2010년 수능 외국어 영역 42번 정답 및 해설 - 손범식
42.다음 글의 제목으로 가장 적절한 것을 고르시오.
The age of 3½ is not without its charm. One of the more amusing aspects of this age is the child’s often vivid imagination, expressed most strikingly in his enjoyment of imaginary companions. Though some people have felt that only the lonely play with imaginary playmates, our research makes it very evident that it is often the highly superior and imaginative child who invents these creatures. They are very real to him, very important, and, we can assure you, quite harmless. Even though it may be annoying to have to lay a place at dinner or keep an extra seat in the family automobile for his ‘friend’ who exists only in your child’s imagination, it is probably well worthwhile.
① Making New Friends at School
② Be a Role Model for Your Child
③ How Can You Make Your Child Creative?
④ Child’s Imaginary Friend: Need for Worry?
⑤ Various Aspects of Children’s Imagination
1. 내용풀이
3.5세의 아이들이 가상의 놀이 친구(imaginary playmate)를 두는 것의 긍정적 측면들을 기술하고 있는 글이다. ‘④ 아이의 가상이 친구: 걱정할 필요가 있는가?’가 글의 제목으로 가장 적절함.
2. 구문해설
① [The age of 3½ is not without its charm. One of the more amusing aspects of this age is the child’s often vivid imagination, (which is) expressed most strikingly in his enjoyment of imaginary companions.] 
※The age of 3½:3.5세(three and a half) 
※not without its charm:매력이 없는 것은 아니다(이중부정) 
※One of~복수명사 + 단수동사: ~중에 하나 ※vivid imagination:활달한(선명한) 상상력 ※imaginary companions:가상의 친구들 ※strikingly:두드러지게(remarkably, conspicuously) 
cf:striking, remarkable, conspicuous, extinguished, noticeable, prominent, outstanding) ☞3.5세라는 나이는 매력이 없지는 않다. 이 나이의 좀 더 즐거운 면 중 하나는 가상의 친구들과의 유쾌한 놀이 속에서 가장 두드러지게 표현되는 아이의 빈번하게 나타나는 선명한 상상력이다.
② [Though some people have felt that only the lonely play with imaginary playmates, our research makes it very evident that it is often the highly superior and imaginative child who invents these creatures.] ※the lonely = lonely people:외로운 사람들(the + 형용사= 복수명사) ※our research makes it very evident that~: 우리의 연구는 that이하를 명백히 한다(it:가주어, that~:진주어) ※it is often the highly superior and imaginative child who invents these creatures: 이러한 창조물(가상의 친구)을 발명해 내는 아이가 종종 대단히 우수하고 상상력이 풍부한 아이다.
(주의:it is ~ that 강조구문임) = the highly superior and imaginative child invents these creatures. ☞비록 어떤 사람들은 오직 외로운 사람들만이 가상의 놀이 친구들과 논다고 생각해 왔지만, 우리의 연구는 이러한 것들을 발명해내는 아이들이 종종 대단히 우수하고 상상력이 풍부한 아이라는 점을 매우 명백히 한다.
③ [They are very real to him, very important, and, we can assure you, quite harmless.] ※they=가상의 친구들 
※we can assure you:삽입절임(보증하건데, 단언컨데) ☞그들은 그에게 매우 진짜 같고, 굉장히 중요하며, 우리가 당신에게 보증할 수 있는 것은, 그들이 상당히 해롭지 않다는 것이다.
④ [Even though it may be annoying to have to lay a place at dinner or keep an extra seat in the family automobile for his ‘friend’ who exists only in your child’s imagination, it is probably well worthwhile.] 
※it/가주어, to~/진주어 ※lay a place at dinner:저녁식사 자리를 마련하다. ※keep an extra seat:여분의 자리를 유지하다 ※lay~와 keep~은 병렬관계 ※who는 주격관계대명사 ※the family automobile:가족의 자동차 ☞비록 당신 아이의 상상 속에서만 존재하는 그의 ‘친구’를 위해 식사 때 자리를 하나 두어야 하거나 가족의 자동차에 여분의 좌석을 마련해 두어야 한다는 것이 짜증스러울지도 모르지만, 그것은 아마 상당히 가치 있는 일일 것이다.
3. 단어정리
*charm 매력 *aspect (측)면 *vivid 선명한, 발랄한 *strikingly 두드러지게 *imaginary 가상의 *playmate 놀이 친구 *evident 명백한 *superior 우수한 *imaginative 상상력이 풍부한 *assure 보증하다, 확실히 하다 *worthwhile 가치 있는
4. 전문해석
3.5세라는 나이는 매력이 없지는 않다. 이 나이의 좀 더 즐거운 면 중 하나는 가상의 친구들과의 유쾌한 놀이 속에서 가장 두드러지게 표현되는 아이의 빈번하게 나타나는 선명한 상상력이다. 비록 어떤 사람들은 오직 외로운 사람들만이 가상의 놀이 친구들과 논다고 생각해 왔지만, 우리의 연구는 이러한 것들을 발명해내는 아이들이 종종 대단히 우수하고 상상력이 풍부한 아이라는 점을 매우 명백히 한다. 그들은 그에게 매우 진짜 같고, 굉장히 중요하며, 우리가 당신에게 보증할 수 있는 것은, 그들이 상당히 해롭지 않다는 것이다. 비록 당신 아이의 상상 속에서만 존재하는 그의 ‘친구’를 위해 식사 때 자리를 하나 두어야 하거나 가족의 자동차에 여분의 좌석을 마련해 두어야 한다는 것이 짜증스러울지도 모르지만, 그것은 아마 상당히 가치 있는 일일 것이다.
조회 : 4,330
