송곡닷컴을 시작페이지로      송곡닷컴을 즐겨찾기에 

| 프로필 | 번역 | 일기 | 편지 | 표현 | 활용 | 기출지 | 2015 | 14(B) | 14(A) | 2013 | 2012 | 2011 | 2010 | 2009 | 실용 | new | 성문 | Q&A | 사진 |

  동시접속자:     043
 
작성일 : 13/05/12
2009학년도 수능 외국어 영역 20번 해설
 글쓴이 : songgok
조회 : 2,815  
   2009-20.hwp (76.0K)


2009년 수능 외국어 영역 20번 정답 및 해설 - 송곡닷컴(songgok.com)
 
20. 다음 글의 목적으로 가장 적절한 것은? [1]
 
If you are worrying about money when you are away, your enjoyment will suffer. Plan your budget in advance to give yourself time to research the costs fully. If you cannot get confirmed prices, get as many estimates as you can. Note the best price and the worst price and budget in between the two. Ideally, the budgeted figures will work out just about right. If they don’t, you will have to use your emergency fund to cover basic expenses such as food, transport, and accommodation, and there will be less money available for an unexpected situation that necessitates a sudden change of plan. So, be sure to make your budget realistic, so that you can be confident that you will be able to pay for all aspects of the trip.
 
여행 중 상품 구매 시 주의 사항을 알려주려고
여행 경비 예산 짜기에 대해 조언하려고
과도한 여행 경비 지출의 위험을 경고하려고
여행 중 위급 상황에 대처하는 방법을 설명하려고
여행 시 적절한 교통수단에 대해 안내하려고
 
1. 내용풀이
점수 거저 주는 평이한 문제입니다. 편안하게 읽어 내려가면 될 듯~~ 항상 강조하지만 이런 문제 30초 초과해서는 절대 안 된다는 사실 꼭 염두 하시고....여행 경비의 예산을 세우는 방법과 고려해야 할 점등을 구체적으로 설명하고 있는 글이므로 여행 경비 예산 짜기에 대한 조언의 글이 맞겠죠?.
 
2. 구문해설
[If you are worrying about money when you are away, your enjoyment will suffer. Plan your budget in advance to give yourself time to research the costs fully.]  when you are away:당신이 멀리 떠나 있을 때  your enjoyment will suffer:당신의 즐거움은 고통을 받을 것이다(줄어들 것이다) Plan your budget:당신의 예산을 세워라 in advance:미리 to give yourself time:너 자신에게 시간을 주기위해(충분한 시간을 가질 수 있도록: to는 목적을 나타내는 부사적 용법) to research the costs fully:비용을 제대로 조사할~:totime을 수식하는 형용사적 용법)    당신이 어디론가 떠날 때 돈 걱정을 한다면 즐거움은 줄어들 것이다. 충분한 시간을 가지고 비용 조사를 제대로 해서 미리 예산을 세우라.
 
[If you cannot get confirmed prices, get as many estimates as you can. Note the best price and the worst price and budget in between the two. Ideally, the budgeted figures will work out just about right.]   confirmed prices:확정된 가격. cf)confirm:확실히 하다, 확정하다, 확인하다. conform:순응하다. 따르다. reform:개혁하다. get as many estimates as you can:가능한 많은 견적을 내어라 estimate:견적을 내다, 어림잡다, 평가, 견적as ~as one can:가능한 ~하게 the best price:최고가격 the worst price:최저가격 notebudget는 명령문으로 병렬관계 the budgeted figures:예산으로 세운 액수(수치;) work out:(결과가) 산출되다..나오다.. 되다 just about right: 딱 그대로    가격을 확정할 수 없다면 가능한 한 많은 견적을 내어라. 최고 가격과 최저 가격을 메모하고 그 둘 상이에 예산을 세우라. 이상적으로는 예산으로 세운 액수가 딱 적당히 맞아 떨어질 것이다.
 
[If they don’t, you will have to use your emergency fund to cover basic expenses such as food, transport, and accommodation, and there will be less money available for an unexpected situation that necessitates a sudden change of plan.] emergency fund:비상금 to cover basic expenses:기본 경비를 충당하기 위해 available for an unexpected situation:예기치 않은 상황에서 지출할 수 있는(이용할 수 있는) ~that necessitates a sudden change of plan:갑작스런 계획변경에 필요로 하는(지출해야 하는)~:that은 주격관계 대명사    만약 그렇지 않다면 당신을 식비, 교통비, 숙박비 같은 기본 경비를 충당하기 위해 비상금을 사용해야만 할 것이고, 갑작스런 계획 변경에 따른 예기치 않은 상황에서 지출하게 될 돈이 줄어들 것이다.
 
[So, be sure to make your budget realistic, so that you can be confident that you will be able to pay for all aspects of the trip.]  be sure to: 반드시 ~하다(make sure to = make sure that ) be sure of: ~을 확신하다(make sure of = be confident of = be confident that) make your budget realistic:당신의 예산을 현실적으로 만들다(5형식) ,so that you can be confident that~:~을 확신할 수 있도록 보통 so that앞에 컴마가 오면 일반적으로 결과를 나타냅니다. 하지만 결과와 목적이 거의 같은 구조로 사용이 될 수 있으면 이때 구분하는 방법은 문맥으로 구분하는 방법 밖엔 없습니다. all aspects of the trip:여행의 모든 부분   따라서 반드시 현실적으로 예산을 세우도록 하고, 그러기 위해서는 당신이 여행의 모든 부분에 걸쳐 비용을 지불할 수 있을 거라는 확신이 있어야 한다.
 
3. 단어정리
enjoyment: 기쁨, 즐거움 suffer: 피해, 손해를 입다 budget: 예산 confirm: 을 확인하다. estimate: 평가, 어림, 견적 emergency: 비상 fund: 자금 accommodation: 숙박 necessitate: 을 필요로 하다, 수반하다. confident: 확신하는 자신 있는 aspect: 관면, 국면
 
4. 전문해석
당신이 어디론가 떠날 때 돈 걱정을 한다면 즐거움은 줄어들 것이다. 충분한 시간을 가지고 비용 조사를 제대로 해서 미리 예산을 세우라. 가격을 확정할 수 없다면 가능한 한 많은 견적을 내어라. 최고 가격과 최저 가격을 메모하고 그 둘 상이에 예산을 세우라. 이상적으로는 예산으로 세운 액수가 딱 적당히 맞아떨어질 것이다. 만약 그렇지 않다면 당신을 식비, 교통비, 숙박비 같은 기본 경비를 충당하기 위해 비상금을 사용해야만 할 것이고, 갑작스런 계획 변경에 따른 예기치 않은 상황에서 지출하게 될 돈이 줄어들 것이다. 따라서 반드시 현실적으로 예산을 세우도록 하고, 그러기 위해서는 당신이 여행의 모든 부분에 걸쳐 비용을 지불할 수 있을 거라는 확신이 있어야 한다.
송곡닷컴(songgok.com) - 손범식
 
   
 

Copyright ⓒ 1998, songgok.com by Bum-Sik Son. update 2011, All rights reserved.