¼Û°î´åÄÄÀ» ½ÃÀÛÆäÀÌÁö·Î      ¼Û°î´åÄÄÀ» Áñ°Üã±â¿¡ 

| ÇÁ·ÎÇÊ | ¹ø¿ª | Àϱâ | ÆíÁö | Ç¥Çö | È°¿ë | ±âÃâÁö | 2015 | 14(B) | 14(A) | 2013 | 2012 | 2011 | 2010 | 2009 | ½Ç¿ë | new | ¼º¹® | Q&A | »çÁø |

| ÁÖÀýÁÖÀý | ÀÚÀ۽à|







  µ¿½ÃÁ¢¼ÓÀÚ:     093
 
ÀÛ¼ºÀÏ : 12/02/07
2011Çг⵵ ¼ö´É ¿Ü±¹¾î ¿µ¿ª 19¹ø Çؼ³
 ±Û¾´ÀÌ : songgok
Á¶È¸ : 4,931  


2011³â ¼ö´É ¿Ü±¹¾î ¿µ¿ª 19¹ø Á¤´ä ¹× Çؼ³ - ¼Û°î´åÄÄ(songgok.com)
 
19. ¹ØÁ٠ģ she [her]°¡ °¡¸®Å°´Â ´ë»óÀÌ ³ª¸ÓÁö ³Ý°ú ´Ù¸¥ °ÍÀº?
 
Kate and Joan, who had not seen each other for three months, were chatting happily in Joan¡¯'s apartment. After a short conversation, Joan went to prepare coffee. Soon ¨ç she came back with the cups and saucers and put them down on a small side table. While Joan was looking for a tablecloth, Kate was wandering around the room looking at the pictures on the walls. Intent on one of the pictures, ¨è she took a step back and hit the small table, tipping it over. All the cups and saucers were broken. Kate felt guilty for ¨é her negligence. As she helped Joan clean up, ¨ê she tried to think of a way to compensate her for the damage. Later, Joan mentioned that she was looking for volunteers to work in a fair she was organizing. Although Kate had something important to do on that particular Sunday, she decided to cancel ¨ë her plans and volunteer to help Joan.
 
1. ³»¿ëÇ®ÀÌ
¨çÀº JoanÀ» °¡¸®Å°Áö¸¸ ³ª¸ÓÁö´Â ¸ðµÎ Kate¸¦ °¡¸®Å´.
 
2. ±¸¹®Çؼ³
[Kate and Joan, who had not seen each other for three months, were chatting happily in Joan¡¯'s apartment]
* ¿©±â¼­ who´Â °ü°è´ë¸í»ç °è¼ÓÀû ¿ë¹ýÀ¸·Î and they·Î ¹Ù²Ü ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
* who ÀÌÇÏ´Â °ú°Åº¸´Ù ÀÌÀü °ú°ÅÀÇ ÀÏÀ̱⿡ °ú°Å ¿Ï·á(had not seen)À» »ç¿ëÇÔ¿¡ À¯ÀÇ.
 
[Intent on one of the pictures, ¨è she took a step back and hit the small table, tipping it over]
* À§±¸¹®Àº beingÀÌ »ý·«µÈ ºÐ»ç±¸ÀÔ´Ï´Ù. ¿ø¹®ÀåÀº "As she was intent on one of~"ÀÌ°í ¿©±â¼­ Á¢¼Ó»ç »ý·«, ÁÖ¾î »ý·«, µ¿»ç¿øÇü¿¡ ing Çϸé "(Being) intented on one of"°¡ µË´Ï´Ù. *be intented on:~¿¡ ¸ôµÎÇÏ´Ù *tipping it over = so she tipped it over(tip over:³Ñ¾î¶ß¸®´Ù. À̾»ç·Î tipping over it(X) À¯ÀÇ. º»¹® Áß ¸¶Âù°¡Áö·Î put them down(O), put down them(X)
 
3. ´Ü¾îÁ¤¸®
* chat Àâ´ãÇÏ´Ù *side table º¸Á¶Å¹ÀÚ *saucer ¹ÞħÁ¢½Ã *tablecloth  ½ÄŹº¸  *wander ¾î½½··°Å¸®´Ù *tip over ¾²·¯Æ®¸®´Ù, µÚÁý¾î¾þ´Ù *negligence ºÎÁÖÀÇ, Ÿ¸ *compensate º¸»óÇÏ´Ù *fair Àü½Ãȸ, ¹Ú¶÷ȸ *mention: ¾ð±ÞÇÏ´Ù *something+Çü¿ë»ç(O), Çü¿ë»ç+something(X)
 
4. Àü¹®Çؼ®
Kate¿Í JoanÀº 3°³¿ù µ¿¾ÈÀ̳ª ¼­·Î º¸Áö ¸øÇߴµ¥, JoanÀÇ ¾ÆÆÄÆ®¿¡¼­ Áñ°Ì°Ô À̾߱⸦ ³ª´©°í ÀÖ¾ú´Ù. ªÀº ´ëÈ­ ÈÄ¿¡, JoanÀÌ Ä¿ÇǸ¦ ÁغñÇÏ·¯ °¬´Ù. °ð ±×³à°¡ ÄÅ°ú ¹Þħ Á¢½Ã¸¦ °¡Áö°í µ¹¾Æ¿Í ±×°ÍÀ» ÀÛÀº º¸Á¶Å¹ÀÚ¿¡´Ù ³õ¾Ò´Ù. JoanÀÌ Å×ÀÌºí º¸¸¦ ã°í ÀÖ´Â µµÁß¿¡, Kate´Â º®¿¡ ÀÖ´Â »çÁøµéÀ» º¸¸é¼­ ¹æ ÁÖÀ§¸¦ ¼­¼ºÀÌ°í ÀÖ¾ú´Ù. »çÁøµé Áß Çϳª¿¡ ¿­ÁßÇϸ鼭 ±×³à´Â ÇÑ °ÉÀ½ µÚ·Î ¹°·¯³ª´Ù°¡ ±× ÀÛÀº ŹÀÚ¿¡ ºÎµúÇû°í ±×°ÍÀ» ¾²·¯Æ®·È´Ù. ÄÅ°ú ¹ÞħÁ¢½Ã ¸ðµÎ°¡ ±úÁ³´Ù. Kate´Â ÀÚ½ÅÀÇ ºÎÁÖÀÇ¿¡ ´ëÇØ ÁËÃ¥°¨À» ´À²¼´Ù. JoanÀÌ Ä¡¿ì´Â °ÍÀ» µµ¿ì¸ç, ±×³à´Â ±× ¼ÕÇØ¿¡ ´ëÇØ º¸»óÇÏ´Â ¹æ¹ýÀ» »ý°¢ÇØ ³»·Á°í Çß´Ù. ³ªÁß¿¡ JoanÀº ÀÚ½ÅÀÌ Á¶Á÷ÇÏ°í ÀÖ´Â Àü½Ãȸ¿¡ ¼­ ÀÏÇÒ ÀÚ¿øºÀ»çÀÚ¸¦ ã°í ÀÖ´Ù´Â ¸»À» Çß´Ù. ºñ·Ï Kate´Â ±× Ưº°ÇÑ ÀÏ¿äÀÏ¿¡ ÇØ¾ß ÇÒ Áß¿äÇÑ ¹«¾ð°¡°¡ ÀÖ¾úÁö¸¸, ±×³àÀÇ °èȹÀ» Ãë¼ÒÇÏ°í JoanÀ» µ½±â À§ÇØ ÀÚ¿ø ºÀ»ç¸¦ Çϱâ·Î °á½ÉÇß´Ù.
 
¼Û°î´åÄÄ(songgok.com) - ¼Õ¹ü½Ä
 
   
 

Copyright ¨Ï 1998, songgok.com by Bum-Sik Son. update 2011, All rights reserved.