송곡닷컴을 시작페이지로      송곡닷컴을 즐겨찾기에 

| 프로필 | 번역 | 일기 | 편지 | 표현 | 활용 | 기출지 | 2015 | 14(B) | 14(A) | 2013 | 2012 | 2011 | 2010 | 2009 | 실용 | new | 성문 | Q&A | 사진 |

  동시접속자:     046
 
작성일 : 12/06/07
2011학년도 수능 외국어 영역 37번 해설
 글쓴이 : songgok
조회 : 4,811  


2011년 수능 외국어 영역 37번 정답 및 해설  - 송곡닷컴(songgok.com)
 
37. bristlecone pines에 관한 다음 글의 내용과 일치 하지 않는 것은?
 
Bristlecone pines are unusual trees that grow in the mountain regions of western America, sometimes as high as two or more miles above sea level. They grow very slowly and range from 15 to 40 feet in height. These evergreens often live for thousands of years. Considering the habitat of these trees, such as rocky areas where the soil is poor and precipitation is slight, it seems almost incredible that they should live so long or even survive at all. The environmental adversities, however, actually contribute to their longevity. Cells that are produced as a result of these conditions are densely arranged. The densely structured wood is resistant to invasion by insects and other potential pests. Bristlecone pines grow faster in richer conditions, but die earlier and soon decay. The harshness of their surroundings, then, is a vital factor in making them strong and sturdy.
 
① 해발 2마일 이상 되는 곳에서 자라기도 한다.
② 높이는 15피트에서 40피트 사이이다.
③ 상록수로서 종종 수천 년 동안 산다.
④ 조직이 조밀하여 해충의 침입에 저항력이 있다.
⑤ 보다 나은 환경에서는 더 빨리 자라고 더 오래 산다.
 
1. 내용풀이
Bristlecone pines grow faster in richer conditions, but die earlier and soon decay.에서 좋은 환경에서 자라는 브리슬콘 나무가 더 일찍 죽고 곧 썩는다는 것을 알 수 있으므로, ⑤가 이 글의 내용과 일치하지 않는다.
 
2. 구문해설
[Bristlecone pines are unusual trees / that grow in the mountain regions of western America, (which are) sometimes as high as two or more miles / above sea level]    → 브리슬콘 소나무(Bristlecone pines)는 미국 서부(western America)의 산악 지역(the mountain regions)에서 때때로 해발(sea level) 2마일 이상이나 되는 높이에서 자라는 특이한 나무이다.
 
[They grow very slowly and range from 15 to 40 feet in height. These evergreens often live for thousands of years] *range from to Ⓑ: 범위가 Ⓐ에서 Ⓑ에 이르다. → 이 나무들은 아주 천천히 자라서 높이가 15에서 40피트까지 달한다. 이 상록수는 종종 수천 년 동안 산다.
 
[Considering the habitat of these trees, / such as rocky areas / where the soil is poor and precipitation is slight, / it seems almost incredible that  / they should live so long or even survive at all] ※Considering the habitat of these trees, it seems ~ = If(when) we consider the habitat of these trees(이 나무들의 서식지를 고려해 본다면), it seems~ : 주절과 종속절의 주어가 다른 독립분사구문이라 we를 생략할 수 없지만, 일반인이기 때문에 생략 가능(비인칭 독립분사구문). ※ where = in which  ※ it seems almost incredible that~ : it ~ that: 가주어, 진주어 ※ seem + 형용사 : ~처럼 보이다.
 
→토양이 척박하고(the soil is poor) 강수량이 적은(precipitation is slight), 암석이 많은 지역(rocky areas) 같은 이 나무들의 서식지(the habitat of these trees)를 고려해 보면, 이 나무들이 그렇게 오래 살고 또는 심지어 살아남는 것조차 거의 믿을 수 없는 것처럼 보인다
 
[The environmental adversities, however, actually contribute to their longevity. Cells (that are ) produced  / as a result of these conditions / are densely arranged. ] ※ Cells:주어, are:동사 ※ are produced/ are arranged : 수동형식에 유의   →그러나 환경적 역경(The environmental adversities)은 사실 그 나무들의 장수(longevity)에 기여한다. 이런 상황의 결과로(as a result of these conditions) 만들어지는 세포들(Cells that are produced)은 조밀하게 배열된다(are densely arranged)
 
[The densely structured wood is resistant to invasion by insects and other potential pests] →조밀하게 조직을 갖춘 나무(The densely structured wood)는 곤충들이나 다른 잠재적인 해충들의 공격에 내성이 있다 ※be resistant to : ~에 내성이 있는
 
[Bristlecone pines grow faster in richer conditions, but die earlier and soon decay. The harshness of their surroundings, then, is a vital factor / in making them strong and sturdy] ※ make + 目 + 형용사  → 브리슬콘 소나무는 더 윤택한 환경에서(in richer conditions) 더 빨리 자라지만 더 일찍 죽고 곧 썩는다. 그렇다면 그 나무의 주변 환경의 가혹함(The harshness of their surroundings)이 그 나무들을 강하고 튼튼하게 만드는 지극히 중요한 요인이다
 
3. 단어정리
*habitat 서식지 *unusual 특별한 *region 지역, 지방 *range ~의 범위에 이르다, 범위 *evergreen 상록수(의) *precipitation 강수량 *slight 적은, 가벼운, 사소한 *incredible 믿을 수 없는 *adversity 역경 *longevity 장수 *dense 밀집한, 조밀한 *densely 조밀하게, 밀집하여 *structure (복잡한 것을) 구축[조직]하다, 구조, 구축 *resistant 저항하는, 내성이 있는 *invasion 침입, 침략 ←ⓥinvade *decay 썩다, 부패하다 *arrange 배열하다, 정리하다, 정돈하다 * harsh 거친, 가혹한←ⓝharshness *vital 중요한, 치명적인, 생명의 *sturdy 억센, 튼튼한
 
4. 전문해석
브리슬콘 소나무는 미국 서부의 산악 지역에서 때때로 해발 2마일 이상이나 되는 높이에서 자라는 특이한 나무이다. 이 나무들은 아주 천천히 자라서 높이가 15에서 40피트까지 달한다. 이 상록수는 종종 수천 년 동안 산다. 토양이 척박하고 강수량 이 적은, 암석이 많은 지역 같은 이 나무들의 서식지를 고려해 보면, 이 나무들이 그렇게 오래 살고 또는 심지어 살아남는 것조차 거의 믿을 수 없는 것처럼 보인다. 그러나 환경적 역경은 사실 그 나무들의 장수에 기여한다. 이런 상황의 결과로 만들어지는 세포들은 조밀하게 배열된다. 조밀하게 조직을 갖춘 나무는 곤충들이나 다른 잠재적인 해충들의 공격에 내성이 있다. 더 윤택한 상황에 있는 브리슬콘 소나무는 더 빨리 자라지만 더 일찍 죽고 곧 썩는다. 그렇다면 그 나무의 주변 환경의 가혹함이 그 나무들을 강하고 튼튼하게 만드는 지극히 중요한 요인이다.
 
송곡닷컴(songgok.com) - 손범식
 
   
 

Copyright ⓒ 1998, songgok.com by Bum-Sik Son. update 2011, All rights reserved.