2010년 수능 외국어 영역 49-50번 정답 및 해설 - 손범식
[49∼50] 다음 글을 읽고, 물음에 답하시오.
A friend of mine and his wife were in Hawaii, standing on a beach, watching a beautiful sunset ― hardly able to believe how magnificent the sight was. A woman approached them and overheard my friend’s wife say, “I can’t believe how beautiful this is.” While walking away from the spectacular display, the woman said, “You should have seen it in Tahiti.” When your attention is not on the present moment but on something else, you will tend to , as the Tahiti traveler did, or you will wonder about future experiences instead of enjoying the present one, and regret past experiences because they are already over. But as you learn to bring your attention back to the here and now, life will come alive again, providing the enjoyment and satisfaction it was meant to. Thus, when you live in the present moment, one of the nice things that happens to you is that ordinary, everyday life takes on a new significance. Taking walks, watching a sunset, gardening, reading a book, all begin to feel special. When your attention is brought back to the here and now, you engage in life rather than think about life.
49. 위 글의 빈칸에 들어갈 말로 가장 적절한 것은?
① think about future events in your life
② concentrate better on the event at hand
③ compare even good experiences with others
④ be totally satisfied with the ongoing event
⑤ share the moment with your loved ones
50. 위 글의 제목으로 가장 적절한 것은?
① Living Today to the Fullest
② Traveling to Exotic Places
③ What Are Friends for?
④ Releasing Your Hidden Power
⑤ Creating Future-Oriented Attitudes
1. 내용풀이
49. 현재의 순간을 그대로 즐기지 못하면 미래나 과거를 생각하게 되고 자연히 그 순간의 즐거운 경험을 다른 경우와 비교하면서 그 순간의 즐거움을 느끼지 모하게 될 것이다. 50. 현재의 순간에 관심을 갖고 즐기면서 살라는 취지에 가까운 제목은 “오늘을 최대한도로 살아가기”이다.
2. 구문해설
① [A friend of mine and his wife were in Hawaii, standing on a beach, watching a beautiful sunset ― (being) hardly able to believe how magnificent the sight was.] 
※standing~, watching~, (being):서로 병렬관계로 분사구문 부대상황 ※(being) hardly able to~= and they were hardly able to~. 
※how magnificent the sight was: 그 광경이 얼마나 장엄한지(believe의 목적어 역할을 하고 있는 감탄문) ☞나의 한 친구가 아내와 함께 하와이에 가서 해변에 서서 아름다운 노을을 보고 있었는데 그 광경은 너무 장엄하여 믿을 수가 없을 정도였다.
② [A woman approached them and overheard (that) my friend’s wife say, “I can’t believe how beautiful this is.” While (she was) walking away from the spectacular display, the woman said, “You should have seen it in Tahiti.”] ※approach: 접근하다(주의: 타동사가 아니라 자동사임으로 뒤에 전치사(X). 
※혼동하기 쉬운 자동사: reach, resemble, marry, discuss, enter(단 enter into: ~사업 등에 뛰어들다) ※the spectacular display:장엄한 광경 
※should have p.p: ~했어야 했는데 하지 못했다. ☞한 여자가 그들에게 다가와서 내 친구의 아내가 하는 말을 우연히 들었다. “얼마나 아름다운지 믿을 수 없을 정도야.” 그 여자는 장엄한 경관으로부터 떠나가면서 말하였다. “당신들은 타히티의 노을을 보았어야 해요.”
③ [When your attention is not on the present moment but on something else, you will tend to compare even good experiences with others ,as the Tahiti traveler did, or you will wonder about future experiences instead of enjoying the present one, and regret past experiences because they are already over.] ※not ⓐ but ⓑ: ⓐ가아니라 ⓑ ※the present moment:현재의 순간 
※tend to = have a tendency to:~하는 경향이있다. ※compareⓐ withⓑ:ⓐ를 ⓑ와 비교하다. 
※others=other experiences. ※instead of enjoying the present one: 현재의 경험을 즐기는 대신(
one = experience) ☞우리의 관심이 현재의 순간이 아닌 다른 어떤 것에 가있으면 타히티를 여행했던 그 여자처럼 우리는 좋은 경험인데도 다른 경험들과 비교하게 되거나 현재의 경험을 즐기는 대신 (오지도 않은) 미래의 경험에 놀라게 되고 또 이미 끝나버렸기 때문에 과거의 경험들을 후회하게 될 것이다.
④ [But as you learn to bring your attention back to the here and now, life will come alive again, providing the enjoyment and satisfaction (that) it(=life) was meant to.] 
※bring your attention back to: ~에 관심을 되돌리다. ※the here and now:현재, 현시점(the present moment) ※providing~:(분사구문 부대상황) = and life will provide~. ※be meant to: ~의도되다, 작정되다 ※(that)은 관계대명사 목적격, 선행사는 the enjoyment and satisfaction. ☞그러나 우리가 지금 현재에 관심을 돌리는 법을 배우게 되면 인생은 다시 또 활기를 띨 것이고 인생이 그렇게 의도 되었던 즐거움과 만족을 가져다줄 것이다.
⑤ [Thus, when you live in the present moment, one of the nice things that happens to you is that ordinary, everyday life takes on a new significance.] 
※one of ~복수명사(things) + 단수동사(is): ~중의 하나 ※take on: ~을 띠다, ~을 떠맡다 ※significance:의미, 중요성 ☞그렇기에, 우리가 현재의 순간 속에 살 때 우리에게 다가오는 멋진 일들 중의 하나는 평범한 매일의 삶이 새로운 의미를 띠게 되는 것이다.
⑥ [Taking walks, watching a sunset, gardening, reading a book, all begin to feel special. When your attention is brought back to the here and now, you engage in life rather than think about life.] 
※is brought back to: ~에 돌려지다 ※ the here and now:현재, 현시점(the present moment) 
※engage in:~에 참여하다, 관여하다, 종사하다 ※ⓐ rather than ⓑ:ⓑ보다는 차라리 ⓐ ☞산책, 노을 감상, 정원 가꾸기, 독서 등 모든 것들이 특별하게 느껴지기 시작한다. 우리의 관심이 지금 현재에 돌려질 때 우리는 인생에 대해 (단순히) 생각하지 않고 인생 속에 살게 된다.
3. 단어정리
*magnificent 장엄한(grand) *spectacular 장관의 *display 전시 *take on (성질을)띠다 *significance 의미, 중요성 *engage in 종사하다 *take on: ~을 띠다, ~을 떠맡다 *ⓐ rather than ⓑ:ⓑ보다는 차라리 ⓐ
4. 전문해석
나의 한 친구가 아내와 함께 하와이에 가서 해변에 서서 아름다운 노을을 보고 있었는데 그 광경은 너무 장엄하여 믿을 수가 없을 정도였다. 한 여자가 그들에게 다가와서 내 친구의 아내가 하는 말을 우연히 들었다. “얼마나 아름다운지 믿을 수 없을 정도야.” 그 여자는 장엄한 경관으로부터 떠나가면서 말하였다. “당신들은 타히티의 노을을 보았어야 해요.” 우리의 관심이 현재의 순간이 아닌 다른 어떤 것에 가있으면 타히티를 여행했던 그 여자처럼 우리는 좋은 경험인데도 다른 경험들과 비교하게 되거나 현재의 경험을 즐기는 대신 (오지도 않은) 미래의 경험에 놀라게 되고 또 이미 끝나버렸기 때문에 과거의 경험들을 후회하게 될 것이다. 그러나 우리가 지금 현재에 관심을 돌리는 법을 배우게 되면 인생은 다시 또 활기를 띨 것이고 인생이 그렇게 의도되었던 즐거움과 만족을 가져다줄 것이다. 그렇기에, 우리가 현재의 순간 속에 살 때 우리에게 다가오는 멋진 일들 중의 하나는 평범한 매일의 삶이 새로운 의미를 띠게 되는 것이다. 산책, 노을 감상, 정원 가꾸기, 독서 등 모든 것들이 특별하게 느껴지기 시작한다. 우리의 관심이 지금 현재에 돌려질 때 우리는 인생에 대해 (단순히) 생각하지 않고 인생 속에 살게 된다.
조회 : 3,991
