송곡닷컴을 시작페이지로      송곡닷컴을 즐겨찾기에 

| 프로필 | 번역 | 일기 | 편지 | 표현 | 활용 | 기출지 | 2015 | 14(B) | 14(A) | 2013 | 2012 | 2011 | 2010 | 2009 | 실용 | new | 성문 | Q&A | 사진 |

  동시접속자:     046
 
작성일 : 12/03/05
2011학년도 수능 외국어 영역 31번 해설
 글쓴이 : songgok
조회 : 5,263  


2011년 수능 외국어 영역 31번 정답 및 해설 - 송곡닷컴(songgok.com)
 
31. (A), (B), (C)의 각 네모 안에서 문맥에 맞는 낱말로 가장 적절한 것은?
 
Contrary to what we usually believe, the best moments in our lives are not the passive, receptive, relaxing times ―although such experiences can also be enjoyable, if we have worked hard to (A)attain / avoid them. The best moments usually occur when a person’ body or mind is stretched to its limits in a voluntary effort to accomplish something difficult and worthwhile. (B)Optimal / Minimal experience is thus something that we make happen. For a child, it could be placing with trembling fingers the last block on a tower she has built, higher than any she has built so far; for a sprinter, it could be trying to beat his own record; for a violinist, mastering an (C)uncomplicated / intricate musical passage. For each person there are thousands of opportunities, challenges to expand ourselves.
 
1.내용풀이
(A) 열심히 노력하여 ‘얻은(attain)’ 것을 즐긴다고 하는 것이 자연스럽다. avoid는 ‘피하다’라는 뜻 (B) 자발적인 노력에 의해 ‘최적의(optimal)’ 경험을 만든다고 하는 것이 자연스럽다. minimal은 ‘최소의’라는 뜻. (C) 어려운 것을 달성하기 위해 도전하는 것이므로, intricate(복잡한)을 쓰는 것이 자연스럽다. uncomplicated 는 ‘복잡하지 않은’이라는 뜻임.
 
2. 구문해설
[Contrary to what we usually believe, the best moments in our lives are not the passive, receptive, relaxing times ―although such experiences can also be enjoyable, if we have worked hard to (A) attain / avoid them]
 → 우리가 대체로 믿고 있는 것(what we usually believe)과는 반대로(Contrary to), 우리 삶의 최고의 순간들(the best moments in our lives)은 수동적(passive)이고, 수용적(receptive)이며, 긴장을 풀고 있는 시간들(relaxing times)이 아니다. 물론 그러한 것들을 얻기 위해서(to attain) 우리가 열심히 노력했다면(if we have worked hard ) 그러한 경험들도 즐길 수도 있긴 하지만 말이다
 
[The best moments usually occur / when a person’ body or mind is stretched to its limits / in a voluntary effort / to accomplish something difficult and worthwhile]  *be stretched to ~에 이르다, ~뻗치다 *to accomplish: effort를 수식하는 부정사의 형용사적 용법 *something + 형용사
 → 최고의 순간들(The best moments)은 어렵고 가치 있는 어떤 것(something difficult and worthwhile)을 성취하기 위한(to accomplish) 자발적인 노력 속에서(in a voluntary effort) 한 개인의 신체나 정신(a person’ body or mind)이 그 한계점에 이르게(is stretched to its limits) 될 때에 주로 생겨난다.
 
[Optimal experience is thus something that we make happen] *여기서 make는 사역동사로 쓰였으며 make의 목적어는 앞의 선행사 something이고 that은 선행사 something을 가리키는 관계대명사 목적격. 말이 좀 어렵나요? ⇢ ⓵Optimal experience is thus something ⓶ we make something happen ⇢관계대명사로 연결해 보세요^^  → 따라서(thus) 최적의 경험(Optimal experience)은 우리가 직접 발생하게 만드는 어떤 것이다
 
[ For a child, / it could be placing / with trembling fingers / the last block / on a tower  /(which)she has built, /(which is) higher than any /(that) she has built / so far; / for a sprinter, / it could be trying to beat his own record; / for a violinist, / mastering an intricate musical passage]
 
 → 어린 아이에게 있어서(For a child) 그것은 떨리는 손가락으로(with trembling fingers) 그녀가 지금껏(so far) 만들었던(she has built) 그 어느 것보다 더 높은(higher than any) 자신이 만든(she has built) 탑 위에(on a tower) 마지막 블록(the last block)을 놓는 것일 수 있고, 단거리 선수에게는(for a sprinter) 자신의 기록을 깨려고 애쓰는(trying to beat his own record) 것일 수 있으며, 바이올린 연주자에게 있어서는(for a violinist) 복잡한((intricate) 악절(musical passage)을 완벽하게 숙달하는 것일 수 있다
 
[For each person there are thousands of opportunities, challenges to expand ourselves]  * to expand 는 앞의 thousands of opportunities, challenges을 수식하는 형용사적 용법
 → 각 사람에게 있어서(For each person) 자신을 발전시킬 수 있는(to expand ourselves) 수천 가지의 기회와 도전(thousands of opportunities, challenges)이 있다.
 
3. 단어정리
*contrary to ∼와는 반대로 *passive 수동적인 *receptive 수용적인, 받아들이는 *attain 달성하다 *voluntary 자발적인 *stretch 늘이다, 내밀다, 내뻗다 *be stretched to ~에 이르다, ~뻗치다 *accomplish 성취하다 *optimal 최선의, 최적의 *minimal 최소의 *trembling 떠는, 전율하는(Ⓥ tremble) *so far 지금까지 *sprinter 단거리 선수 *uncomplicated 복잡하지 않는, 단순한 *intricate 뒤얽힌, 복잡한 *passage 악절 *expand 넓히다, 확장시키다
 
4. 전문해석
우리가 대체로 믿고 있는 것과는 반대로, 우리 삶의 최고의 순간들은 수동적이고, 수용적이며, 긴장을 풀고 있는 시간들이 아니다. 물론 그러한 것들을 얻기 위해서 우리가 열심히 노력했다면 그러한 경험들도 즐길 수도 있긴 하지만 말이다. 최고의 순간들은 어렵고 가치 있는 어떤 것을 성취하기 위한 자발적인 노력 속에서 한 개인의 신체나 정신이 그 한계점에 이르게 될 때에 주로 생겨난다. 따라서 최적의 경험은 우리가 직접 발생하게 만드는 어떤 것이다. 어린 아이에게 있어서 그것은 떨리는 손가락으로 그녀가 지금껏 만들었던 그 어느 것보다 더 높은 자신이 만든 탑 위에 마지막 블록을 놓는 것일 수 있고, 단거리선수에게는 자신의 기록을 깨려고 애쓰는 것일 수 있으며, 바이올린 연주자에게 있어서는 복잡한 악절을 완벽하게 숙달하는 것일 수 있다. 각 사람에게 있어서 자신을 발전시킬 수 있는 수천 가지의 기회와 도전이 있다.
 
송곡닷컴(songgok.com) - 손범식
 
   
 

Copyright ⓒ 1998, songgok.com by Bum-Sik Son. update 2011, All rights reserved.