¼Û°î´åÄÄÀ» ½ÃÀÛÆäÀÌÁö·Î      ¼Û°î´åÄÄÀ» Áñ°Üã±â¿¡ 

| ÇÁ·ÎÇÊ | ¹ø¿ª | Àϱâ | ÆíÁö | Ç¥Çö | È°¿ë | ±âÃâÁö | 2015 | 14(B) | 14(A) | 2013 | 2012 | 2011 | 2010 | 2009 | ½Ç¿ë | new | ¼º¹® | Q&A | »çÁø |

| ÁÖÀýÁÖÀý | ÀÚÀ۽à|







  µ¿½ÃÁ¢¼ÓÀÚ:     0137
 
ÀÛ¼ºÀÏ : 11/11/19
2012Çг⵵ ¼ö´É ¿Ü±¹¾î ¿µ¿ª 27¹ø Çؼ³
 ±Û¾´ÀÌ : songgok
Á¶È¸ : 6,031  


 2012³â ¼ö´É ¿Ü±¹¾î ¿µ¿ª 27¹ø Çؼ³ - ¼Û°î´åÄÄ(songgok.com)
 
27. ´ÙÀ½ ºóÄ­¿¡ µé¾î°¥ ¸»·Î °¡Àå ÀûÀýÇÑ °ÍÀ» °í¸£½Ã¿À.
 
The truth is that everyone has a story. Every person we meet has a story that can, in some way, inform us and help us as we live the story of our own lives. When we acknowledge this truth and begin to look at others as _____________, we open ourselves up to new possibilities in our lives. In reality, the people who are most different from us probably have the most to teach us. The more we surround ourselves with people who are the same as we are, who hold the same views, and who share the same values, the greater the likelihood that we will shrink as human beings rather than grow.
¨ç rivals competing against us                          ¨è reliable guidelines for conformity
¨é potential sources of valuable information      ¨ê members of the same interest group
¨ë attentive listeners of our life stories
 
»ç½Ç(The truth is) ´©±¸³ª À̾߱⸦ Áö´Ï°í ÀÖ´Ù(everyone has a story). ¿ì¸®°¡ ¸¸³ª´Â ¸ðµç »ç¶÷Àº(Every person we meet) ¿ì¸®°¡ ¿ì¸® ÀÚ½ÅÀÇ »îÀÇ À̾߱⸦ ¸¸µé¸ç(the story of our own lives) »ì¾Æ°¡´Â µ¿¾È(as we live) ¾î¶² ¸é¿¡¼±°¡(in some way) ¿ì¸®¿¡°Ô Á¤º¸¸¦ Á¦°øÇØÁÖ°í µµ¿òÀ» ÁÙ ¼ö ÀÖ´Â(can, inform us and help us) À̾߱⸦ Áö´Ï°í ÀÖ´Ù. ¿ì¸®°¡ ÀÌ »ç½ÇÀ» ÀÎÁ¤ÇÏ°í(we acknowledge this truth) ´Ù¸¥ »ç¶÷µé(others)À» ¼ÒÁßÇÑ Á¤º¸ÀÇ ÀáÀçÀû ¿øõ(potential sources of valuable information)À¸·Î(as) ¹Ù¶óº¸±â ½ÃÀÛÇÏ°Ô µÉ ¶§, ¿ì¸®´Â ¿ì¸®ÀÇ »î¿¡ ÀÖ´Â »õ·Î¿î °¡´É¼ºµé¿¡(to new possibilities in our lives) ÀÚ½ÅÀ» Ȱ¦ ¿­¾î³õ°Ô µÈ´Ù(open ourselves up). ½ÇÀº(In reality), ¿ì¸®¿Í °¡Àå ´Ù¸¥ »ç¶÷µé(the people who are most different from us)ÀÌ ¾Æ¸¶µµ ¿ì¸®¿¡°Ô °¡¸£Ä¥ °ÍÀÌ °¡Àå ¸¹À» °ÍÀÌ´Ù. ¿ì¸®¿Í ¶È°°Àº °ßÇظ¦ Áö³æ°í(hold the same views), ¶È°°Àº °¡Ä¡¸¦ °øÀ¯ÇÏ°í(share the same values) ÀÖ´Â ¿ì¸®¿Í ¶È°°Àº »ç¶÷µé(people who are the same as we are)·Î ¿ì¸®¸¦ ¿¡¿ö½Î¸é ½Ò¼ö·Ï(The more we surround ourselves with) ¿ì¸®´Â Àΰ£À¸·Î¼­(as human beings) ¼ºÀåÇϱ⺸´Ù(rather than grow)´Â ¼öÃàµÉ °¡´É¼ºÀÌ ´õ¿í ´õ Ä¿Áö°Ô µÈ´Ù(the greater the likelihood that we will shrink).
 
 
1.³»¿ëÇ®ÀÌ
¿ì¸®°¡ ¸¸³ª´Â ¸ðµç »ç¶÷ÀÇ »îÀÇ À̾߱Ⱑ ¿ì¸®¿¡°Ô µµ¿òÀÌ µÉ ¼ö ÀÖ°í, ƯÈ÷ ¿ì¸®¿Í °ßÇسª °¡Ä¡°üÀÌ ´Ù¸¥ »ç¶÷µéÀ» ÅëÇؼ­ ´õ ¸¹Àº °ÍÀ» ¹è¿ï ¼ö ÀÖ´Ù´Â °ÍÀÌ ±ÛÀÇ ÇÙ½É ³»¿ëÀ̹ǷΠ¨é ¡®¼ÒÁßÇÑ Á¤º¸ÀÇ ÀáÀçÀû ¿øõ¡¯À¸·Î »ç¶÷µéÀ» º¸¶ó´Â ³»¿ëÀÌ ¿Í¾ß ÇÔ.
 
2. ±¸¹®Çؼ³
The more we surround ourselves with people / who are the same as we are, / who hold the same views, and / who share the same values, the greater the likelihood that we will shrink as human beings rather than grow 
* the ºñ±³±Þ, the ºñ±³±Þ: ~Çϸé ÇÒ¼ö·Ï ´õ¿í ~ÇÏ´Ù.(The more~, The greater~) * surround ¨Í with ¨Î: ¨Í¸¦ ¨Î·Î µÑ·¯½Î´Ù. * ¼±Çà»ç people¸¦ ¼ö½ÄÇÏ´Â °ü°è´ë¸í»ç: who are the same as we are/ who hold the same views/ who share the same values/ * as human beings:Àΰ£À¸·Î¼­ * rather than:~¶ó±â º¸´Ù´Â
 
3. ´Ü¾îÁ¤¸®
acknowledge ÀÎÁ¤ÇÏ´Ù, ½ÂÀÎÇÏ´Ù surround ¿¡¿ö½Î´Ù, µÑ·¯½Î´Ù(surround ¨Í with ¨Î: ¨Í¸¦ ¨Î·Î µÑ·¯½Î´Ù) *in some way: ¾î¶² ¸é¿¡¼­´Â *open ourselves up to:ÀÚ½ÅÀ» ~¿¡ Ȱ¦ ¿­¾î³õ´Ù *In reality: »ç½ÇÀº *likelihood °¡´É¼º  *shrink ¿À±×¶óµé´Ù, ¼öÃàÇÏ´Ù *human being: Àΰ£
 
¼Û°î´åÄÄ(songgok.com) - ¼Õ¹ü½Ä
 
   
 

Copyright ¨Ï 1998, songgok.com by Bum-Sik Son. update 2011, All rights reserved.