송곡닷컴을 시작페이지로      송곡닷컴을 즐겨찾기에 

| 프로필 | 번역 | 일기 | 편지 | 표현 | 활용 | 기출지 | 2015 | 14(B) | 14(A) | 2013 | 2012 | 2011 | 2010 | 2009 | 실용 | new | 성문 | Q&A | 사진 |

  동시접속자:     043
 
작성일 : 12/06/18
2011학년도 수능 외국어 영역 40번 해설
 글쓴이 : songgok
조회 : 6,969  


2011년 수능 외국어 영역 40번 정답 및 해설 - 송곡닷컴(songgok.com)
 
40. 다음 글의 요지로 가장 적절한 것을 고르시오
 
You see the world as one big contest, where everyone is competing against everybody else. You feel that there is a set amount of good and bad fortune out there. You believe that there is no way that everyone can have everything. When other people fail, you feel there’ a better chance for you to succeed. However, there is not a limited supply of resources out there. When one person wins, everyone wins. Every victory one person makes is a breakthrough for all. Whenever an Olympic swimmer sets a new world record, it inspires others to bring out the best within them and go beyond that achievement to set new records of human performance. Whenever a geneticist unlocks new secrets of the DNA molecule, it adds to our knowledge base and enables us to better the human condition. Remember that life is a game where there are multiple winners.
 
① 경쟁심은 기록 경신의 원동력이다.
② 인생은 예상치 못한 변수로 가득하다.
③ 성공하는 사람들은 성취동기가 분명하다.
④ 자원이 한정된 세상에서 경쟁은 불가피하다.
⑤ 한사람의 성공은 다른 사람들에게도 이롭다.
 
1. 내용풀이
인생은 다수의 승리자가 있는 경기로서, 한 사람이 이길 때 모든 사람이 이기며, 한사람이 만드는 승리는 모두에게 획기적인 발전을 가져다 준다는 내용으로 ⑤가 가장 적절함.
 
2. 구문해설
[You see the world as one big contest, where everyone is competing against everybody else. You feel that there is a set amount of good and bad fortune out there] ※ see Ⓐ as Ⓑ: Ⓐ를 Ⓑ로 바라보다(여기다) ※ where = and there(관계부사의 계속적 용법) ※out there: 바깥 저곳에 ※a set amount of~:정해진 양의
→ 당신은 세상을 모든 사람(everyone)이 다른 모든 사람(everybody else)과 경쟁하는 하나의 큰 경기(one big contest)로 여긴다. 당신은 바깥 저곳에는(out there) 정해진 양의(a set amount of) 행운과 불운(good and bad fortune)이 있다고 생각한다
 
[You believe / that there is no way / that everyone can have everything. When other people fail, you feel /(that) there’s a better chance / for you / to succeed]  ※ no way that = no way in which = no way: 방법를 나타내는 관계부사입니다. 이때는 no way how(X)를 사용하지 않는다는 거 잘 알고 계시죠..?
→ 당신은 모든 사람이 모든 것을 가질 수 있는 방법은 없다고 믿는다. 다른 사람이 실패할 때, 당신은 당신이 성공할 더 좋은 기회가 있다고 생각한다
 
[However, there is not a limited supply of resources out there. When one person wins, everyone wins. Every victory (that) one person makes / is a breakthrough for all] ※주어인 Every victory는 단수동사(is)을 받음에 유의. ※supply = amount
→ 그러나 저 밖에(out there)는 한정된 공급량의 자원(a limited supply of resources)이 있는 것이 아니다. 한 사람이 이길 때 모든 사람이 이긴다. 한 사람이 만드는 모든 승리(Every victory (that) one person makes)는 모두에게 획기적인 약진이다
 
[Whenever an Olympic swimmer sets a new world record, it inspires others to bring out the best within them and go beyond that achievement to set new records of human performance] ※inspire others to bring....and (to)go beyond: bring과 go는 to로 연결되며 병렬관계를 이루고 있음. ※inspire ~ to:~가 ~하도록 고취하다 ※ to set new records of human performance: 목적을 나타내는 부사적용법(in order to = so as to = so that~can = to)  * that achievement에서는 that은 지시형용사.
 
→ 한 명의 올림픽 수영 선수(an Olympic swimmer)가 세계 신기록(a new world record)을 세울(set) 때마다, 그것은 다른 사람들 안(within them)에 있는 최고의 것(the best)을 불러내어(bring out) 인간의 수행(human performance)의 새로운 기록(new records)을 세울(set) 수 있기 위해서 그 성취(that achievement)를 뛰어 넘도록(go beyond) 고취한다
 
[Whenever a geneticist unlocks new secrets of the DNA molecule, it adds to our knowledge base and enables us to better the human condition] ※ enable Ⓐ to Ⓑ : Ⓐ가 Ⓑ하는 것을 가능하게 하다 ※여기서 better는 to로 연결이 되어 있음으로 동사로 쓰였겠죠^^(개량하다, 개선하다, 더좋게 하다)
→ 유전학자(a geneticist)가 DNA 분자(the DNA molecule)의 새로운 비밀(new secrets)을 알아낼 때마다, 그것은 우리 지식의 기반(our knowledge base)에 더해져서 우리로 하여금 인간 상황을 더 좋게 만들 수 있다.
 
[Remember that life is a game where there are multiple winners] ※where = in which:관계부사 →인생은 다수의 승리자(multiple winners)가 있는 경기임을 명심하라
 
3. 단어정리
* compete 경쟁하다, 겨루다 *a set amount of 정해진 양의~ *good(bad) fortune 행운(불운) *a limited supply of~ 한정된 양의~ (supply=amount) *dictate 명령하다, 지시하다 *go around 모두에게 고루 돌아가다 *breakthrough 돌파구, 획기적인 약진 *inspire 고무하다, 고취하다 *geneticist 유전학자 *unlock (비밀 등을) 알아내다, 열다, 펼치다, 전개하다 *molecule 분자 *multiple 다수의
 
4. 전문해석
당신은 세상을 모든 사람이 다른 모든 사람과 경쟁하는 하나의 큰 경기로 여긴다. 당신은 바깥 저곳에는 정해진 양의 행운과 불운이 있다고 생각한다. 당신은 모든 사람이 모든 것을 가질 수 있는 방법은 없다고 믿는다. 다른 사람이 실패할 때, 당신은 당신이 성공할 더 좋은 기회가 있다고 생각한다. 그러나 저 밖에는 한정된 공급량의 자원이 있는 것이 아니다. 한 사람이 이길 때 모든 사람이 이긴다. 한 사람이 만드는 모든 승리는 모두에게 획기적인 약진이다. 한 명의 올림픽 수영 선수가 세계 신기록을 세울 때마다, 그것은 다른 사람들 안에 있는 최고의 것을 불러내어 인간의 수행의 새로운 기록을 세울 수 있기 위해서 그 성취를 뛰어 넘도록 고취한다. 유전학자가 DNA 분자의 새로운 비밀을 알아낼 때마다, 그것은 우리 지식의 기반에 더해져서 우리로 하여금 인간 상황을 더 좋게 만들 수 있다. 인생은 다수의 승리자가 있는 경기임을 명심하라.
 
송곡닷컴(songgok.com) - 손범식
 
   
 

Copyright ⓒ 1998, songgok.com by Bum-Sik Son. update 2011, All rights reserved.