2010년 수능 외국어 영역 31번 정답 및 해설 - 손범식
32. 다음 글의 빈칸 (A), (B)에 들어갈 말로 가장 적절한 것은?
War seems to be part of the history of humanity. Countries, regions, and even villages were economically independent of one another in the past. Under those circumstances, the destruction of our enemy might have been a victory for us. There was a relevance to violence and war. (A) , today we are so interdependent that the concept of war has become outdated. When we face problems or disagreements today, we have to arrive at solutions through dialog. We must work to resolve conflicts in a spirit of reconciliation and always keep in mind the interests of others. We cannot destroy our neighbors! We cannot ignore their interests! Doing so would ultimately cause us to suffer. (B) , the concept of violence is now unsuitable, and nonviolence is the appropriate method.
① However …… Otherwise
② However …… Therefore
③ Nonetheless …… Otherwise
④ Similarly …… Therefore
⑤ Similarly …… In contrast
1. 내용풀이
(A)에는 전쟁과 폭력의 시대였던 과거에 대한 언급이 끝나고 화해와 협력의 시대인 오늘날에 대한 언급이 시작되는 부분이므로 역접을 의미하는 However가 필요하다. (B)에는 앞에 이유가 설명되어 있고 뒤에 결론이 언급되고 있으므로 인과관계의 Therefore가 필요하다.
2. 구문해설
① [War seems to be part of the history of humanity. = It seems that war is part of the history of humanity.] 
※seem to=it seems that: ~인 것 같다(단순부정사)
☞전쟁은 인류 역사의 일부인 듯하다.
② [Countries, regions, and even villages were economically independent of one another in the past.] ※be independent of: ~에서 독립하다 ※one another: (둘이상) 서로 ☞과거에는 국가, 지역, 그리고 심지어 마을도 경제적으로 서로 독립된 상태였다.
③ [Under those circumstances, the destruction of our enemy might have been a victory for us. There was a relevance to violence and war.] 
※
the destruction of our enemy:
주어에 포함된 가정의 의미(가정법 과거완료) =
If we had destroyed our enemy.
☞그러한 상황에서는 우리의 적을 파괴하는 것은 우리에게 승리가 될 수 있었다. 폭력과 전쟁은 관련성이 있었다.
④ [However, today we are so interdependent that the concept of war has become outdated.] ※so ~ that: 너무 ~해서 ~하다 ※interdependent: 서로 의존하는 ※outdated: 시대에 뒤떨어진(=out of date) ☞하지만, 오늘날 우리들은 서로 많은 것을 의존하고 있기에 전쟁의 개념은 시대에 뒤떨어진 것이 되었다.
⑤ [When we face problems or disagreements today, we have to arrive at solutions through dialog. We must work to resolve conflicts in a spirit of reconciliation and always keep in mind the interests of others.] ※
face:직면하다 ※
keep ~ in mind = bear ~ in mind: 명심하다, 기억하다, 염두하다:
(여기서 목적어는
the interests of others이고 원칙적으로 keep 다음에 와야 하지만 뒤로 이동되었음) ※a spirit of reconciliation:화해의 정신 ※the interests of others:다른 사람들의 이익
☞오늘날 여러 문제나 의견불일치에 직면할 때 우리는 대화를 통해 해결점에 도달해야 한다. 우리는 화해의 정신으로 분쟁을 해결하기 위해 일해야 하고 항상 상대방의 이익을 염두에 두고 있어야 한다.
⑥ [We cannot destroy our neighbors! We cannot ignore their interests! Doing so would ultimately cause us to suffer.] ☞우리는 이웃을 파괴할 수는 없다. 우리는 그들의 이익을 무시할 수 없다. 그렇게 하는 것은 결국 우리를 고통스럽게 하는 것이 될 것이다.
⑦ [Therefore, the concept of violence is now unsuitable, and nonviolence is the appropriate method.] ※the concept of violence:폭력의 개념 ☞따라서 폭력의 개념은 이제 부적절하며 비폭력이 적절한 방법이 된다.
3. 단어정리
*humanity 인류 *independent 독립한 *region 지역 *destruction 파괴 ↔ construction *circumstances 상황, 환경 *relevance 관련성, 적당 *interdependent 서로 의존하는*outdated 시대에 뒤떨어진(=out of date) *resolve 해소하다, 결심하다 *reconciliation 화해→ⓥreconcile *ultimately 결국, 궁극적으로 *unsuitable 부적절한 *appropriate 적절한 *nonviolence 비폭력
4. 전문해석
전쟁은 인류 역사의 일부인 듯하다. 과거에는 국가, 지역, 그리고 심지어 마을도 경제적으로 서로 독립된 상태였다. 그러한 상황에서는 우리의 적을 파괴하는 것은 우리에게 승리가 될 수 있었다. 폭력과 전쟁은 관련성이 있었다. 하지만, 오늘날 우리들은 서로 많은 것을 의존하고 있기에 전쟁의 개념은 시대에 뒤떨어진 것이 되었다. 오늘날 여러 문제나 의견불일치에 직면할 때 우리는 대화를 통해 해결점에 도달해야 한다. 우리는 화해의 정신으로 분쟁을 해결하기 위해 일해야 하고 항상 상대방의 이익을 염두에 두고 있어야 한다. 우리는 이웃을 파괴할 수는 없다. 우리는 그들의 이익을 무시할 수 없다. 그렇게 하는 것은 결국 우리를 고통스럽게 하는 것이 될 것이다. 따라서 폭력의 개념은 이제 부적절하며 비폭력이 적절한 방법이 된다.
조회 : 5,858
