) reduced the lake to one-twentieth of its former size.]      The great climatic changecontinued evaporation 주어이고, 동사는 reduced   ※to one-twentieth: 20분의 1까지     그 호수가 겪은 심한 기후 변화와 담수의 유입량을 초과한 계속된 증발로 인해 호수의 크기가 이전의 20분의 1로 줄어들었다.
 
④ [The majority of salt in the Great Salt Lake is a remnant of dissolved salts / (that are) present in all fresh water.]   ※dissolved salts:분해된 소금 ※fresh water:담수 ※present: 존재하는(in)    Great Salt Lake에 있는 대부분의 소금은 모든 담수에 있는 미량의 용해된 소금의 잔존물이다.
 
⑤ [As the water evaporated, the traces of dissolved salts were gradually concentrated in the shrinking lake.] ※trace 미량, 극소량, 흔적, 자취, 추적하다 ※the traces of dissolved salts: 미량의 용해된 소금  ※concentrate 농축하다, 집중하다     물이 증발하면서 미량의 용해된 소금이 줄어드는 호수에 서서히 농축되었다.
 
3. 단어정리
*hemisphere 반구 *outlet (배)출구, 하구(河口) *beneath~아래로 *close 끝, 종결 *submerge 물에 잠그다, 물속에 넣다[가라앉히다] *meltwater 빙하가 녹은 물 *overflow 넘쳐흐른 물, 범람(하다), 홍수 *the Pacific Ocean 태평양 *undergo 겪다, 경험하다 *evaporation 증발, (수분의) 발산 *exceed 초과하다 *inflow 유입, 유입량 *fresh water 담수, 민물 *remnant 잔존물, 나머지 *dissolve 용해시키다, 녹이다 *trace 미량, 극소량, 흔적, 자취, 추적하다 *gradually 서서히, 점차 *concentrate 농축하다, 집중하다 *shrink 줄어들다
 
4. 전문해석
Great Salt Lake는 서반구에서 가장 큰 염수호이다. 그 호수는 Bear강, Weber강, 그리고 Jordan강에서 물이 유입되지만 (물이) 나가는 출구는 없다. 빙하기가 끝났을 때 그 전 지역은 빙하가 녹은 물로 된 호수 밑으로 잠겼고, 그 호수로부터 넘쳐흐른 물은 Snake강과 Columbia강을 통해 태평양으로 빠져나갔다. 그 호수가 겪은 심한 기후 변화와 담수의 유입량을 초과한 계속된 증발로 인해 호수의 크기가 이전의 20분의 1로 줄어들었다. Great Salt Lake에 있는 대부분의 소금은 모든 담수에 있는 미량의 용해된 소금의 잔존물이다. 물이 증발하면서 미량의 용해된 소금이 줄어드는 호수에 서서히 농축되었다.
 
송곡닷컴(songgok.com) - 손범식
 
   
 

Copyright ⓒ 1998, songgok.com by Bum-Sik Son. update 2011, All rights reserved.