songgok > 2010학년도 수능 외국어 영역 정답 및 해설 > 2010학년도 수능 외국어 영역 36번 해설

36. 다음 글에서 smallmouth bass에 관한 내용과 일치하는 것은?

Like its largemouth cousin, the smallmouth bass is a native of the Mississippi drainage, which makes it a true heartland fish. Whereas the largemouth likes slow or still water with lots of food-holding weeds, the smallmouth prefers clean, rocky bottoms and swifter water, ideally in the range of 65° to 68°F. In waters warmer than 73°F, you can forget about finding one. In lakes, smallmouth often school up, which means that if you catch one, you can catch a bunch. In rivers and streams, they are more solitary. The smallmouth has a series of dark vertical bands along its sides. The dorsal fin is one continuous fin (as opposed to the separated dorsal fin of the largemouth). *dorsal fin: 등지느러미

① Mississippi강으로 유입된 외래종이다.

② 물의 흐름이 느린 곳을 좋아한다.

③ 73°F 이상의 물에서 쉽게 찾아 볼 수 있다.

④ 호수보다 강에서 떼를 지어 다닌다.

⑤ 몸통의 옆면에는 거무스름한 띠들이 있다.

1. 내용풀이

The smallmouth has a series of dark vertical bands along its sides.를 참고로 하면 ⑤는 일치하는 내용임.

2. 구문해설

① [Like its largemouth cousin, the smallmouth bass is a native of the Mississippi drainage, which makes it a true heartland fish.]

※which는 관계대명사 계속적 용법으로 the Mississippi drainage를 가리키고 있다. it은 the smallmouth bass를 가리키는 5형식 문장임 ※heartland 핵심지역, 중심지역 ※a true heartland fish:진정한 핵심지역 물고기 ☞그것의 사촌격인 큰입배스처럼, 작은입배스는 미시시피 강 유역이 원산지인데, 그 유역은 그것을 진정한 핵심지역 물고기로 만든다.

② [Whereas the largemouth likes slow or still water (with lots of food-holding weeds), the smallmouth prefers clean, rocky bottoms and swifter water, (ideally in the range of 65° to 68°F).] ※whereas: ~하는 반면에 ※slow or still water:유속이 느리고고요한 물(흐르지 않는 물) ※lots of food-holding weeds: 많은 먹이를 품고 있는(지니고 있는) 잡초 ※rocky bottoms:바위 투성이인 바닥 ※swifter water: 유속이 빠른 물 ☞큰입배스는 먹이를 지니고 있는 잡초가 많은 유속이 느리고 조용한 물을 좋아하는 반면에, 작은입배스는 깨끗하고 돌이 많은 바닥과 유속이 더 빠른 곳을 좋아하며 65℉～68℉ 이내의 온도가 이상적이다.

③ [In waters warmer than 73°F, you can forget about finding one. In lakes, smallmouth often school up, which means that if you catch one, you can catch a bunch.] ※one=smallmouth ※school up:수면가까이에 떼 지어 몰려들다.

※which(=and it)는 관계대명사 계속적 용법으로 앞 문장을 받고 있네요. ☞73℉ 보다 더 따뜻한 물에서는 그것을 찾아볼 수가 없다. 호수에서는 작은입 배스가 수면가까이에 떼 지어 몰려드는데, 그것은 한 마리를 잡으면 한 무리를 잡을 수 있다는 것을 의미한다.

④ [In rivers and streams, they are more solitary. The smallmouth has a series of dark vertical bands along its sides.] ※solitary:고독한, 외로운, 혼자서 지내는 ※a series of: 일련의~ ※dark vertical bands: 검은 수직의 띠 ※along its sides:옆면을 따라 ☞강과 시내에서는 그것들은 단독으로 지내는 경우가 더 많다. 작은입배스는 그것의 옆면에 일련의 검은 수직의 띠를 가지고 있다.

⑤ [The dorsal fin is one continuous fin (as opposed to the separated dorsal fin of the largemouth).] ※one continuous fin:하나의 연속된 지느러미

※as opposed to~: ~과 반대로(양태접속사):그냥 숙어로 암기하세요^^※the separated dorsal fin:분리된 등지느러미 ☞등지느러미는 (큰입배스의 분리된 등지느러미와는 반대로) 하나의 연속적인 지느러미이다.

3. 단어정리

*largemouth bass 큰입 배스 (농어의 일종) *the smallmouth bass: 작은입 배스 *drainage 유역, 배수 구역 *heartland 핵심지역, 중심지역 *range 범위 *school up 수면가까이에 떼 지어 몰려들다 *bunch 다발, 송이, 무리 *solitary 혼자의, 고독한 *vertical 수직의 *separated 분리된 * dorsal fin 등지느러미

4. 전문해석

그것의 사촌격인 큰입배스처럼 작은입배스는 미시시피 강 유역이 원산지인데, 그 유역은 그것을 진정한 핵심지역 물고기로 만든다. 큰입배스는 먹이를 지니고 있는 잡초가 많은 유속이 느리고 조용한 물을 좋아하는 반면에, 작은입배스는 깨끗하고 돌이 많은 바닥과 유속이 더 빠른 곳을 좋아하며 65℉～68℉ 이내의 온도가 이상적이다. 73℉ 보다 더 따뜻한 물에서는 그것을 찾아볼 수가 없다. 호수에서는 작은입배스가 수면가까이에 떼 지어 몰려드는데, 그것은 한 마리를 잡으면 한 무리를 잡을 수 있다는 것을 의미한다. 강과 시내에서는 그것들은 단독으로 지내는 경우가 더 많다. 작은입배스는 그것의 옆면에 일련의 검은 수직의 띠를 가지고 있다. 등지느러미는 (큰입배스의 분리된 등지느러미와는 반대로) 하나의 연속적인 지느러미이다.

송곡닷컴(songgok.com) - 손범식