¼Û°î´åÄÄÀ» ½ÃÀÛÆäÀÌÁö·Î      ¼Û°î´åÄÄÀ» Áñ°Üã±â¿¡ 

| ÇÁ·ÎÇÊ | ¹ø¿ª | Àϱâ | ÆíÁö | Ç¥Çö | È°¿ë | ±âÃâÁö | 2015 | 14(B) | 14(A) | 2013 | 2012 | 2011 | 2010 | 2009 | ½Ç¿ë | new | ¼º¹® | Q&A | »çÁø |

| ÁÖÀýÁÖÀý | ÀÚÀ۽à|







  µ¿½ÃÁ¢¼ÓÀÚ:     0105
 
ÀÛ¼ºÀÏ : 14/01/15
2009Çг⵵ ¼ö´É ¿Ü±¹¾î ¿µ¿ª 23¹ø Çؼ³
 ±Û¾´ÀÌ : songgok
Á¶È¸ : 2,956  
   2009-23.hwp (52.5K)


2009³â ¼ö´É ¿Ü±¹¾î ¿µ¿ª 23¹ø Á¤´ä ¹× Çؼ³ - ¼Õ¹ü½Ä
 
23. ´ÙÀ½ ±Û¿¡¼­ Àüü È帧°ú °ü°è ¾ø´Â ¹®ÀåÀº?
 
Roman doll-makers continued to use technology developed by the Egyptians and Greeks, but in line with the artistic sensibilities of their culture, they were constantly trying to make dolls more elegant and beautiful. ¨çOne doll, found near Prati in Rome, was made of ivory and lay beside her owner who had died at the age of eighteen. ¨èThe huge growth in the understanding of civilization raised awareness of other important roles of trade. ¨éNext to the doll was a small box, also made of ivory, containing tiny combs and a silver mirror. ¨êThe doll had rings on her fingers and held a tiny key, which unlocked the box. ¨ëLike children today, the younger members of Roman civilization would have dressed and undressed their dolls, and decorated their hair and fingers according to the latest fashions.
 
1. ³»¿ëÇ®ÀÌ
·Î¸¶ ½Ã´ë¿¡ Á¦ÀÛµÈ ÀÎÇü¿¡ ´ëÇØ ¼³¸íÇÏ´Â ±ÛÀÌ´Ù. ÀÎÇüÀÇ ¿¹¼úÀû °¨°¢°ú ¼¶¼¼ÇÔ¿¡ ´ëÇØ ¹¦»çÇÏ°í ÀÖÀ¸¹Ç·Î ¹«¿ªÀÇ Á߿伺À» ¸»ÇÏ´Â ¨è¹ø ¹®ÀåÀº ±ÛÀÇ È帧¿¡ ¾î¿ï¸®Áö ¾Ê´Â´Ù.
 
¨ç [Roman doll-makers continued to use technology (which was) developed by the Egyptians and Greeks, but in line with the artistic sensibilities of their culture, they were constantly trying to make dolls more elegant and beautiful.]    ¡Øin line with:~°ú ÀÏÄ¡ÇÏ¿©, ~°ú Á¶È­µÇ¾î  ¡Øthe artistic sensibilities of their culture:±×µé ¹®È­ÀÇ ¿¹¼úÀûÀÎ °¨°¢ ¡Ømake dolls more elegant and beautiful:ÀÎÇüÀ» ´õ ¿ì¾ÆÇÏ°í ¾Æ¸§´ä°Ô ¸¸µé´Ù.(5Çü½Ä)     ¢Ñ·Î¸¶ÀÇ ÀÎÇü Á¦ÀÛÀÚµéÀº ÀÌÁýÆ®¿Í ±×¸®½ºÀεéÀÌ ¹ßÀü½ÃŲ ±â¼úÀ» ÀÌ¾î »ç¿ëÇÏ¿´Áö¸¸, ±×µé ¹®È­¸¸ÀÇ ¿¹¼úÀûÀÎ °¨°¢°ú Á¶È­µÇ¾î Á» ´õ ¿ì¾ÆÇÏ°í ¾Æ¸§´Ù¿î ÀÎÇüÀ» ¸¸µé·Á°í ²ÙÁØÈ÷ ³ë·ÂÇÏ°í ÀÖ¾ú´Ù.
 
¨è [One doll, (which was) found near Prati in Rome, was made of ivory and lay beside her owner who had died at the age of eighteen.]   ¡Øbe made of: ~À¸·Î ¸¸µé¾îÁö´Ù(¹°¸®Àû º¯È­) cf)be made from:(È­ÇÐÀû º¯È­)  ¡Ølie-lay-lain(ÀÚµ¿»ç), lay-laid-laid(Ÿµ¿»ç)    ¢Ñ·Î¸¶ÀÇ Prati ±Ùó¿¡¼­ ¹ß°ßµÈ ÇÑ ÀÎÇüÀº »ó¾Æ·Î ¸¸µé¾îÁ³°í 18¼¼¿¡ »ç¸ÁÇÑ ÁÖÀÎ °ç¿¡ ³õ¿© ÀÖ¾ú´Ù.
 
¨é [The huge growth in the understanding of civilization raised awareness of other important roles of trade.]  ¡Øthe understanding of civilization:¹®¸í¿¡ ´ëÇÑ ÀÌÇØ ¡Øawareness of other important roles of trade:¹«¿ªÀÇ ¶Ç´Ù¸¥ Áß¿äÇÑ ¿ªÇÒ¿¡ ´ëÇÑ ÀνÄ(awareness:ÀÎÁö, ÀνÄ)     ¢Ñ¹®¸í¿¡ ´ëÇÑ ÀÌÇØ°¡ »ó´çÈ÷ Áõ´ëÇÔ¿¡ µû¶ó ¹«¿ªÀÇ ¶Ç ´Ù¸¥ Áß¿äÇÑ ¿ªÇÒ¿¡ ´ëÇÑ Àνĵµ Çâ»óÇß´Ù.(¹«¿ªÀÇ Á߿伺¿¡ ´ëÇÑ ¼³¸íÀ¸·Î À§ ±Û°ú °ü·ÃÀÌ ¾øÀ½)
 
¨ê [Next to the doll was a small box, (which was) also made of ivory, containing tiny combs and a silver mirror. The doll had rings on her fingers and held a tiny key, which unlocked the box.]    ¡ØNext to the doll was a small box:ÀÎÇü °ç¿¡ ÀÛÀº »óÀÚ°¡ ÀÖ¾ú´Ù.(µµÄ¡±¸¹®:A small box was next to the doll) ¡Ø(which was):whichÀÇ ¼±Çà»ç´Â a small box.  ¡Øcontaining~ = and it contained~ ¡Øtiny combs and a silver mirror:ÀÛÀº ºø°ú ÀºÀ¸·Î µÈ °Å¿ï  ¡Ø,which unlocked the box:(°ü°è´ë¸í»ç °è¼ÓÀû ¿ë¹ý:which=and it) ¡Øunlock:(ÀÚ¹°¼è¸¦)¿­´Ù.    ¢ÑÀÎÇü °ç¿¡´Â ÀÛÀº »óÀÚ°¡ ÀÖ¾ú°í, ±× ¾È¿¡´Â ÀÛÀº ºø°ú ÀºÀ¸·Î µÈ °Ü¿ïÀÌ ÀÖ¾ú´Ù. ÀÎÇüÀÇ ¼Õ°¡¶ô¿¡´Â ¹ÝÁö°¡ ³¢¿öÁ® ÀÖ¾ú°í ÀÛÀº ¿­¼è¸¦ Áã°í ÀÖ¾ú´Âµ¥ »óÀÚ¸¦ ¿©´Â ¿­¼è¿´´Ù.
 
¨ë [Like children today, the younger members of Roman civilization would have dressed and undressed their dolls, and (would have) decorated their hair and fingers according to the latest fashions.]   ¡Øwould have p.p:(ÃßÃø) ~ Çß¾úÀ½Á÷ ÇÏ´Ù. ¡Ødress:¿ÊÀ» ÀÔÈ÷´Ù. ¡Øundress:~ÀÇ ¿ÊÀ» ¹þ±â´Ù. ¡Ødecorate:Àå½ÄÇÏ´Ù.  ¡Øaccording to the latest fashions:ÃֽŠÀ¯Çà¿¡ µû¶ó    ¢Ñ¿äÁò ¾ÆÀ̵éó·³ ·Î¸¶ ¹®¸íÀÇ ¾î¸°À̵鵵 ÃֽŠÀ¯Çà¿¡ µû¶ó ÀÎÇüÀÇ ¿ÊÀ» °¥¾ÆÀÔÈ÷°í ¸Ó¸®¿Í ¼Õ°¡¶ôÀ» Àå½ÄÇØ ÁÖ¾ú´Ù.
 
3. ´Ü¾îÁ¤¸®
*continue: °è¼ÓÇÏ´Ù *technology:±â¼ú *artistic:¿¹¼úÀûÀÎ *sensibility:°¨°¢ *elegant:¿ì¾ÆÇÑ *ivory:»ó¾Æ *civilization:¹®¸í *awareness:ÀÎ½Ä *contain:Æ÷ÇÔÇÏ´Ù, ´ã°í ÀÖ´Ù *comb:¸Ó¸®ºø *unlock:ÀÚ¹°¼è¸¦ ¿­´Ù *decorate:Àå½ÄÇÏ´Ù *according to:¢¦¿¡ µû¶ó
 
4. Àü¹®Çؼ®
·Î¸¶ÀÇ ÀÎÇü Á¦ÀÛÀÚµéÀº ÀÌÁýÆ®¿Í ±×¸®½ºÀεéÀÌ ¹ßÀü½ÃŲ ±â¼úÀ» ÀÌ¾î »ç¿ëÇÏ¿´Áö¸¸, ±×µé ¹®È­¸¸ÀÇ ¿¹¼úÀûÀÎ °¨°¢°ú Á¶È­µÇ¾î Á» ´õ ¿ì¾ÆÇÏ°í ¾Æ¸§´Ù¿î ÀÎÇüÀ» ¸¸µé·Á°í ²ÙÁØÈ÷ ³ë·ÂÇÏ°í ÀÖ¾ú´Ù. ·Î¸¶ÀÇ Prati ±Ùó¿¡¼­ ¹ß°ßµÈ ÇÑ ÀÎÇüÀº »ó¾Æ·Î ¸¸µé¾îÁ³°í 18¼¼¿¡ »ç¸ÁÇÑ ÁÖÀÎ °ç¿¡ ³õ¿© ÀÖ¾ú´Ù. (¹®¸í¿¡ ´ëÇÑ ÀÌÇØ°¡ »ó´çÈ÷ Áõ´ëÇÔ¿¡ µû¶ó ¹«¿ªÀÇ ¶Ç ´Ù¸¥ Áß¿äÇÑ ¿ªÇÒ¿¡ ´ëÇÑ Àνĵµ Çâ»óÇß´Ù.) ÀÎÇü °ç¿¡´Â ÀÛÀº »óÀÚ°¡ ÀÖ¾ú°í, ±× ¾È¿¡´Â ÀÛÀº ºø°ú ÀºÀ¸·Î µÈ °Ü¿ïÀÌ ÀÖ¾ú´Ù. ÀÎÇüÀÇ ¼Õ°¡¶ô¿¡´Â ¹ÝÁö°¡ ³¢¿öÁ® ÀÖ¾ú°í ÀÛÀº ¿­¼è¸¦ Áã°í ÀÖ¾ú´Âµ¥ »óÀÚ¸¦ ¿©´Â ¿­¼è¿´´Ù. ¿äÁò ¾ÆÀ̵éó·³ ·Î¸¶ ¹®¸íÀÇ ¾î¸°À̵鵵 ÃֽŠÀ¯Çà¿¡ µû¶ó ÀÎÇüÀÇ ¿ÊÀ» °¥¾ÆÀÔÈ÷°í ¸Ó¸®¿Í ¼Õ°¡¶ôÀ» Àå½ÄÇØ ÁÖ¾ú´Ù.
 
¼Û°î´åÄÄ(songgok.com) - ¼Õ¹ü½Ä
 
 
 

Copyright ¨Ï 1998, songgok.com by Bum-Sik Son. update 2011, All rights reserved.